Terms for subject General containing non

English	Swedish
a Member State relying uPon the non-fulfilment of	en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser
a non-discriminatory customs tariff	icke-diskriminerande tulltaxa
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande
arm used to fire non-lethal incapacitants	vapen för tårgas
autoclaves pressure cookers, non-electric	tryckkokare, icke-elektriska
beaters, non-electric	mixar för puréer och grönsakshackning, icke-elektriska
blenders, non-electric, for household purposes	blandare, icke-elektriska, för hushållsändamål
cable joints of metal, non-electric	skarvstycken för kablar, icke-elektriska
cables of metal, non-electric	kablar, metall-, icke-elektriska
can openers, non-electric	konservöppnare, icke-elektriska
coffee filters, non-electric	kaffefiltrerare, icke-elektriska
coffee percolators, non-electric	bryggare, kaffe-, icke elektriska
coffee-pots, non-electric not of precious metal	kaffekannor, icke-elektriska, och ej av ädelmetall
coffee-pots, non-electric, of precious metal	kaffekannor, icke-elektriska, av ädelmetall
Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land
consumer non-durables	konsumtionsvara
contraceptives, non chemical	preventivmedel, icke-kemiska
cooking utensils, non-electric	matlagningsredskap, icke-elektriska
deep fryers, non-electric	frityrkastruller
depilation appliances, electric and non-electric	hårborttagningsredskap, elektriska och icke-elektriska
domestic grinders, non-electric	blandningsapparater, icke-elektriska, för hushållsändamål
dusting apparatus, non-electric	damningsredskap, icke-elektriska
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes	Europakonventionen om icke-tillämpning av preskriptionsbestämmelser på brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations	den europeiska konventionen om erkännande av internationella icke-statliga organisationers rättskapacitet
fog signals, non-explosive	dimsignaler icke-explosiva
fruit presses, non-electric, for household purposes	fruktpressar, icke-elektriska, för hushållsändamål
hair curlers other than hand implements, non-electric	papiljotter
hand implements for hair curling non-electric	locktänger, ej elektriska
heaters for feeding bottles, non-electric	uppvärmningsanordningar, icke-elektriska, för nappflaskor
house numbers of metal, non-luminous	husnummerskyltar av metall
kettles, non-electric	vattenkokare, icke-elektriska
kitchen mixers, non-electric	blandningsapparater, icke-elektriska, för hushållsändamål
mixing machines, non-electric, for household purposes	blandningsapparater, icke-elektriska, för hushållsändamål
monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Centrumet för övervakning av massförstörelsevapen
non-alcoholic beverages	icke-alkoholhaltiga drycker
non-alcoholic fruit extracts	icke-alkoholhaltiga fruktextrakt
non-alcoholic fruit juice beverages	icke-alkoholhaltiga fruktdrycker
Non-Aligned Movement	alliansfria rörelsen
non-associated developing countries	icke-associerade utvecklingsländer
non-attached member	grupplös ledamot
non-automated data	icke databehandlade uppgifter
non-cash transaction	kontantlös transaktion
non-cash transaction	elektronisk transaktion
non-cash transaction	online-transaktion
non-centre fire cased ammunition	hylsammunition med asymmetriskt placerad tändhatt
non-combatant	icke-stridande
non-combatant	icke-kombattant
Non-combatant Evacuation Operation	operation för att evakuera icke-kombattanter
non-compliance with the procedure	åsidosättande av formföreskrifter
non-compliant bid	ogiltigt anbud
non-detectable anti-personnel mine	icke-detekterbar truppmina
non directional beacon	non directional beacon
non directional radio beacon	non directional beacon
non-documentary information	information som inte är skriftlig
non-EU European ally	Nato-medlemsstat som inte är medlem i EU
non-EU European ally	europeisk allierad som inte är medlem i EU
non-EU European NATO member	europeisk allierad som inte är medlem i EU
non-EU European NATO member	Nato-medlemsstat som inte är medlem i EU
non-exhaustive list	icke uttömmande förteckning
non-existent	obefintlig
non explosive use	icke-explosiv användning
non-family household	institutionshushåll
non-fibrous matter	fiberfrämmande ämne
non flammable	oantändlig
non-governmental actor	icke-statlig aktör
non-lethal means	icke-dödande utrustning
non-life technical account	teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse
non-linear process plan	icke-lineär processplan
non-luminous and non-mechanical signs not of metal	skyltar, ej av metall, icke lysande eller mekaniska
non-marital partnership	annan samlevnadsform än äktenskap
non-marital relationship	annan samlevnadsform än äktenskap
Non Member country	icke-medlemsland
non-military crisis response tools	icke-militära krishanteringsresurser
non-operational team	icke operativ grupp
non-opposition procedure	invändningsförfarande
non-organic military force	icke reguljär militär styrka
non-paper	icke-officiellt dokument
Non-Parliamentary Member	ledamot som ej utsetts av ett parlament
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms	Partilösa blocket för reformer
Non-Party Bloc for Reform	Partilösa blocket för reformer
Non-Party Bloc of Support for Reforms	Partilösa blocket för reformer
non-predefined "c" area	icke förhandsdefinierat c-område
non-profit	ideell
non-profitmaking	inte drivs i vinstsyfte
non-proliferation	icke-spridning
non-proliferation of nuclear weapons	förhindrande av spridning av kärnvapen
Non-Proliferation Treaty	icke-spridningsfördraget
non-recurring contribution	engångsbidrag
non-repudiation of delivery	leveransbevis
non-repudiation of origin	avsändarbevis
non-repudiation of submission	överlämningsbevis
non-respondent	person som inte svarat
non-self-destructing anti-personnel mine	icke självförstörande truppmina
non-self-governing territory	icke självstyrande territorium
non-sitting week	valkretsvecka
non-skid devices for vehicle tires	slirningsförhindrande anordningar för fordonshjul
non-skid devices for vehicle tires tyres	slirningsförhindrande anordningar för fordonshjul
non-skid devices for vehicle tyres	slirningsförhindrande anordningar för fordonshjul
non-slip mats	halkningsförhindrande mattor
non slipping devices for boots	skor, halkskydd för
non-slipping devices for boots and shoes	skor, halkskydd för
non-slipping devices for shoes	skor, halkskydd för
non-slipping preparations for belts	slirningsförhindrande preparat för drivremmar
non-speech service	icke-taltjänst
non-State actor	icke-statlig aktör
non-tariff barrier	icke-tariffärt handelshinder
non-tariff measure	icke-tariffär åtgärd
non-tariff measure	bestämmelser utan anknytning till tulltaxan
non-tariff trade barrier	icke-tariffärt handelshinder
non-transparent support of services	icke-transparent stöd av tjänster
non-uniform exposure	ojämn bestrålning av kroppen
non-voice service	icke-taltjänst
non-voracious	aptitlös
non-woven textile fabrics	non-woven textilväv
nuclear non-proliferation	förhindrande av spridning av kärnvapen
Nuclear Non-Proliferation Treaty	icke-spridningsfördraget
polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric	polerapparater och maskiner för hushållsbruk, ej elektriska
portable coldboxes, non-electric	kylväskor: kylboxar
pressure cookers autoclaves, non-electric	tryckkokare, icke-elektriska
professional consultancy, non-business	professionell konsultation, ej företags
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 aug. 1949 rör. skydd för offren i icke-internationella väpnade konflikter. Protokoll II Genève 8.6. 1977
Protocol on Non-detectable Fragments	protokollet om icke-detekterbara fragment
receipt from non-safeguarded activity	mottagning från icke kärnämneskontrollerad verksamhet
Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations	Rom II-förordningen
Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations	Rom II
routine non-crisis phase	normal situation utan kriser
shipment to non-safeguarded activity	överföring till icke kärnämneskontrollerad verksamhet
signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal	signalpaneler, icke-lysande, icke-mekaniska, ej av metall
signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	signalpaneler av metall, icke-lysande och icke- mekaniska
signs, non-luminous and non-mechanical not of metal, for roads	skyltar, väg-, icke lysande eller mekaniska och ej av metall
signs, non-luminous and non-mechanical, of metal	skyltar, metall-, icke lysande eller mekaniska
signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads	vägskyltar av metall, icke lysande eller mekaniska
soldering apparatus, non-electric	svetsdon, icke-elektriska
soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils	olja av soja för behandling av matlagningsredskap för att förhindra att mat fastnar
standard non-invasive imaging technique	vanlig icke-invasiv bildteknik
technical account - non-life-insurance business	teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse
the maximum value of non-originating materials	det högsta värdet av icke-ursprungsmaterial
the Member State shall do so in a non-discriminatory manner	detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt
the non-fulfilment of these obligations	inte ha uppfyllt sina egna förpliktelser
tin openers, non-electric	konservöppnare, icke-elektriska
Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	icke-spridningsfördraget
turnstiles, non-automatic	vändkors, icke-automatiska
waffle irons, non-electric	våffeljärn, icke-elektriska
wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric	golvboningsapparater, icke-elektriska för parkettgolv
wax-polishing appliances, non-electric, for shoes	skoputsare, icke-elektriska
welding apparatus, non-electric	svetsdon, icke-elektriska
whisks, non-electric, for household purposes	vispar, icke-elektriska hushålls-
winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses	upplindningsvindor av metall, icke-mekaniska, för slangar
Working Party on Non-Proliferation	arbetsgruppen för icke-spridning