| English | Dutch |
| a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | een uniforme terminologie op het gebied van de kernenergie en één ijkstelsel |
| Ad hoc Group on Nuclear Security | Ad-hocgroep nucleaire beveiliging |
| Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Raadgevend comité inzake programmabeheer Nucleaire metingen en standaarden |
| Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied |
| Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking |
| agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie |
| Central Council for Nuclear Affairs | Centrale Raad voor de Kernenergie |
| chemical, biological, radiological and nuclear | nucleair, radiologisch, biologisch en chemisch |
| chemical, biological, radiological and nuclear | chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair |
| chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | chemisch, biologisch, radiologisch, nucleair en explosieven |
| comprehensive nuclear test ban | velledig verbod voor kernproefnemingen |
| computerized central nuclear materials accounting system | centrale geautomatiseerde administratie voor kernmateriaal |
| Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Verdrag inzake de aansprakelijkheid van exploitanten van nucleaire schepen |
| cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking |
| cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied |
| coordinated development of the investment in the nuclear field | gecoördineerde ontwikkeling van de investeringen op het gebied van de kernenergie |
| coordination of nuclear energy matters | coördinatie op het gebied van kernenergie |
| Cruise Missile Submarine, nuclear powered | met kruisvluchtraketten uitgeruste kernonderzeeboot |
| danger of nuclear proliferation | risico voor verspreiding van kernwapens |
| defensive strategic nuclear weapon system | defensief strategisch kernwapensysteem |
| defensive strategic nuclear-weapon system | defensief strategisch kernwapensysteem |
| deployment of nuclear weapons | inzetten van kernwapens |
| Directive establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations | richtlijn inzake nucleaire veiligheid |
| Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Directoraat-generaal XI-Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming |
| dismantling of nuclear warheads | ontmantelen van kernkoppen |
| EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid |
| Environment and Nuclear Safety Division | Afdeling Milieu en Nucleaire Veiligheid |
| equitable supply of ores and nuclear fuels | billijke erts-en splijtstofvoorziening |
| European Centre for Nuclear Research | Europees Centrum voor Atoomonderzoek , Genève |
| first use of nuclear weapons | eerste gebruik van kernwapens |
| fissile product nuclear data | nucleaire gegevens tot splijtingsprodukten |
| flow of nuclear materials | kerntechnisch-materiaalstroom |
| fuel with low nuclear charge | brandstof met een lage kernlading |
| Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Groep van deskundigen voor de routinecontrole van de omgeving van kerninstallaties |
| illicit trade in nuclear materials | illegale handel in kerntechnisch materiaal |
| Institute for Nuclear Physics Research | Instituut voor Kernfysisch Onderzoek |
| Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | INF-verdrag |
| Interministerial Committee on Nuclear Energy | Interdepartementale Commissie voor de Kernenergie |
| International Nuclear Information System | Internationaal Nucleair Informatiesysteem , Wenen |
| Interuniversitary Institute for Nuclear Sciences | Interuniversitair Instituut voor Kernwetenschappen |
| inventory of difficult-to-access nuclear materials | inventarisatie van moelijk toegankelijk kerntechnisch materiaal |
| limited nuclear retaliation | beperkte nucleaire vergelding |
| limited nuclear war | beperkte nucleaire oorlog |
| limited nuclear war | beperkte kernoorlog |
| load loss in a nuclear reactor circuit | drukverlies in het koel circuit van een kernreactor |
| Long Range Theatre Nuclear Forces | kernwapens voor het Europees theater met een middellang afstandsbereik |
| Long Range Theatre Nuclear Forces | kernwapens voor het europees theater met een middellang afstandsbereik |
| Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | middellange afstandskernraketten met grotere reikwijdte |
| major nuclear attack | grootscheepse nucleaire aanval |
| management of nuclear emergencies | geleiden van nucleaire noodsituaties |
| missiles with nuclear warheads | raketten met kernlading |
| moratorium on nuclear testing | moratorium op kernproeven |
| moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas | moratorium op het storten van radio-actief afval in zee en oceaan |
| Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking |
| Multilateral Nuclear Force | multilaterale strijdmacht |
| multiple independently-targetable nuclear warhead | meervoudige afzonderlijk richtbare kernkop |
| Netherlands Joint Nuclear Power Station | N.V. Gemeenschappelijke Kernenergie-Centrale Nederland |
| Netherlands Nuclear Research Centre | Stichting Reactor Centrum Nederland |
| Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section | DIO/NN |
| Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section | Bureau niet-nucleaire wapenbeheersing |
| non-nuclear-weapon powers | niet-kernwapenstaten |
| non-nuclear-weapon powers | niet-kernwapenlanden |
| non-nuclear-weapon State | niet-kernwapen staat |
| non-nuclear-weapon State | niet-kernmogendheid |
| non-nuclear-weapon State | niet-kernmacht |
| non-nuclear-weapon states | niet-kernwapenstaten |
| non-nuclear-weapon states | niet-kernwapenlanden |
| non-neutron nuclear data | niet-neutronische nucleaire gegevens |
| non-proliferation of nuclear weapons | non-proliferatie van kernwapens |
| non-proliferation of nuclear weapons | nucleaire non-proliferatie |
| non-proliferation of nuclear weapons | niet-verspreiding van kernwapens |
| nuclear activity | kerntechnische activiteit |
| nuclear activity | kernactiviteit |
| nuclear aerosol | nucleair aërosol |
| Nuclear Affairs and Non-Proliferation Division | Afdeling Nucleaire Aangelegenheden en Non-Proliferatie |
| Nuclear Arms Control and Disarmament Section | DIO/NW |
| Nuclear Arms Control and Disarmament Section | Bureau Nucleaire Wapenbeheersing |
| nuclear arms freeze | nucleaire bevriezing |
| nuclear arms freeze | bevriezing van de kernwapens |
| nuclear arms race | kernwapen-wedloop |
| nuclear arsenal | nucleair arsenaal |
| nuclear arsenal | kernwapenarsenaal |
| nuclear artillery | nucleaire artillerie |
| nuclear backpack | rugzak-atoombom |
| nuclear ballistic missile | ballistische kernraket |
| nuclear, biological and chemical | nucleair, biologisch, chemisch |
| nuclear, biological and chemical | atoom-, biologisch en chemisch |
| nuclear,biological and chemical suit | beschermend pak |
| nuclear bomb | atoombom |
| nuclear breeder reactor | nucleaire kweekreactor |
| nuclear capable artillery | nucleaire artillerie |
| nuclear combustion ashes | verbruikte splijtstof |
| nuclear conflict | nucleair conflict |
| nuclear conflict | kernconflict |
| nuclear convention | overeenkomst op het gebied van de kernenergie |
| Nuclear Defence Affairs Committee | Comité voor nucleaire defensieaangelegenheden |
| nuclear deterrence | nucleaire afschrikking |
| nuclear deterrent | nucleaire afschrikkingsmacht |
| nuclear disarmament | nucleaire ontwapening |
| nuclear disaster | kernramp |
| nuclear-electric propulsion | elektronucleaire voortstuwing |
| nuclear electric propulsion | elektronucleaire voortstuwing |
| nuclear electrical power | nucleair elektrisch vermogen |
| nuclear electricity generation | nucleaire opwekking |
| Nuclear Energy Act Monitoring of Compliance Order | Beschikking toezicht naleving Kernenergiewet |
| Nuclear Energy and Radiological Protection Branch | Hoofdafdeling Kernenergie en Stralenbescherming |
| Nuclear Energy Policy | kernenergiebeleid |
| nuclear equipment not used as declared | kerntechnisch uitrusting niet volgens opgaaf gebruikt |
| nuclear exchange | nucleaire "uitwisseling" |
| nuclear explosions for peaceful purposes | kernproeven voor vreedzame doeleinden |
| nuclear fallout | radioactieve neerslag |
| nuclear-free zone | kernwapenvrije zone |
| nuclear fuel flask | container voor kernafval |
| nuclear fuel reprocessing facilities | splijtstofopwerkingsbedrijf |
| nuclear fuel storage facilities | accomodatie voor opslag van splijtstof |
