French | Russian |
Il ne répond pas non plus sur son portable | Он и мобильный не берет (z484z) |
je n'étais pas au rendez-vous et toi non plus | я перестал ходить на свидания и ты тоже (Alex_Odeychuk) |
moi non plus | и я тоже (подтверждение отрицательного ответа) |
ne dis plus jamais non ! | больше никогда не говори "нет"! |
non, c'est plus la peine d'insister | нет, больше не надо настаивать (Alex_Odeychuk) |
non plus | тоже (при отрицании) |
non plus | не |
non plus | больше не (...) |
non plus ... mais ... | не ..., как ранее, а ... (Les moyens de séparation sont placés non plus au-dessus du convoyeur, mais latéralement à celui-ci. I. Havkin) |
non plus que | не то, чтобы (...) |
non plus que | не потому, что (...) |
non plus que | и не (Ce n'est pas une historiographie au sens moderne non plus qu'une enquête comme celle que fera Hérodote. I. Havkin) |
non seulement..., mais encore / aussi / en outre / de plus... | не только..., но и... (g e n n a d i) |