| Romanian | Italian |
| Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou |
| Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | accordo di Cotonou |
| Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | accordo di partenariato ACP-CE |
| Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| acord european instituind o asociere | accordo europeo che istituisce un'associazione |
| acord european instituind o asociere | accordo europeo di associazione |
| Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| ciclu de combustibil cu o singură trecere prin reactor | ciclo a passaggio unico |
| Convenția privind egalitatea de remunerare a mâinii de lucru masculineși a mâinii de lucru feminine, pentru o muncă de valoare egală | Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale |
| depune o ofertă | presentare un'offerta |
| Directiva privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată | direttiva sulla trasparenza |
| Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii | strategia "UE 2020" |
| Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii | strategia Europa 2020 |
| Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| familie în care fiecare părinte are un copil dintr-o căsătorie anterioară | famiglia ricostituita |
| familie în care fiecare părinte are un copil dintr-o căsătorie anterioară | famiglia ricomposta |
| Platforma de la Durban pentru o acțiune consolidată | piattaforma di Durban |
| Poate provoca un incendiu sau o explozie | molto comburente. |
| principii privind o bună implicare internațională în statele fragile și în situațiile de fragilitate | principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità |
| principii privind o bună implicare internațională în statele fragile și în situațiile de fragilitate | principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili |
| principii privind o bună implicare internațională în statele fragile și în situațiile de fragilitate | principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili |
| Programul privind o reglementare adecvată și funcțională | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
