| English | French |
| Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania | Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie |
| air observation post | observatoire aérien |
| air observation post | poste d'observation aérienne |
| amateur observations | observations d'amateur |
| to correct observations that one has made | rectifier ses propres déclarations |
| critical observation | critique |
| election observation | observation des élections |
| election observation | observation du scrutin |
| errors of observation | erreurs d'observation |
| European Earth Observation Programme | programme européen d'observation de la Terre |
| European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial |
| he just doesn't use his powers of observation | il ne sait pas voir |
| Instruments and Methods of Observation Programme | Programme des instruments et des méthodes d'observation |
| International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi |
| International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Mission d'observation au Burundi |
| international observation coordination | Coordination des missions d'observation internationales |
| keep under observation | observer |
| Liaison and Observation Team | équipe de liaison et d'observation |
| medical observation | observation médicale |
| mobile observations | surveillance mobile |
| mobile observations | filature |
| nuclear, biological, chemical area of observation | région d'observation nucléaire, biologique et chimique |
| nuclear, biological, chemical area of observation | centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique |
| nuclear, biological, chemical zone of observation | secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique |
| nuclear,biological,chemical area of observation | région d'observation nucléaire,biologique et chimique |
| nuclear,biological,chemical zone of observation | secteur d'observation nucléaire,biologique et chimique |
| observation aircraft | avion d'observation |
| observation centre | centre de diagnostic |
| observation error | erreur d'observation |
| observation form | fiche d'observation |
| observation instrument | instrument d'observation |
| Observation Mission in Burundi | Mission d'observation au Burundi |
| Observation Mission in Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi |
| observation, orientation, decision and action | observation, orientation, décision et action |
| observation post | observatoire |
| observation post | poste d'observation (sens propre & figuré) |
| observation techniques | techniques d'observation |
| observation test | essai d'observation |
| observation tower | tour de guet |
| participant observation | observation participante |
| preliminary observation by the Court of Auditors | observation préliminaire de la Cour des Comptes |
| Psychiatric Observation Clinic | Clinique d'Observation psychiatrique |
| put a patient under observation | mettre un malade en observation |
| radio observation | observation par radio |
| roof observation terrace | belvédère en toiture |
| static observations | surveillance statique |
| static observations | observations statiques |
| statistical observation | observation statistique |
| synoptic weather observation | observation synoptique de surface |
| the observation ratios established | rapports établis à titre d'observation |
| this isn't a criticism, it's just an observation | ce n'est pas un reproche, c'est une simple constatation |
| Union Earth observation and monitoring programme | programme européen d'observation de la Terre |
| Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession | Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " |
