Terms for subject General containing nose

English	German
a runny nose	heftige Nasenschleimabsonderung
ala of the nose	Nasenflügel
aquiline nose	Adlernase
artificial nose	künstliche Nase Rhinoplastik
as plain as the nose in your face	sonnenklar
blow nose	sich die Nase schnäuzen
blow nose	sich schnäuzen
blow nose	sich schneuzen alt
blow nose	sich die Nase putzen
bomb nose	Bombenzündkopf
bomb nose	Bomben-Zündkopf
bomb nose	Bombenkopf
bridge of the nose	Nasenrücken
broken nose	Nasenbruch
bull nose	abgerundete Kante
cardboard nose	Pappnase
cattle nose pliers	Bullenringlochzange
chain nose pliers	Kettenzange
chain nose setting pliers	Regleuse-Kettenzange
cut off nose to spite face	sich ins eigene Fleisch schneiden
diseases of the ear, nose, and throat	Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten
dog's nose	Hundeschnauze
Don't poke your nose into everything.	Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.
droop nose	Klappnase
ear, nose and throat specialist	Hals-Nasen-Ohren-Spezialist
ear, nose, and throat specialist	Hals-Nasen-Ohren-Arzt
ear, nose and throat specialist ENT	Hals-Nasen-Ohren-Facharzt (HNO)
female ear, nose and throat specialist	Hals-Nasen-Ohren-Spezialistin
false nose	Pappnase
finger-nose test	Finger-Nase-Versuch
finger-to-nose test	Finger-Nase-Versuch
flat-nose pliers	Flachzange
flat nose pliers	Flachzange
fracture of the nose bone	Nasenbeinfraktur
fracture of the nose bone	Nasenbeinbruch
furuncle of the nose	Nasenfurunkel
fuselage nose	Rumpfnase
fuselage nose	Rumpfbug
fuselage nose section	Rumpfbugsektion
fuselage nose section	Rumpfvorderteilsektion
fuselage nose section	Rumpfnasensektion
get up someone's nose	jdm. auf den Wecker gehen
get up someone's nose	jemandem auf den Wecker gehen
good nose	Spürnase
hamster nose	Hamsternase
hamster's nose	Hamsternase
have a nose for goal	einen Torriecher haben
have to pay through nose	tief in die Tasche greifen müssen
He pokes his nose into everything	Er kümmert sich um jeden Dreck
He sticks his nose into everything	Er steckt seine Nase in alles hinein
hooked nose	Hakennase
inflammation of the space behind the nose	Entzündung des Nasenrachens
It's as plain as the nose on your face.	Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
Just follow your nose!	Immer der Nase nach!
Langbeck flat-nose pliers	Langbeck-Flachzange
lead by the nose	jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen
little hamster nose	Hamsternäschen
long nose pliers	Spitzzange
long nose pliers	Flachrundzange
long nose pliers with cutter	Telefonzange
needle-nose pliers	Nadelzange
thin needle nose pliers	Nadelzange
nose and tear duct related	zur Nase und zum Tränenapparat gehörend
nose bags feed bags	Futtersäcke
nose blowing from a cold, hay fever, or allergies	Nasenschnäuzen
nose bone	Nasenbein
nose candy sl.: cocaine	Schnee ugs. : Kokain
nose cone	Spitze Nasenkegel von Flugkörper, Rakete
nose cone	Raketenspitze
nose dive during braking	Bremstauchen
nose dive	Sturzflug
nose drops	Nasentropfen
nose fin	Nasen-Finne
nose flute	Nasenflöte
nose-horned viper Vipera ammodytes	Hornotter
nose in front	in Führung bringen
nose-job	Nasenoperation
nose kiss	Nasenkuss
nose landing gear	Bugfahrwerk
nose of fuselage	Rumpfnase
nose picking	Nasebohren (Andrey Truhachev)
nose piercing	Nasenpiercing
nose protection	Nasenschutz
nose-related	zur Nase gehörend
nose ring	Nasenring
nose saddle	Steg Brille
nose spiked bomb	Stachelbombe
nose-to-nose kiss	Nasenkuss
nose wheel	Bugrad
parallel flat-nose pliers	Parallel-Flachzange
parson's nose	Pfaffenstück Geflügelteil
pay through the nose	Wucherpreise bezahlen
pick nose	popeln
pick nose	in der Nase herumbohren
pick nose	in der Nase bohren
poke nose in everything	überall seine Nase hinein stecken
poke nose in everything	seine Nase in jeden Quark stecken
pope's nose	Pfaffenstück Geflügelteil
powder nose	sich die Nase pudern
powder nose	austreten
pug nose	Mopsnase
pug nose	Knollennase
put someone's nose out of joint	jdn. beleidigen
retrousse nose	Stupsnase
Roman nose	Römernase
root of the nose	Nasenwurzel
round-nose pliers	Rundzange
round nose pliers	Rundzange
running nose	Rotznase ugs. : laufende Nase
runny nose	Triefnase
She decided to have plastic surgery on her nose.	Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
She looks down her nose at people	Sie rümpft die Nase über Leute
sheep nose fly	Nasendasselfliege
snatch from under nose	jdm., etw. vor der Nase wegschnappen
snipe nose pliers	Flachrundzange
snub nose	Stupsnase
soft-nose bullet	Bleispitzgeschoss
speak through nose	näseln
stick nose out	die Nase hinausstecken
taper-nose pliers	Flachrundzange
thumb nose	eine Nase drehen
thumb nose	eine lange Nase machen
tip of the nose	Nasenspitze
to not see further than the end of, one's nose	über den Tellerrand nicht hinausschauen
turn up nose at	über etw. die Nase rümpfen
turned-up nose	Stupsnase
wide-nose peen hammer	Sickenhammer
win by a nose	mit einer Nasenlänge Vorsprung gewinnen auch fig.
wine nose	Weinnase (scherzhaft, auch abwertend)
wrinkle nose	die Nase rümpfen
You better keep your nose clean!	Halte dich da besser raus!
You can't see any farther than the end of your nose.	Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze.
You can't see any father than the end of your nose	Sie sehen nicht weiter als ihne Nasenspitze
You can't see any further than the end of your nose	Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze