 |
| English | Russian |
| a no brainer | проще пареной репы (Something that requires little mental effort or intelligence to perform or understand. The term is often applied to decisions which are straightforward or sometimes to people who appear to lack intelligence. Olga Fomicheva) |
| a no brainer | очевидно (Something that requires little mental effort or intelligence to perform or understand. The term is often applied to decisions which are straightforward or sometimes to people who appear to lack intelligence. Olga Fomicheva) |
| for them, choosing between Clinton and the Republican candidate is a no-brainer | для них выбор между Клинтоном и кандидатом от республиканцев не является сложной задачей |
| he dithered on what should have been a no-brainer | он ломал голову над простейшей задачей |
| it's a no-brainer | даже ёжику понятно (Alexander Demidov) |
| no brainer | очевидно (Eranwen) |
| no brainer | рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна |
| no-brainer | это ежу ясно (Taras) |
| no-brainer | ежу ёжикупонятно (Lavrov) |
| no-brainer | не бином Ньютона (что-либо, не требующее большого ума, простое, очевидное; this is a no-brainer – это не требует большого ума Taras) |
| no-brainer | элементарно (Closing down the Internet is technically a no-brainer because authorities can withdraw a provider's license for minor violations, said Anton Nosik, the country's Internet pioneer and popular blogger. TMT Alexander Demidov) |
| seems like a no-brainer | выглядит элементарно (yevsey) |
| that's a no-brainer! | и думать нечего! (Tanya Gesse) |
| this is a no-brainer | это не требует большого ума (Taras) |