Terms for subject General containing noes

English	Russian
no choice in the matter	быть вынужденным поступать так, а не иначе
no fear	опасаться не приходится
no + dot., but prepl. with pers. pronouns judging by	судя
no longer	переставать (no longer satisfies the criteria – перестаёт удовлетворять критериям Stas-Soleil)
no longer at an impasse	сдвинуться с мёртвой точки (en.wikipedia.org/wiki/Impasse)
no longer be part of the group	выпасть из обоймы (Tanya Gesse)
no longer be performed	сойти со сцены (of a play)
no longer be wanted by those in power	выпасть из обоймы (Tanya Gesse)
no longer in one's first youth	быть уже не первой молодости
no longer love	разлюбить
no money is taken for just looking	посмотреть на что-л., кого-л. ничего не стоит
no money is taken for just looking at	посмотреть на что-л., кого-л. ничего не стоит (sb., sth.)
no more of that!	хватит!
no need to dress up	одеваться не нужно (MichaelBurov)
no one is permitted to enter the building	входить в это здание никому не разрешается
no-platform	забанить (wiktionary.org Alexander Demidov)
no problem	будет сделано (MichaelBurov)
no question about	сомневаться не приходится относительно (чего-л.)
no smoking here, offenders will be fined 5 dollars	курить запрещается, штраф – 5 долларов
no stone will go unturned	переворачивать каждый камень (в поисках Taras)
no stone will go unturned	перевернуть каждый камень (в поисках Taras)
no use talking, you can't convict me	говорить бесполезно, вы меня всё равно не уговорите
no use talking, you can't convict me	говорить бесполезно, вы меня всё равно не убедите ('convict' употреблено в значении "убеждать" как устарелое слово oleks_aka_doe)
no way!	быть того не может
the noes have it	большинство
the noes have it	большинство против
two noes make a yes	два отрицания равны утверждению
two noes makes a yes	два отрицания равны утверждению