| Nuclear fuels supply contracts and research | Contracten en studies met betrekking tot de splijtstoffenvoorziening |
| Nuclear Fund | Nucleair Fonds |
| nuclear fusion | fusiereactie |
| nuclear fusion energy | fusie-energie |
| nuclear generation of electricity | nucleaire opwekking |
| nuclear guarantee | nucleaire garantie |
| nuclear head | kernkop |
| nuclear head | atoomkop |
| nuclear hygiene | stralingsbescherming |
| nuclear installations operated for peaceful purposes | niet militaire nucleaire installaties |
| nuclear material subject to the/this Agreement | de aan de/deze Overeenkomst onderworpen kernmaterialen |
| nuclear materials accounting | boekhouding van kerntechnische materialen |
| nuclear mine | atoommijn |
| nuclear misfire | nucleair ketsschot |
| nuclear non-proliferation | niet-verspreiding van kernwapens |
| nuclear non-proliferation | nucleaire non-proliferatie |
| Nuclear Non-Proliferation Treaty | Non-proliferatieverdrag |
| nuclear panoply | kernwapenarsenaal |
| nuclear panoply | nucleair arsenaal |
| nuclear parity | nucleaire patstelling |
| Nuclear Planning Group | nucleaire planninggroep |
| Nuclear Planning Group | Nucleaire Planninggroep |
| Nuclear Planning Group NATO | Nucleaire Planning Groep |
| Nuclear Planning Group | Nucleaire Plangroep |
| nuclear poison | kerntechnisch gif |
| nuclear power program | kernenergieprogramma |
| Nuclear-Powered Attack Submarine | offensieve onderzeeboot met kernvoortstuwing |
| Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | raketonderzeeboot met kernvoortstuwing |
| nuclear-powered cruise missile submarine | met kruisvluchtraketten uitgeruste kernonderzeeboot |
| nuclear-powered submarine | atoomonderzeeboot |
| nuclear-powered submarine | atoomonderzeeër |
| nuclear-powered submarine | kernonderzeeër |
| nuclear-powered submarine | atoomonderzeeer |
| nuclear-powered submarine | kernonderzeeboot |
| nuclear-powered submarine | atoomduikboot |
| nuclear programme | nucleair programma |
| nuclear proliferation | proliferatie van nucleaire wapens |
| nuclear proliferation | proliferatie van kernwapens |
| nuclear propulsion | nucleaire voortstuwing |
| nuclear, radiological, biological and chemical | nucleair, radiologisch, biologisch en chemisch |
| nuclear, radiological, biological and chemical | chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair |
| nuclear reactor by-products | bijprodukten van een kernreactor |
| nuclear reactor fuel cartridge | splijtstofelement voor kernreactoren |
| nuclear reactors | kernreactoren |
| Nuclear Regulatory Commission US gov't. | nucleaire reglementeringscommissie |
| Nuclear Regulatory Commission | beheerscommissie kernwapens |
| Nuclear Regulatory Commission US gov't. | Nationale Commissie voor Reglementering op Nucleair Gebied |
| Nuclear safety and civil protection | Nucleaire veiligheid en civiele bescherming |
| Nuclear Security Summit | Top over nucleaire beveiliging |
| nuclear site | nucleair terrein |
| nuclear, solar and geothermal energy | kernenergie, zonneënergie en geothermische energie |
| nuclear stress test | stresstest |
| nuclear strike force | nucleaire slagkracht |
| nuclear submarine | atoomonderzeeër |
| nuclear submarine | kernonderzeeboot |
| nuclear submarine | kernonderzeeër |
| nuclear submarine | atoomduikboot |
| nuclear submarine propulsion units | nucleaire voortstuwingsaggregaten voor duikboten |
| nuclear superiority | nucleair overwicht |
| nuclear supply contract | nucleaire voorzieningscontract |
| nuclear supremacy | nucleair overwicht |
| nuclear surface burst | bovengrondse kernexplosie |
| nuclear task | nucleaire missie |
| nuclear task | nucleaire taak |
| nuclear task | kerntaak |
| nuclear threat | nucleaire bedreiging |
| nuclear threshold | atoomdrempel |
| nuclear threshold | nucleaire drempel |
| nuclear umbrella | atoomparaplu |
| nuclear underwater burst | onderzeese kernexplosie |
| nuclear warhead | kernkop |
| nuclear waste disposal | afvoer van kernafval |
| nuclear weapon State | land die kernwapens bezit |
| nuclear weapon State | kernwapenstaat |
| nuclear-weapon states | kernwapenlanden |
| nuclear-weapon-free zone | kernwapenvrije zone |
| nuclear-weapon-free-zone | nucleairvrije zone |
