Terms for subject General containing nuclear

Spanish	Danish
actividad nuclear	kerneaktivitet
acuerdo de cooperación nuclear pacífica	samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi
acuerdo de cooperación nuclear pacífica	samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål
acuerdo relativo al uso pacífico de la energía nuclear	traktat om den fredelige udnyttelse af atomenergi
acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica	samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål
acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica	samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi
aerosol nuclear	nuklear aerosol
agentes nucleares, bacteriológicos y químicos	ABC-kampmidler
alerta nuclear	agtsom
alerta nuclear	alarm
alerta nuclear	varsling
altura del núcleo	højde af kernen
amenaza nuclear	kernevåbentrussel
amenaza nuclear	nuklear trussel
amenaza nuclear	atomtrussel
arma nuclear estratégica	strategiske kernevåben
arma nuclear estratégica	strategisk kernevåben
arma nuclear estratégica	strategisk interkontinentalt atomvåben
arma nuclear estratégica	strategiske atomvåben
arma nuclear táctica	kampplads-kernevåben
armas nucleares operacionales	operationsklart kernevåben
arsenal nuclear	kernevåbenarsenal
arsenal nuclear	atomarsenal
artillería nuclear	atomartilleri
Asamblea del núcleo	afdelingsmøde
batería nuclear	atombatteri
bóveda del núcleo	kernerum
cabeza nuclear	nukleart sprænglegeme
cabeza nuclear	nuklear sprængladning
caldera nuclear auxiliar	hjælpekedelanlæg
calidad media de salida del núcleo	middelkvalitet ved kerneudløb
carga nuclear	nuklear sprængladning
carga nuclear	nukleart sprænglegeme
celda del núcleo	kernecelle
comercio ilegal de materiales nucleares	ulovlig handel med nukleart materiale
Comisión política del núcleo	afdelingsbestyrelse
Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares	Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger
Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares	CTBT-organisationens Forberedende Kommission
Comité de Ciencia Nuclear	kernevidenskabelig udvalg
Comité de defensa nuclear	Komité for Nukleare Forsvarsanliggender
compresión del núcleo	kernesammenstyrtning
configuración del núcleo	kernekonfiguration
conflicto nuclear	kernevåbenkonflikt
conflicto nuclear	atomkonflikt
congelación de armas nucleares	fastfrysning af kernevåben
congelación nuclear	fastfrysning af kernevåben
cono nuclear	nuklear sprængladning
cono nuclear	nukleart sprænglegeme
contabilidad de materiales nucleares	regnskab med nukleart materiale
contenedor de combustible nuclear	atomaffaldsbeholder
contrato de suministro nuclear	kontrakt om forsyning med nukleart materiale
Contratos y estudios relativos al abastecimiento de combustibles nucleares	Kontrakten og undersøgelser vedrørende forsyningen og nukleart brændsel
control de seguridad en el desmantelamiento del armamento nuclear	sikkerhedskontrol med fjernelsen af atomvåben
convenio nuclear	nuklear konvention
coordinación de los asuntos nucleares	koordinering af nukleare spørgsmal
coordinación de los asuntos nucleares	koordinering af nukleare spørgsmål
Cuenta de Seguridad Nuclear	konto for nuklear sikkerhed
Cuenta de Seguridad Nuclear	Nuclear Safety Account
degradación del núcleo	kernefordybning
desarme nuclear	nuklear nedrustning
desarme nuclear	atomnedrustning
desechos de los reactores nucleares	biprodukter fra kernereaktorer
desechos de los reactores nucleares	biprodukter fra atomreaktorer
desmantelamiento de las cabezas nucleares	demontering af atomsprængladninger
desplome del núcleo	sammenstyrtning af kernen
Dirección del núcleo	afdelingsledelse
Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil	Generaldirektorat XI-Miljø,Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse
diseño del núcleo	kerneudformning
dispositivo amortiguador del núcleo	bufferenhed for kernen
distribución de potencia del núcleo	effektfordeling i kernen
disuasivo nuclear	kernevåbenafskrækkelsesstyrke
disuasivo nuclear	kernevåbenafskrækkelse
disuasión nuclear	atomar afskrækkelse
eliminación de residuos nucleares	atomaffald
energía nuclear, solar y geotérmica	kerne-,sol-og jordvarmeenergi
