Terms for subject General containing not allowed

English	Russian
bathing is not allowed by authorities	купаться здесь запрещено
dancing singing, whistling, etc. is not allowed after midnight	после двенадцати ночи и т.д. танцевать и т.д. не разрешается (late at night, etc.)
gambling is not allowed here	азартные игры тут не допускаются
he is not allowed to...	ему не разрешается
he was not allowed to take the examinations	его не допустили к экзаменам
he will not be allowed this opportunity	ему не предоставят такую возможность
his conscience does not allow him	совесть ему не велит
I am not allowed cigarettes, but I do not miss them	мне запрещены сигареты, но я спокойно обхожусь без них
I am not allowed smoking	мне запрещается курить (long walks, late hours, etc., и т.д.)
I am not allowed smoking	мне запрещено курить (long walks, late hours, etc., и т.д.)
I had not allowed for that	это не входило в мои расчёты
is not allowed	запрещено (If you live on the North Shore you know that feeding bears is not allowed. ART Vancouver)
is not allowed	не разрешается (ART Vancouver)
is not allowed	не допустимо (yanadya19)
it is not allowed	нельзя
it is not allowed	не допускается (Heleena)
it ought not to be allowed	этого не следует разрешать
not allow for	не предусматривать
not allow for argument	не подразумевать возражений (Dad's voice didn't allow for argument. Рина Грант)
not allow someone on the doorstep	не пускать на порог (Taras)
not allow oneself be pushed around	не даваться в обиду
not allow someone into one's house	на порог не пускать (кого-либо)
not allow someone into one's house	на порог не пускать кого-либо
not allowed	нельзя (e.g. parking is not allowed here Maria Klavdieva)
someone not allowed to emigrate	отказник (Not невыездной (someone banned from travel abroad) or отказник (a refusenik, someone not allowed to emigrate) – неуезжант (a stayer).-–MBerdy.2016)
not allowed to enter	невъездной (rjmost)
not allowed to travel abroad	невыездной (Anglophile)
not to allow oneself any extras	не позволять себе ничего лишнего (в расходах VLZ_58)
not to allow oneself be pushed around	не даться в обиду
not to allow oneself be pushed around	не даваться в обиду
not to allow someone over one's threshold	не пускать на порог (Taras)
not to allow someone into one's house	не пускать на порог (Taras)
parking here is not allowed by authorities	стоянка автомашин здесь запрещена дорожной инспекцией
passengers not allowed on the bridge	пассажирам вход на мост запрещён
passengers not allowed on the bridge	мост закрыт для пассажиров
pleasure must not be allowed to interfere with business	развлечения не должны быть помехой делу
season when it is not allowed to eat meat	мясопуст
she is not allowed out after dark	ей не разрешают выходить из дому после наступления темноты
she is not allowed to carry heavy loads	ей запрещена переноска тяжестей
she is not allowed to drink	ей запрещено пить
she is not allowed to smoke	ей не велят курить
she is not allowed to smoke	ей нельзя курить
she is not allowed to smoke	ей не велено курить
she was not allowed to plead her cause	ей не дали возможности защищать свои интересы
shooting is not allowed	"охота запрещена" (here объявление)
smoking shooting, whistling, etc. is not allowed	здесь курить и т.д. не разрешается (here)
smoking is not allowed	не курить (объявление)
smoking shooting, whistling, etc. is not allowed	здесь курить и т.д. воспрещается (here)
smoking is not allowed	курить воспрещается (here)
smoking is not allowed here	здесь курить нельзя
something is not allowed – one has a great wish – then it is allowed!	если нельзя, но очень хочется, то можно (mascot)
stop smoking, it is not allowed, here!	прекратите курение, здесь нельзя!
such things ought not to be allowed, ought they?	этого ведь нельзя допускать?
talking is not allowed during meals	во время еды разговаривать не следует
the use of stun guns was not allowed during the forcible removal of foreigners	Использование электрошоковых пистолетов не разрешается во время принудительного возвращения иностранцев
they were not allowed to talk during meals	им запрещали разговаривать во время еды
they were not allowed to talk during meals	им запрещалось разговаривать за едой
they were not allowed to talk during meals	им запрещалось разговаривать во время еды
they were not allowed to talk during meals	им не разрешали разговаривать во время еды
they were not allowed to talk during meals	им запрещали разговаривать за едой
they were not allowed to talk during meals	им не разрешали разговаривать за едой
we're not allowed to go there	нам туда не велят ходить
you are not allowed to put up advertisements on this wall	на этой стене нельзя вешать объявления