Terms for subject General containing not in the know

English	Russian
for those not in the know	для тех, кто не в курсе (Andreev)
for those not in the know	для тех, кто не знает (Andreev)
I do not know what in the world to do with it	ума не приложу, что с этим делать
in provincial theatres half the people do not even know the patter	в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы
those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in their own tongue	тем, кто не знает английского, приходится вникать в содержание фильма по субтитрам на родном языке