envolvente del núcleo	kernesvøb
equilibrio nuclear	nuklear paritet
equilibrio nuclear	kernevåbenjævnbyrdighed
equipo nuclear no utilizado según lo declarado	nukleart udstyr,der ikke anvendes som angivet
espectro del núcleo	kernespektrum
estabilidad del núcleo	kernens stabilitet
Estado que dispone de armas nucleares	stat,der besidder kernevåben
Estado que dispone de armas nucleares	kernevåbenstat
Estado que no dispone de armas nucleares	stat, der ikke besidder kernevåben
Estados no poseedores de armas nucleares	ikke-kernevåbenstater
Estados no poseedores de armas nucleares	ikke-atommagter
Estados que no poseen armas nucleares	ikke-kernevåbenstater
Estados que no poseen armas nucleares	ikke-atommagter
estructura interna del núcleo	kernens indvendige struktur
explosión nuclear en la superficie	overfladeatomsprængning
explosión nuclear submarina	undervandsatomsprængning
explosión nuclear subterránea	underjordisk atomsprængning
faldón del núcleo	kerneskørt
flujo de materiales nucleares	nukleare materialers flow
fuerza de ataque nuclear	atomslagstyrke
fuerza nuclear de teatro de operaciones	taktiske atomvåben
fuerza nuclear de teatro de operaciones	krigsskuepladsatomvåben
fuerzas nucleares de corto alcance	kortdistanceatomvåben
fusión del núcleo	kernesmeltning
fusión del núcleo	kernenedsmeltning
garantía nuclear	kernevåbengaranti
gestión de las emergencias nucleares	forvaltning af nukleare nødsituationer
grado nuclear	nuklear kvalitet
Grupo ad hoc "Seguridad Nuclear"	Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed
Grupo Conjunto "Investigación y Cuestiones Nucleares"	Den Fælles Gruppe vedrørende Forskning/Atomspørgsmål
Grupo "Cuestiones Nucleares"	Atomgruppen
Grupo de Planes Nucleares	Den Nukleare Planlægningsgruppe
Grupo de Planes Nucleares	Atomplanlægningsgruppe
guerra nuclear limitada	begrænset kernevåbenkrig
hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos	middel damp/vand forhold i kernens brændselselementer
Iniciativa Global para luchar contra el terrorismo nuclear	det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme
Iniciativa Mundial para Combatir el Terrorismo Nuclear	det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme
instalacion de tratamiento de combustibles nucleares	anlæg til behandling af nukleart brændsel
instalación de almacenamiento de combustibles nucleares	anlæg til oplagring af nukleart brænsel
interacción entre núcleo fundido y hormigón	vekselvirkning mellem smeltet kerne og beton
intercambio nuclear	kernevåbenslagudveksling
interiores del núcleo	interne kernedele
inventario de materiales nucleares difícilmente accesibles	opgørelse over nukleart materiale,som der er vanskelig adgang til
lanzamiento de misiles nucleares a la alerta	affyring ved varsling
levitación del núcleo	opdrift af kernen
lluvia nuclear	radioaktivt nedfald
localización del núcleo	kerneposition
misil nuclear táctico	taktisk atomraket
moratoria relativa a las pruebas nucleares	moratorium for atomprøvesprængninger
moratoria sobre vertido de residuos nucleares en los mares y océanos	moratoriet om dumpning af atomaffald i havene og oceanerne
no proliferación de armas nucleares	ikkespredning af kernevåben
no proliferación nuclear	ikkespredning af kernevåben
nuclear, biológico y químico	atom-, biologisk, kemisk
núcleo activo	aktiv kerne
núcleo agotado	udbrændt kerne
núcleo ajustado químicamente	kerne med bortilsætning
núcleo boratado	boreret kerne
núcleo de elemento medio	mellemstor atomkerne
núcleo de equilibrio	ligevægtskerne
núcleo de recarga	genladet kerne
núcleo inicial	startkerne
núcleo sembrado	kerne med lokal ekstra berigning af brændslet
núcleo urbano	bysamfund
octante del núcleo	kerneoktant
ojiva nuclear	nuklear sprængladning
ojiva nuclear	nukleart sprænglegeme
operación de recarga del núcleo	genladning af kernen
orientación del núcleo	kerneorientering
panoplia nuclear	atomarsenal
panoplia nuclear	kernevåbenarsenal
paraguas nuclear	atomparaply
paridad nuclear	kernevåbenjævnbyrdighed
paridad nuclear	nuklear paritet
parte de refrigeración de emergencia del núcleo	kernenødkølingsdel
parte interior del núcleo	intern kernedel
partes internas del núcleo	kernens indre dele
