Terms for subject General containing nécessité

French	Russian
dicter la necessité	диктовать необходимость (vleonilh)
douloureuse nécessité	печальная необходимость
dure nécessité	тяжёлая необходимость
dépenses de première nécessité	первоочерёдные расходы
en cas de nécessité absolue	в случае крайней необходимости (vleonilh)
en cas de nécessité de +inf	в случае необходимости (ROGER YOUNG)
en cas d'extrême nécessité	в случае крайней необходимости (Alexandra N)
faire de nécessité vertu	выдавать необходимость за добродетель
faire de nécessité vertu	делать из нужды добродетель
Il y a une necessité de	есть потребность в (ROGER YOUNG)
Il y a une necessité de	есть необходимость в (ROGER YOUNG)
la dernière nécessité	крайняя нужда
la nécessité de partir	необходимость уехать
la question portant sur la nécessité de	вопрос определения необходимости (NaNa*)
les nécessités de la vie	жизненные потребности
les premères nécessités de la vie	насущные жизненные потребности
... nécessite ... afin d'être pour être + part. passé	надо нужно, требуется ..., чтобы ... + глаг. прошедшего времени в изъявительном наклонении (Les navires de plus grande taille nécessitent plusieurs impacts afin d'être coulés. (Надо несколько ударов, чтобы корабли затонули.) I. Havkin)
nécessite l'obtention d'une licence	подлежит лицензированию (NaNa*)
nécessiter des dépenses	влечь за собой расходы
nécessiter des dépenses	требовать затрат
nécessiter l'obtention d'une licence	подлежать лицензированию (NaNa*)
nécessité est de constater	приходится отметить
nécessité faisant loi	по мере необходимости (Alex_Odeychuk)
nécessité impérieuse	крайняя необходимость
· nécessités quotidiennes	ежедневные потребности (ROGER YOUNG)
objet de première nécessité	предмет первой необходимости
par nécessité	по необходимости
pour les seules nécessités de	только в случае необходимости (ROGER YOUNG)
pour les seules nécessités de	только при необходимости (ROGER YOUNG)
pour les seules nécessités de	Только для необходимости (ROGER YOUNG)
produits de première nécessité	продукты первой необходимости (dnk2010)
requête afin de l'interroger sur la nécessité de faire qch	запрос о необходимости (NaNa*)
réduire à la nécessité de...	ставить перед необходимостью
sans nécessité	по своей прихоти
sans nécessité	без особой необходимости
sans nécessité	без нужды
se voir dans la nécessité de...	быть вынужденным
état de nécessité	состояние крайней необходимости (vleonilh)
état de nécessité op.	состояние крайней необходимости
être dans la nécessité	нуждаться