Terms for subject General containing not half

English	Russian
be not half bad	быть вполне не плохим (Have some dinner. The potato salad isn't half bad. Taras)
be not half beautiful	быть очень красивым
be not half the man he used to be	быть уже совсем не тем человеком, что он, она и т.д. был раньше
be not half the man sb. used to be	быть уже совсем не тем человеком, что он, она и т.д. был раньше
he is not half good enough for you	он тебе не пара
he is not half good enough for you	он недостаточно хорош для тебя
he is not one for half measures	он не сторонник полумер
I have not nearly copied a half of my composition	я и половины сочинения ещё не успел переписать
I shall not be ready this half hour	я ещё не буду готов в ближайшие полчаса
in provincial theatres half the people do not even know the patter	в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы
it was not half bad	это было совсем неплохо
it's not half enough	тут и половины нет (от той суммы, которая была бы достаточной; – This is too much. – It's not half enough Taras)
Macbeth is not half so bad as the play makes him	Макбет наполовину не такой плохой, каким изображён в пьесе
not half	сильно
not half	ещё как (qoo.by/2aYd)
not half	очень
not half bad	очень даже ничего (Alexander Demidov)
not half bad	"недурственно"
not half bad	неплохо
not half so, too bad	здо́рово!
not half bad	недурно
not half bad	совсем неплохо
not half so, too bad	отлично
not half bad	ужасно
not half bad	очень сильно
not half of something	не все
not half of something	не самое главное
not half the man he used to be	уже совсем не тот человек, что он, она и т.д. был раньше
not half the man he used to be	быть уже совсем не тем человеком, что он, она и т.д. был раньше
not half the man sb. used to be	уже совсем не тот человек, что он, она и т.д. был раньше
not half the man sb. used to be	быть уже совсем не тем человеком, что он, она и т.д. был раньше
one man could not lift it, no, not half a dozen	один человек не мог это поднять, да и шестеро не подняли бы
suddenly, I'm not half the man I used to be	неожиданно я стал уже не тем, кем был раньше (Alex_Odeychuk)
that is not half the story	это ещё только цветочки (тж. см. это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди Taras)
that's not the half of it!	и это ещё далеко не все
that's not the half of the story	главное ещё впереди
the expression of his face could not be made out in half-light	в полутьме и т.д. нельзя было рассмотреть выражение его лица (in the gloom, in the mist, in the darkness, etc.)
they licked him and not half	они здорово его вздули
was he annoyed? – Not half!	он обозлился? – Ещё как!