Terms for subject General containing no question about

English	Russian
no question about	сомневаться не приходится относительно (чего-л.)
no question about	нет вопроса относительно (чего-л.)
no question about it	безусловно (Const. McLean described the woman who leapt in after the boy being swept out by the tide as a hero on Friday. “This was one incredibly brave woman and a super strong swimmer,” she said. “She is a hero, no question about it.” ART Vancouver)
there is no question about	сомневаться не приходится относительно (чего-л.)
there is no question about	нет вопроса относительно (чего-л.)
there is no question about it	в этом никто не сомневается
there's no question about	сомневаться не приходится относительно (чего-л.)
there's no question about	нет вопроса относительно (чего-л.)
there's no question about that	нет никаких сомнений