Terms for subject General containing numéro

French	Russian
acheter le journal au numéro	покупать газету отдельными номерами
Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale	Настоящий документ отпечатан реактивными чернилами на специальном бланке с водяными знаками и не может содержать исправлений или подчисток. Действительность настоящего документа можно проверить по его номеру № ... в Отделе распространения печатной продукции Национального бюро печати.
Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale	Этот документ напечатан на бумаге с водяными знаками реактивными/активными чернилами и не может быть стёрт или соскоблен. Ему присваивается номер № xxx xxx .... / ...., правильность которого вы можете проверить с помощью службы рассылок Французской национальной типографии:
composer le numéro	набрать номер (Morning93)
composer un numéro	набирать номер телефона (vleonilh)
composeur de numéros	приспособление для автоматического набора телефонных номеров
drôle de numéro	чудак (ROGER YOUNG)
enregistré sous le numéro	зарегистрированный под номером (NaNa*)
faire le numéro	набрать номер телефона (kee46)
il a tiré le bon numéro	он вытащил выигрышный номер
il a tiré le bon numéro	ему повезло
immatriculation au RCS, numéro	Регистрационный номер в Едином государственном реестре юридических лиц (ROGER YOUNG)
immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés, numéro	Регистрационный номер в Едином государственном реестре юридических лиц (kbis ROGER YOUNG)
la suite au prochain numéro	продолжение в следующем номере
le mauvais numéro	не тот номер
le numéro est en dérangement	телефон абонента неисправен
l'ennemi public numéro un	главный враг общества
maison numéro vingt	дом номер двадцать
marqué au numéro	с номером (Ce système ne permettant pas de connaître le nom de l'ouvrier qui a reçu l'outil, on emploie des jetons marqués au numéro matricule de l'exécutant. I. Havkin)
nom + marqué au numéro de + nom	сущ. с номером сущ. в род. пад. (Le sang est rejeté dans un tube à essai stérile marqué au numéro de l'animal. I. Havkin)
notre maison est au numéro cinq	наш дом под номером пять (Silina)
Numero unique d'identification	Уникальный идентификационный номер (ROGER YOUNG)
numéro atomique	атомный порядковый номер
numéro atomique	атомное число
numéro cent	номер сто
numéro cent	сотый номер
numéro cinq	номер пять
numéro cinq	пятый номер
numéro cinquante	номер пятьдесят
numéro cinquante	пятидесятый номер
numéro conventionnel	условный номер (Wiana)
numéro d identification fiscale	идентификационный номер налогоплательщика (Булавина)
numéro d identification fiscale	ИНН (Булавина)
numéro d'affiliation à la sécurité sociale	номер социального страхования, номер карточки социального обеспечения (loengreen)
numéro dans le registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine	код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG)
numéro d'appel	номер абонента
numéro de fabrication	Зав. № (ROGER YOUNG)
numéro de fabrication	заводской номер (Dika)
numéro de fichier	номер файла (Morning93)
numéro de gestion	номер управления (ROGER YOUNG)
numéro de gestion	регистрационный номер (ROGER YOUNG)
numéro de gestion	номер судебного дела зарегистрированного в канцелярии суда (ROGER YOUNG)
numéro de laboratoire	лабораторный номер (ROGER YOUNG)
numéro de mobile	номер мобильного телефона (Ajoutez votre numéro de mobile pour recevoir les mises à jour, réinitialiser votre mot de passe et plus encore. Vous seul(e) verrez le numéro sur votre profil. z484z)
numéro de mobile	номер мобильного телефона (Ajoutez votre numéro de mobile pour recevoir les mises я jour, réinitialiser votre mot de passe et plus encore. Vous seul(e) verrez le numéro sur votre profil. z484z)
numéro de prestidigitation	фокус
Numéro de reference dans le système de tenue de dossiers individuels	Исходящий номер системы персонифицированного учёта (ROGER YOUNG)
numéro de réception CE par type	номер официального утверждения типа ЕС (tecalliance.services ROGER YOUNG)
numéro de référence	ссылочный номер (kopeika)
numéro de référence	исходящий номер (Вих. № ROGER YOUNG)
numéro de référence	номер дела
numéro de révision	номер корректировки (ROGER YOUNG)
Numéro de système	Системный номер (ROGER YOUNG)