partícula de combustible nuclear recubierta	coated nuklear brændselspartikel
período de reinundación del núcleo	genfyldningstid for kernen
placa de desviación del núcleo	kerneskærm
política nuclear	kernkraftpolitik
potencia de una explosión nuclear	atomvåbens kapacitet
potencia del núcleo	kernens effekt
potencia eléctrica nuclear	kernekraft
potencia eléctrica nuclear	elektrisk effekt fra kernekraft
potencia térmica de un generador nuclear de vapor	varmeeffekt fra en kernekraftreaktor
programa de acción urgente de seguridad nuclear	program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed
programa nuclear	nukleart program
programa nuclear	atomprogram
programa nuclear de energía	kernekraftprogram
Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis	Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet
Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil	Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
proliferación de armas nucleares	spredning af nukleare våben
propulsión nuclear	atomfremdrift
protección de agua del núcleo	vanddækning af kernen
proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida	individuelt styrbar nuklear sprængladning
pérdida de presión en el circuito de un reactor nuclear	tryktab i en kernereaktors kredsløb
químico, biológico, radiológico y nuclear	nuklear, radiologisk, biologisk og kemisk
reactor nuclear auxiliar	hjælpekedelanlæg
reactor nuclear regenerador	formeringsreaktor
reactores nucleares	atomreaktorer
reciclado de los combustibles nucleares irradiados	oparbejdning af bestrålet nukleart brændsel
reciclado de los combustibles nucleares irradiados	behandling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse
recinto del núcleo	kernebeholder
recubrimiento de agua del núcleo	vanddækning af kernen
región del núcleo	kerneregion
región intermedia del núcleo	mellemregion i kernen
represalia nuclear limitada	begrænset kernevåbengengældelse
riesgo de proliferación nuclear	risiko for spredning af atomvåben
Seguridad Nuclear y Protección Civil	Nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
separación del núcleo	kerneadskillelse
Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente	Tjenesteydelser,investeringen,TRIMS,varer med doblelt anvendelse,standarder og certificeringer,forbindelser med tredjelande inden for forskning,videnskab,kernekraft og miljø
sistema central informático de contabilidad de material nuclear	centralt edb-regnskabssystem for nukleart materiale
sistema de inundación del núcleo	oversvømmelsessystem for kernen
sistema de refrigeración de emergencia del núcleo y disipación del calor residual	system for kernenødkøling og resteffektkøling
sistema defensivo de armas nucleares estratégicas	strategisk kernevåbenforsvarssystem
submarino nuclear	atomubåd
submarino nuclear	atomdrevet ubåd
submarino nuclear de ataque	atomdrevet angrebsubåd
submarino nuclear lanzamisiles de crucero	atomdrevet ubåd bestykket med krydsermissiler
sumergible nuclear	atomdrevet ubåd
sumergible nuclear	atomubåd
superioridad nuclear	nuklear overvægt
superioridad nuclear	nuklear overlegenhed
Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares	CTB-traktaten
Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	ikkespredningstraktaten
Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo	traktat om forbud mod anbringelse af kernevåben og andre masseødelæggelsesvåben på havbunden og i dens undergrund
tren de inundación del núcleo	systemstreng for oversvømmelse af kernen
tráfico de materiales nucleares procedentes del Este	transport af nukleare materialer fra øst
umbral nuclear	kernevåbentærskel
umbral nuclear	atomtærskel
unión del núcleo	kernesplidsning
veneno nuclear	reaktorgift
vigilancia audible de la velocidad de conteo nuclear	akustisk tælletalsovervågning
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegada	tilgangslager for modtaget materiale
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su salida	afgangslager for materiale
zona libre de armamento nuclear	atomvåbenfri zone
zona libre de armas nucleares	atomvåbenfri zone
zona marginal del núcleo	randzone af kernen
zona prohibida a las armas nucleares	atomvåbenfri zone