| nuclear weapons tests | proeven met kernwapens |
| nuclear yield | nucleaire explosiekracht |
| operational nuclear weapon | operationeel kernwapen |
| operational nuclear weapons | operationeel kernwapen |
| peaceful nuclear activity | vreedzame kerntechnische activiteit |
| peaceful nuclear explosions | kernproeven voor vreedzame doeleinden |
| physical protection of nuclear materials | fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Voorbereidende Commissie van de CTBTO |
| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven |
| prescribed nuclear stockage | voorgeschreven voorraad van kernwapens |
| principal nuclear facility | kerntechnische installatie |
| production of high-purity nuclear materials | produktie van kernmateriaal van grote zuiverheid |
| proliferation of nuclear weapons | proliferatie van nucleaire wapens |
| proliferation of nuclear weapons | proliferatie van kernwapens |
| recycling of irradiated nuclear fuels | opwerken van bestraalde kernsplijtstoffen |
| Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPV-toetsings- en verlengingsconferentie |
| safeguarding the disarmament of nuclear weapons | controle op de nucleaire ontwapening |
| Scientific Council for Nuclear Affairs | Wetenschappelijke Raad voor de Kernenergie |
| Scientific, Technological and Nuclear Cooperation Section | Bureau Wetenschappelijke,Technologische en Nucleaire Samenwerking |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu |
| Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | middellange afstandskernraket met kortere reikwijdte |
| Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | middellange afstandskernraketten met kortere reikwijdte |
| Short-Range Nuclear Forces | kernwapen met korte reikwijdte |
| Short-Range Nuclear Forces | kernwapens met korte reikwijdte |
| South Pacific Nuclear Free Zone Treaty | Verdrag tegen nucleaire proeven in Stille Oceaan |
| strategic nuclear force | strategische kernstrijdmacht |
| surprise nuclear attack | nucleaire verrassingsaanval |
| tactical nuclear missile | tactische kernraket |
| tactical nuclear weapon | tactisch atoomwapen |
| tactical nuclear weapon | slagveld kernwapen |
| tactical nuclear weapons | tactische nucleaire wapens |
| the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | de uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie |
| the speedy establishment and growth of nuclear industries | de snelle totstandkoming en groei van de industrie op het gebied van de kernenergie |
| theatre nuclear forces | theater wapen |
| theatre nuclear forces | theater nucleair wapen |
| theatre nuclear weapon | slagveld kernwapen |
| theatre nuclear weapon | tactisch atoomwapen |
| thermal power of a nuclear steam supply system | thermisch vermogen van een nucleair stoomopweksysteem |
| trafficking in nuclear materials from the East | illegale handel in nucleair materiaal uit het Oosten |
| Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water, 5-8-1963 |
| Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | Verdrag inzake het verbod van bovengrondse proefnemingen met kernwapens. |
| Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Underground Nuclear Weapons Tests | TTBT-Drempelverdrag |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America | Verdrag van Tlatelolco |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika |
| Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests | drempelverdrag |
| Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Non-proliferatieverdrag |
| Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan |
| Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Zeebodemverdrag |
| Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Verdrag inzake denuclearisatie van de oceaanbodem |
| Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan |
| underground nuclear burst | ondergrondse kernexplosie |
| underground nuclear explosion | ondergrondse kernexplosie |
| underground nuclear weapon test | ondergrondse proefneming met kernwapens |
| urgent nuclear safety action programme | urgentieprogramma voor nucleaire veiligheid |
| Working Party on Insurance - Nuclear Risks | Werkgroep Verzekeringen : Atoomrisico's |
| Working Party on Nuclear Fuel Stockpiling | Werkgroep Opslag van splijtstoffen |
