Terms for subject General containing no matter how

English	Russian
he could not do it, no matter how he tries	как он ни старался, он не мог этого сделать
no matter how	независимо от того, сколько (elsid)
no matter how	как бы ни
no matter how	неважно как (Stas-Soleil)
no matter how	неважно каким образом (Stas-Soleil)
no matter how	сколько бы ни (Stas-Soleil)
no matter how	не выбирая средства (достижения цели )
no matter how	как бы (как бы ни)
no matter how	сколь бы ни (Stas-Soleil)
no matter how	как ... ни
no matter how	сколь бы ... ни (Stas-Soleil)
no matter how	независимо ни от чего
no matter how	любым путём
no matter how	как бы
no matter how awful the situation	несмотря на весь ужас ситуации
no matter how caused	независимо от причин (Johnny Bravo)
no matter how difficult it is	как ни трудно
no matter how hard he tries	сколько бы он ни старался
no matter how he tried	как он ни старался
no matter how he tried to console her, she still cried	как он её ни успокаивал, она всё продолжала плакать
no matter how "hot" is media attention	независимо от "градуса" накала медиа-поля
no matter how it may seem	даже если кажется иначе
no matter how late it is	как ни поздно (Franka_LV)
no matter how much	сколько ни
no matter how often	сколько бы ни (suburbian)
no matter how old you are	независимо от возраста
no matter how small	сколь бы мал он ни был
no matter how you slice it	как бы вы к этому ни относились (WiseSnake)
no matter how you slice it	как ни посмотри (WiseSnake)
no matter how you slice it	неважно, что вы об этом думаете (WiseSnake)
no matter how you try, you won't think up a better way	сколько ни думай, лучшего не придумаешь