Terms for subject General containing nuclear

English	Greek
a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements	ομοιόμορφος πυρηνική ορολογία και ενιαίο σύστημα μετρήσεως
Ad hoc Group on Nuclear Security	Ad Hoc ομάδα για την πυρηνική ασφάλεια
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	Οργανισμός για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Οπλων στη Λατινική Αμερική
Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy	συμφωνία με αντικείμενο την πυρηνική συνεργασία για ειρηνικές χρήσεις
agreement relating to the peaceful use of nuclear energy	συμφωνία που αφορά τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς
audible nuclear count rate monitoring	ακουστική επιτήρηση του ρυθμού των πυρηνικών διασπάσεων
boiling nuclear superheat reactor plant	πυρηνικός αντιδραστήρας με υπερθέρμανση ατμού στον πυρήνα
chemical, biological, radiological and nuclear	χημικός, βιολογικός, ραδιολογικός και πυρηνικός
chemical, biological, radiological, nuclear and explosives	χημικός, βιολογικός, ραδιολογικός, πυρηνικός και εκρηκτικά
coated nuclear fuel particle	επενδεδυμένοι κόκκοι πυρηνικού καυσίμου
comprehensive nuclear test ban	πλήρης απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών
computerized central nuclear materials accounting system	κετρικό σύστημα λογιστικής με τη βοήθεια υπολογιστή,για τα πυρηνικά υλικά
cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy	συμφωνία με αντικείμενο την πυρηνική συνεργασία για ειρηνικές χρήσεις
coordinated development of the investment in the nuclear field	συντονισμένη ανάπτυξη των επενδύσεων στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας
coordination of nuclear energy matters	συντονισμός των πυρηνικών θεμάτων
Cruise Missile Submarine, nuclear powered	πυροκίνητο υποβρύχιο εξοπλισμένο με πυραύλους Κρουζ
Cruise Missile Submarine, nuclear powered	πυρηνικό υποβρύχιο με πυραύλους Κρουζ
danger of nuclear proliferation	κίνδυνος εξάπλωσης των πυρηνικών όπλων
defensive strategic nuclear weapon system	αμυντικά συστήματα στρατηγικών πυρηνικών όπλων
defensive strategic nuclear-weapon system	αμυντικά συστήματα στατηγικών πυρηνικών όπλων
dismantling of nuclear warheads	αποσυναρμολόγηση των πυρηνικών κεφαλών
equitable supply of ores and nuclear fuels	δίκαιος εφοδιασμός με μεταλλεύματα και πυρηνικά καύσιμα
first use of nuclear weapons	κάνω πρώτος χρήση πυρηνικών όπλων
flow of nuclear materials	ροή των πυρηνικών υλικών
Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism	Παγκόσμια πρωτοβουλία για την καταπολέμηση της πυρηνικής τρομοκρατίας
illicit trade in nuclear materials	παράνομο εμπόριο πυρηνικών υλικών
inventory of difficult-to-access nuclear materials	δυσπρόσιτο απόθεμα πυρηνικών υλικών
limited nuclear retaliation	περιορισμένα πυρηνικά αντίποινα
limited nuclear war	περιορισμένος πυρηνικός πόλεμος
load loss in a nuclear reactor circuit	απώλεια φορτίου στο κύκλωμα ενός ατομικού αντιδραστήρα
Long Range Theatre Nuclear Forces	πυρηνικά όπλα θεάτρου μεγάλου βεληνεκούς
Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces	πυρηνικά όπλα μεγαλύτερου μέσου βεληνεκούς
major nuclear attack	πυρηνική επίθεση μεγάλης κλίμακας
major nuclear attack	μείζων πυρηνική επίθεση
management of nuclear emergencies	αντιμετώπιση εκτάκτων πυρηνικών περιστατικών
moratorium on nuclear testing	προσωρινή αναστολή των πυρηνικών δοκιμών
moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas	προσωρινή αναστολήmoratoriumτων απορρίψεων πυρηνικών αποβλήτων στις θάλασσες και στους ωκεανούς
Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme	Πολυετές πρόγραμμα δράσεων στον πυρηνικό τομέα σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, τους ελέγχους των διασφαλίσεων και τη βιομηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα Tacis
Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection	Πολυετές πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας και παροχής συμβουλών στον τομέα του περιβάλλοντος,της πυρηνικής ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών
Multilateral Nuclear Force	πολυμερής πυρηνική δύναμη
multiple independently-targetable nuclear warhead	πύραυλος πολλαπλών πυρηνικών κεφαλών,με ανεξάρτητη σκόπευση
multiple independently-targetable nuclear warhead	πολλαπλές αποχωριζόμενες κεφαλές ανεξάρτητης σκόπευσης
multiple independently-targetable nuclear warhead	βλήμα πολλαπλών πυρηνικών κεφαλών, με ανεξάρτητη σκόπευση
multiple independently-targetable nuclear warhead	πύραυλος πολλαπλών πυρηνικών κεφαλών, με ανεξάρτητη σκόπευση
multiple independently-targetable nuclear warhead	βλήμα πολλαπλών πυρηνικών κεφαλών,με ανεξάρτητη σκόπευση
non-nuclear-weapon powers	κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα
non-nuclear-weapon State	κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα
non-nuclear-weapon states	κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα
non-proliferation of nuclear weapons	μη διάδοση πυρηνικών όπλων
nuclear activity	πυρηνική δραστηριότητα
nuclear aerosol	πυρηνικά αερολύματα
nuclear arms freeze	πυρηνικό πάγωμα
nuclear arms freeze	"πάγωμα" των πυρηνικών όπλων
nuclear arsenal	πυρηνικό οπλοστάσιο
nuclear artillery	ατομικό πυροβολικό
nuclear artillery	πυρηνικό πυροβολικό
nuclear, bacteriological and chemical agents	πυρηνικά, βακτηριολογικά και χημικά μέσα
nuclear, bacteriological and chemical agents	ατομικά, βιολογικά και χημικά μέσα
nuclear, biological and chemical	πυρηνικός, βακτηριολογικός, χημικός
nuclear bomb	πυρηνική βόμβα
nuclear breeder reactor	αναπαραγωγικός πυρηνικός αντιδραστήρας
nuclear certification	πυρηνική πιστοποίηση
nuclear charge number	αριθμός φορτίου πυρήναZ
nuclear conflict	πυρηνική σύγκρουση
nuclear convention	πυρηνική σύμβαση
Nuclear Defence Affairs Committee	Επιτροπή Αμυντικών Πυρηνικών Υποθέσεων
nuclear delivery vehicle	φορέας; φορέας εκτόξευσης
nuclear deterrence	πυρηνική αποτροπή
nuclear deterrent	πυρηνική δύναμη αποτροπής
nuclear disarmament	πυρηνικός αφοπλισμός
nuclear disarmament regime	καθεστώς πυρηνικού αφοπλισμού
nuclear-electric propulsion	πυρηνοηλεκτρική προώθηση
nuclear electric propulsion	πυρηνοηλεκτρική προώθηση
nuclear electrical power	ηλεκτρική ισχύς πυρηνικού αντιδραστήρα
nuclear equipment not used as declared	πυρηνικός εξοπλισμός μη χρησιμοποιούμενος όπως δηλώθηκε% %BE BTL
nuclear exchange	ανταλλαγή πυρηνικών πληγμάτων
nuclear explosions for peaceful purposes	πυρηνικές εκρήξεις για ειρηνικούς σκοπούς
nuclear fallout	ραδιενεργός επίπτωση
nuclear-free zone	απύραυλη ζώνη
nuclear-free zone	αποπυρηνικοποιημένη ζώνη
nuclear fuel flask	δοχείο πυρηνικού καυσίμου
nuclear guarantee	πυρηνική εγγύηση
nuclear head	πυρηνική κεφαλή
nuclear materials accounting	παρακολούθηση διαχειρίσεως πυρηνικών υλικών
nuclear mine	πυρηνική νάρκη
nuclear non-proliferation	μη διάδοση πυρηνικών όπλων
nuclear panoply	πυρηνικό οπλοστάσιο
nuclear parity	πυρηνική ισοπλία
nuclear parity	πυρηνική ισορροπία
nuclear parity	πυρηνική ισοδυναμία
Nuclear Planning Group	Ομάδα Πυρηνικής Σχεδιάσεως
nuclear poison	πυρηνικό δηλητήριο
nuclear power program	ηλεκτροπυρηνικό πρόγραμμα
Nuclear-Powered Attack Submarine	πυρηνοκίνητο υποβρύχιο επίθεσης
Nuclear-Powered Attack Submarine	πυρηνικό υποβρύχιο επίθεσης
Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine	πυρηνοκίνητο υποβρύχιο εξοπλισμένο με βαλλιστικούς πυραύλους
Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine	πυρηνικό υποβρύχιο εκτόξευσης βαλλιστικών πυραύλων
Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine	πυρηνικό υποβρύχιο εκτόξευσης βαλλιστικών βλημάτων
nuclear-powered cruise missile submarine	πυρηνικό υποβρύχιο με πυραύλους Κρουζ
nuclear-powered cruise missile submarine	πυροκίνητο υποβρύχιο εξοπλισμένο με πυραύλους Κρουζ
nuclear-powered cruise missile submarine	πυρηνοκίνητο υποβρύχιο εξοπλισμένο με πυραύλους Kρουζ
nuclear-powered cruise missile submarine	πυρηνικό υποβρύχιο με πυραύλους Kρουζ
nuclear-powered submarine	πυρηνοκίνητο υποβρύχιο
nuclear-powered submarine	πυρηνικό υποβρύχιο