Numéro de sécurité sociale	Номер социального страхования
Numéro de sécurité sociale	№ страховки (Augure)
Numéro de série du registraire	Заводской номер регистратора (ROGER YOUNG)
Numéro de série du registraire	ЗН (заводской номер регистратора ROGER YOUNG)
Numéro de TVA	свидетельство плательщика НДС № (4uzhoj)
Numéro de TVA	свидетельство плательщика НДС ¹ (4uzhoj)
numéro de téléphone de contact	номер контактного телефона (ROGER YOUNG)
numéro de vol	номер рейса (Хайлова Лена)
numéro d'enregistrement	номер записи (ROGER YOUNG)
numéro d'enregistrement dans le chrono	регистрационный номер письма (valitch)
numéro d'enregistrement d'Etat principal d'un entrepreneur individuel	основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя
numéro d'enregistrement d'Etat principal d'un exploitant individuel	основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя
numéro d'enregistrement d'État	государственный регистрационный номер (ROGER YOUNG)
numéro d'enregistrement d'état	Г.Р. (номер государственной регистрации ROGER YOUNG)
numéro d'enregistrement national principal	ОГРН (aeroflot.ru ROGER YOUNG)
numéro d'enregistrement unique	индивидуальный регистрационный номер (ROGER YOUNG)
Numéro des scellés commerciaux	количество пломб (ROGER YOUNG)
numéro deux	номер два
numéro deux	второй номер
numéro d'identification	порядковый номер (Elena G)
numéro d'identification de véhicule	идентификационный номер транспортного средства (VIN ROGER YOUNG)
numéro d'identification d'entreprise	БИН (ROGER YOUNG)
numéro d'identification d'entreprise NIE	бизнес-идентификационный номер (ROGER YOUNG)
Numéro d'identification des entreprises	идентификационный номер предприятия (в Швейцарии kopeika)
numéro d'identification d'État de la personne physique	государственный идентификационный номер физического лица (IDNP  ROGER YOUNG)
numéro d'identification fiscal	код налогоплательщика (ROGER YOUNG)
numéro d'identification fiscale	налоговый номер (ROGER YOUNG)
numéro d'identification fiscale	регистрационный номер учётной карточки налогоплательщика (ROGER YOUNG)
Numéro d'identification fiscale	ИНН (YuriTranslator)
numéro d'identification fiscale	ИНН (Translation_Corporation)
Numéro d'identification fiscale individuel du redevable de la TVA	Индивидуальный налоговый номер плательщика НДС (ROGER YOUNG)
Numéro d'identification fiscale individuel du redevable de la TVA	ПН чек (Индивидуальный налоговый номер плательщика НДС ROGER YOUNG)
numéro d'identification personnel	индивидуальный идентификационный номер (Morning93)
numéro d'identification personnel	ИИН (Morning93)
numéro d'idéntification fiscale	индивидуальный налоговый номер (ROGER YOUNG)
numéro d'immatriculation	ДНЗ (на украине державний номерний знак ROGER YOUNG)
numéro d'immatriculation	г.н.з. (ROGER YOUNG)
numéro d'immatriculation de la carte d'enregistrement du contribuable	регистрационный номер учётной карточки налогоплательщика (ROGER YOUNG)
numéro d'immatriculation de la carte d'enregistrement du contribuable	регистрационный номер учётной карточки плательщика налогов (ROGER YOUNG)
numéro d'immatriculation de la fiche d'enregistrement du contribuable	регистрационный номер учётной карточки налогоплательщика (ROGER YOUNG)
numéro d'immatriculation de la fiche d'immatriculation du contribuable	регистрационный номер учётной карточки плательщика налогов (ROGER YOUNG)
numéro d'immeuble	номер дома (NaNa*)
numéro d'inscription	номер записи (ROGER YOUNG)
numéro d'inscription unique	уникальный номер записи (ROGER YOUNG)
numéro d'inventaire	инвентарный номер (Wiana)
numéro dix	номер десять
numéro dix	десятый номер
numéro dix-huit	номер восемнадцать
numéro dix-huit	восемнадцатый номер
numéro dix-neuf	номер девятнадцать
numéro dix-neuf	девятнадцатый номер
numéro dix-sept	номер семнадцать
numéro dix-sept	семнадцатый номер
numéro d'ordre	порядковый номер
numéro douze	номер двенадцать
numéro douze	двенадцатый номер
numéro du document	номер документа (ROGER YOUNG)
numéro du paiement	номер платежа (ROGER YOUNG)
numéro du versement	номер платежа (ROGER YOUNG)
numéro entrant	Вх. № входящий номер (oynisa)
numéro entrant	Вх. ¹ входящий номер (oynisa)
Numéro fiscal	ФН чек (Фискальний номер ROGER YOUNG)
numéro gagnant	выигрышный билет (лотереи и т.п.)
