Terms for subject General containing nu

French	Russian
corps nu	голое тело
câble nu	оголённый кабель
câble nu	неизолированный кабель
demi-nu	полуголый
feu nu	открытый огонь
Fil du monde -- chemise pour nu.	С миру по нитке-- голому рубаха (ROGER YOUNG)
invisible à l'œil nu	невидимый невооружённым глазом (I. Havkin)
le torse nu	в знач. прил. голый по пояс
les bras nus	голые руки (Alex_Odeychuk)
les pieds nus	босые ноги (Alex_Odeychuk)
mannequin nu	обнажённая модель (dnk2010)
mettre son âme à nu	обнажить душу (Helene2008)
mettre à nu	выявлять
mettre à nu	раскрывать
mettre à nu	обнажать
mise à nu	изобличение
mise à nu	обнажение
monter un cheval à nu	ездить верхом без седла
monter à nu	ездить верхом без седла
montrer son cœur à nu	обнажить душу
montrer son cœur à nu	раскрыть сердце
nu comme un ver	совершенно голый, как мать родила (z484z)
nu comme un ver	как мать родила (z484z)
nu comme un ver	голый, как церковная крыса (z484z)
nu comme un ver	в чем мать родила (z484z)
nu comme un ver	совершенно голый (z484z)
nu comme un ver	гол как сокол (разговорное выражение Iruska)
nu de qch	лишённый чего-л. (Chaque phrase, chaque geste visent à la plus pure simplicité, la spontanéité la plus nue d’affectation. I. Havkin)
nu-pieds	босоножки
nu-pieds	босой (marimarina)
nu pieds	сандалии без задника (markovka)
nu-pieds	босоногие (участники крестьянского восстания в Нормандии в 1635-1661 гг. против соляного налога vleonilh)
nu-pieds	лёгкие сандалии
nu-propriétaire	собственник имущества, которым пользуется узуфруктарий
nu-tête	без головного убора (vleonilh)
pays nu	голая пустынная местность
pieds nus	босой (marimarina)
pieds nus	разутый (marimarina)
pieds nus	босоногий (marimarina)
se mettre nu	раздеться
seins nus	обнажённая грудь (Iricha)
s'enfuir un pied chaussé et l'autre nu	убежать в чём есть
s'enfuir un pied chaussé et l'autre nu	поспешно убежать
Sols pierreux nus	каменистая почва (ROGER YOUNG)
style nu	строгий стиль
texte nu	голый текст (vleonilh)
titre nu	должность без клиентуры
torse nu	раздетый до пояса (см. пример в статье "голый до пояса" I. Havkin)
torse nu	голый до пояса (Un enfant torse nu monte dans le wagon et nettoie le sol. I. Havkin)
torse nu	с голым торсом (vleonilh)
visage nu	лицо без бороды и усов
visage nu	голое лицо
visible à l'œil nu	видимый невооружённым глазом (I. Havkin)
à demi-nu	полуголый
à l'oeil nu	невооружённым глазом
à l'œil nu	невооружённым глазом (I. Havkin)
à nu	наголо (Lesnykh)
à nu	открыто
être nu	быть голой (Alex_Odeychuk)
être nu	быть без одежды (Alex_Odeychuk)
être nu	быть голым (Alex_Odeychuk)
être pieds nus	быть босиком
œil nu	невооружённый гла (видимый невооруженным глазом perceptible я l'œil nu Lyra)
œil nu	невооружённый глаз (видимый невооруженным глазом perceptible à l'œil nu Lyra)