Terms for subject General containing normals

English	German
apart from normal replacement	abgesehen von den regelmaessigen Neubesetzungen
at higher than normal pressure or weight	überdruck-
Backus normal form	kontextunabhängige Grammatik
Backus normal form	Kontextfreie Grammatik
during normal operation	im Rahmen des normalen Betriebs
to ensure normal supplies	Sicherstellung der normalen Versorgung
foregoing of a normal return	Verzicht auf eine normale Verzinsung
incidental to normal operations	mit dem normalen Betrieb zusammenhängend
marketed on normal terms	zu normalen Bedingungen abgesetzt
more urine than normal	Harnausscheidung
normal burst	Normal-Burst
normal business activity	normale Geschäftstätigkeit
normal carry-over stock	normaler Uebertragsbestand
normal courses of study	normale Ausbildungsgänge
normal fibres	übliche Fasern
normal import duties	übliche Einfuhrabgaben
normal makeup	normale Zusatzwassereinspeisung
normal makeup	normale Nachfuellung
normal market conditions	normale Marktbedingungen
normal net procedure	normales sogenanntes Netz-Verfahren
normal net procedure	sogenanntes filet-Verfahren
normal net procedure	Beschlusssicherungsverfahren
normal operating conditions	Einsatzbedingungen
normal operating conditions	normale Betriebsbedingungen
normal operating procedures	Vorschriften für normalen Betrieb
normal operating state	normaler Betriebszustand
normal procedure	ordentliches Verfahren
normal trade channels	üblicher Marktkreislauf
normal traffic speed	normale Fahrgeschwindigkeit
normal wine-cellar means	übliche kellerwirtschaftliche Verfahren
normal working operations	gewohnte Arbeitsgänge
normal working week	normale Arbeitswoche
return to normal economic activity	Normalisierung der Wirtschaftslage
under normal conditions	bei bestimmungsgemässem Gebrauch
under normal conditions of humidity	bei normaler Feuchtigkeit
vehicle unladen, in normal running	unbeladenes Fahrzeug in fahrbereitem Zustand
wave normal	Wellenfrontnormale
wave normal	Normale der Wellenfront
when used in normal and foreseeable conditions	bei normaler und vorhersehbarer Verwendung