nuclear programme	πυρηνικό πρόγραμμα
nuclear proliferation	διάδοση των πυρηνικών όπλων
nuclear propulsion	πυρηνική προώθηση
nuclear, radiological, biological and chemical	χημικός, βιολογικός, ραδιολογικός και πυρηνικός
nuclear reactor by-products	υποπροϊόντα πυρηνικού αντιδραστήρα
nuclear reactor fuel cartridge	φύσιγγακαυσίμουπυρηνικού αντιδραστήρα
nuclear sanctuary	πυρηνικό άσυλο
Nuclear Science Committee	επιτροπή πυρηνικής επιστήμης
Nuclear Security Summit	σύνοδος κορυφής για την πυρηνική ασφάλεια
nuclear site	πυρηνική εγκατάσταση
nuclear strike force	πυρηνική δύναμη κρούσης
nuclear submarine	πυρηνοκίνητο υποβρύχιο
nuclear submarine	πυρηνικό υποβρύχιο
nuclear superiority	πυρηνική υπεροχή
nuclear supply contract	σύμβαση προμήθειας πυρηνικού υλικού
nuclear supremacy	πυρηνική υπεροχή
nuclear surface burst	πυρηνική έκρηξη επιφανείας
nuclear threat	πυρηνική απειλή
nuclear threshold	πυρηνικό κατώφλι
nuclear umbrella	πυρηνική ομπρέλα
nuclear underwater burst	υποβρύχια πυρηνική έκρηξη
nuclear waste disposal	διάθεση των πυρηνικών αποβλήτων
nuclear weapon State	κράτη που διαθέτουν πυρηνικά όπλα
nuclear-weapon states	κράτη που διαθέτουν πυρηνικά όπλα
nuclear-weapon-free zone	απύραυλη ζώνη
nuclear-weapon-free zone	αποπυρηνικοποιημένη ζώνη
nuclear yield	ισχύς πυρηνικής έκρηξης
operational nuclear weapon	επιχειρησιακά πυρηνικά όπλα
operational nuclear weapons	επιχειρησιακά πυρηνικά όπλα
peaceful nuclear explosions	πυρηνικές εκρήξεις για ειρηνικούς σκοπούς
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	Προπαρασκευαστική επιτροπή της Οργάνωσης της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών
prescribed nuclear stockage	προκαθορισμένα πυρηνικά αποθέματα
production of high-purity nuclear materials	παραγωγή πυρηνικών υλικών υψηλής καθαρότητος
proliferation of nuclear weapons	διάδοση των πυρηνικών όπλων
radius of nuclear reaction channel	ακτίνα καναλιού
recycling of irradiated nuclear fuels	ανακύκλωση των ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων
safeguarding the disarmament of nuclear weapons	έλεγχος διασφαλίσεων του αφοπλισμού των πυρηνικών όπλων
Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces	μικρότερου μέσου βεληνεκούς πυρηνικά όπλα
Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces	πυρηνικά όπλα μικρότερου μέσου βεληνεκούς
Short-Range Nuclear Forces	πυρηνικά όπλα μικρού βεληνεκούς
Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty	Συνθήκη για τη δημιουργία αποπυρηνικοποιημένης ζώνης στην Νοτιοανατολική Ασία
strategic nuclear force	στρατηγική πυρηνική δύναμη
strategic nuclear weapon	στρατηγικό πυρηνικό όπλο
surprise nuclear attack	αιφνιδιαστική πυρηνική επίθεση
tactical nuclear missile	τακτικός πυρηνικός πύραυλος
tactical nuclear missile	τακτικό πυρηνικό βλήμα
tactical nuclear weapon	τακτικό πυρηνικό όπλο
the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field	η ανταλλαγή επιστημονικών ή βιομηχανικών γνώσεων στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας
the speedy establishment and growth of nuclear industries	η ταχεία ίδρυση και ανάπτυξη των πυρηνικών βιομηχανιών
thermal power of a nuclear steam supply system	θερμική ισχύς ενός πυρηνικού συστήματος παραγωγής ατμού
trafficking in nuclear materials from the East	διακίνηση πυρηνικών υλικών από τις χώρες τις Ανατολικής Ευρώπης
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Συνθήκη για την απαγόρευση τοποθέτησης πυρηνικών όπλων και άλλων όπλων μαζικής καταστροφής στο βυθό των θαλασσών και ωκεανών και στο υπέδαφος αυτών
Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone	Συνθήκη για τη δημιουργία αποπυρηνικοποιημένης ζώνης στην Νοτιοανατολική Ασία
underground nuclear burst	υπόγεια πυρηνική έκρηξη
underground nuclear explosion	υπόγεια πυρηνική έκρηξη
underground nuclear weapon test	υπόγεια πυρηνική δοκιμή
underground nuclear weapon test	υπόγεια δοκιμή πυρηνικών όπλων
urgent nuclear safety action programme	πρόγραμμα επείγουσας δράσης για την πυρηνική ασφάλεια