numéro gagnant	выигравший номер
numéro huit	номер восемь
numéro huit	восьмой номер
numéro index	индексный номер (ROGER YOUNG)
numéro minéralogique	номерной знак (автомобиля)
numéro neuf	номер девять
numéro neuf	девятый номер
numéro onze	номер одиннадцать
numéro onze	одиннадцатый номер
numéro postal d'acheminement	почтовый индекс Швейцария NPA (traducteur1983)
Numéro principal d'enregistrement auprès des autorités publiques	ОГРН (SVT25)
numéro principal d'enregistrement d'État	Основной государственный регистрационный номер (ROGER YOUNG)
numéro privé	неизвестный номер (отображается на экране телефона z484z)
numéro progressif	№ п/п (ROGER YOUNG)
numéro quarante	номер сорок
numéro quarante	сороковой номер
numéro quatorze	номер четырнадцать
numéro quatorze	четырнадцатый номер
numéro quatre	номер четыре
numéro quatre	четвёртый номер
numéro quinze	номер пятнадцать
numéro quinze	пятнадцатый номер
numéro seize	номер шестнадцать
numéro seize	шестнадцатый номер
numéro sept	номер семь
numéro sept	седьмой номер
numéro six	номер шесть
numéro six	шестой номер
numéro soixante	номер шестьдесят
numéro soixante	шестидесятый номер
numéro soixante-dix	номер семьдесят
numéro soixante-dix	семидесятый номер
numéro spécimen d'une publication	рекламный номер какого-л. издания
numéro spécimen d'une publication	пробный номер какого-л. издания
numéro treize	номер тринадцать
numéro treize	тринадцатый номер
numéro trente	номер тридцать
numéro trente	тридцатый номер
numéro trois	третий номер
numéro trois	номер три
numéro trois	третье лицо (в иерархии)
numéro un	глава
numéro un	руководитель
numéro un	главный
numéro un	первое главное лицо (I. Havkin)
numéro un	первосортный
numéro un	первый человек (Dans un hôtel, le numéro un dans la hiérarchie est le propriétaire de l'hôtel. I. Havkin)
numéro un	номер один
numéro un sur le marché	лидер рынка (z484z)
numéro vert	"зеленый номер" (абонемент, дающий право бесплатно связываться с каким-л. учреждением или предприятием с любого телефона vleonilh)
numéro vert	горячая линия телефонная (pojarnik)
numéro vingt	номер двадцать
numéro vingt	двадцатый номер
numéro zéro	пробный номер журнала
numéros de référence	позиционный номер (техника ROGER YOUNG)
numéros d'urgence	экстренные телефоны (Iricha)
numéros sortants	выходящие номера (в лотерее)
répertoire numéro	номер записи в реестре (ROGER YOUNG)
répertoire numéro	регистрационный номер (ROGER YOUNG)
sans numéro	без номера (ROGER YOUNG)
sans numéro	б/н (ROGER YOUNG)
se sentir comme un numéro	чувствовать себя винтиком (на работе ybelov)
sous le numéro	под номером (ROGER YOUNG)
tirer un bon numéro	вытянуть счастливый номер (в лотерее)
vente au numéro	продажа газет в киосках
vous avez fait un faux numéro	вы ошиблись номером (sophistt)
vous vous trompez de numéro	вы ошиблись номером (неверно набран телефонный номер sophistt)