Terms for subject General containing no mean

English	Russian
by no mean	отнюдь не
by no mean	совсем нет
by no mean	совершенно нет
by no mean	ни в каком случае
by no mean	никоим образом
by no means	никак
by no means am I arguing	я отнюдь не спорю
by no means can you call him a loafer	его никак нельзя назвать лодырем
he is a man of no mean abilities	он человек незаурядных способностей
I meant no harm	я не хотел вас обидеть
I meant no offense	я не желал нанести обиду
I meant no offense	не обижайся
mean smb. no good	не желать кому-л. добра
mean no harm	не хотеть сделать дурного (no offence, etc., и т.д.)
mean smb. no harm	не желать кому-л. зла
mean no harm	не иметь в виду ничего дурного (kee46)
mean no harm	не иметь дурных намерений
no mean abilities	хорошие способности
no mean achievement	немалое достижение (Oksana-Ivacheva)
no mean feat	целое дело
no mean feat	задача не из лёгких
no mean feat	непростая задача (Гевар)
no mean feat	великое дело (It's no mean feat to find like-minded persons. VLZ_58)
no mean feat	нелёгкая задача
no mean opinion	высокое мнение о ком-то
no offence was meant	я не хотел вас обидеть
no offense meant	не в обиду
no offense meant	не сочтите за грубость
no offense meant	без обиды (Yeldar Azanbayev)
we mean no harm	мы вас не тронем
when I say “no” I mean “no”	когда я говорю «нет», это значит «нет»