Terms for subject General containing norm

English	Russian
above the norm	сверх нормы (AlexP73)
above the norm	выше нормы (AlexP73)
accentual norm	акцентная норма (vazik)
be the continuing norm	продолжить оставаться нормой (Alex_Odeychuk)
become a norm	стать нормой (babichjob)
become the norm	стать нормой (Andrey Truhachev)
become the norm	становиться нормой (Andrey Truhachev)
binding norm	императивная норма (Alexander Demidov)
compulsory norm-setting	обязательное нормирование (ABelonogov)
conform to the norm	соответствовать норме (The witch was often seen as "anyone who was not conforming to the norm," she added, or acting in way that was considered unacceptable to these societies. coasttocoastam.com ART Vancouver)
corresponding to norm	нормативность
corresponding to norm	нормативный
departure from the norm	отклонение от нормы
deviance from a norm	отклонение от нормы (Taras)
different from one's norm	отличающийся от нормы (identify and address any behavior by children that's different from their norm ART Vancouver)
dispositive norm	диспозитивная норма (ABelonogov)
divergence from a norm	отклонение от нормы
high performing norm	наиболее успешные компании (Hay Group Moscowtran)
high performing norm	наиболее эффективные компании (Moscowtran)
immutable norm	неукоснительная норма (raf)
introduction of norms	нормировка
legal norm	норма права (A legal norm consists of three parts: the hypothesis, which sets forth the conditions under which a person should be guided by the given legal norm; the disposition, which indicates the rights and duties of the participants in relations arising under the circumstances envisioned in the hypothesis; and the sanction, ... thefreedictionary.com Alexander Demidov)
monthly norm of precipitation	месячная норма осадков (nyasnaya)
norm creating	нормотворческий (ABelonogov)
norm-following	законопослушный
norm of gas consumption	норма расхода газа (ABelonogov)
norm of law	норма права (Therefore the basic norm of law can only be the fundamental rule, according to which the legal norms are to be produced; it is the fundamental condition of law-making. The individual norms of the legal system are not to be derived from the basic norm by a process of logical deduction. Alexander Demidov)
norm progression rate	скорость развития нормы (anyname1)
norm setter	нормировщик
norm setter	нормировщица
not deviating from the general norm	не отклоняющийся от общей нормы
retreat from the norm	отклонение от нормы (Aslandado)
sanitary and hygiene norm	санитарно-гигиеническая норма (ABelonogov)
social consumption norm	социальная норма потребления (ABelonogov)
social norm of living space	социальная норма площади жилья (ABelonogov)
technological norm	технологический норматив (ABelonogov)
technological norm of gas consumption	технологическая норма расхода газа (ABelonogov)
the norm	обыденное дело (sankozh)
this technique is believed to become a norm	считают, что эта методика становится повсеместной
to fulfil one's norm	выполнить свою норму
variation from the norm	отклонение от нормы (Anglophile)
waste generation norm	норматив образования отходов (ABelonogov)
within the norm	в пределах нормы