Terms for subject General containing nu

German	Russian
die heiße Luft trocknete im Nu seine Kehle aus	от горячего воздуха у него вмиг пересохло в горле
die Zeit verfliegt im Nu	время пролетает мгновенно
eine Stunde verfliegt im Nu	час пролетает мгновенно
er hat den Keks im Nu verschluckt	он разом проглотил печенье
er verschlang das Essen im Nu	он проглотил еду в одну минуту
im Nu	в один момент
im Nu	мгновенно
im Nu	моментально
im Nu	в считанные секунды (Brücke)
im Nu	быстро (Marein)
im Nu	разом
im Nu	мигом
im Nu	в два счёта
im Nu herbeischaffen	вынь да положь (Vas Kusiv)
im Nu saugte er die Apfelsine aus	в мгновение он высосал весь апельсин
im Nu sog er die Apfelsine aus	в мгновение он высосал весь апельсин
im Nu streckt er den Rivalen nieder	в одно мгновение он сражает соперника
Im Nu waren die Straßen überflutet, blieben Straßenbahnen und Busse stehen	в одно мгновение были затоплены улицы, остановились трамваи и автобусы (ND 18.6.80)
Nun liegt auch das Leben achteraus, ist ferngerückt wie die Azoren	вот и жизнь прошла, как прошли Азорские острова