Terms for subject General containing no

English	Spanish
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954	Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954
at no charge	gratas
Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints	Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos
Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services	Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información
Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Reglamento "Bruselas II bis"
Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Reglamento de Dublín
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Reglamento Financiero
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Reglamento de visados
Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Reglamento "Bruselas II"
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	Reglamento de la OCM única
Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	Reglamento Financiero
Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Decisión de reparto del esfuerzo
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast	Declaración sobre el Reconocimiento del Derecho al Pabellón de los Estados Desprovistos de Litoral Marítimo
He had no time to dress appropriately	No tuvo tiempo de vestirse apropiadamente
I cannot, there is no one home	no puedo, no hay nadie en la casa
I cannot, there is no water in the house	no puedo, no hay agua en la casa
I have no money	no tengo dinero
I have no objection	No tengo nada que objetar
keep away from sources of ignition-no smoking	conservar alejado de fuentes de ignición-no fumar
keep away from sources of ignition-No smoking	conservar alejado de fuentes de ignición. No fumar
keep away from sources of ignition-No smoking	S16
mine are nicer, no?	las mías son más bonitas, ¿no?
mine is nicer, no?	la mía es más bonita, ¿no?
motion of no confidence	voto de censura
My boss fired me for no reason	Mi jefe me despidió sin razón alguna
no amendment shall be admissible if...	será inadmisible una enmienda si...
no backbone	sin columna vertebral
no, but here is the key	no, pero aquí tengo la llave
no, but the kitchen is quite large	no, pero la cocina es bastante grande
no, but the living room is quite large	no, pero la sala es bastante grande
no, but the street is quite nice	no, pero la calle es bastante buena
no, but the view is rather nice	no, pero la vista es bastante buena
no Community interest	falta de interés comunitario
no-confidence vote	voto de censura
no contact with flammable substances	no poner en contacto con substancias inflamables
no contact with hot surfaces	no poner en contacto con superficies calientes
no control	sin control
no date	sin año
No doubt, it was the dog	No cabe duda, fue el perro
no-fire order	interdicción de tiro
no-frills	sin extras
no, furnished	no, amueblado
no-go area	zona de paso prohibido
no-go area	zona de interdicción
no, he is from the United States	no, él es de los Estados Unidos
no, he works here	no, él trabaja aquí
no, I am a bachelor too	no, soy soltero también
no, I am at the embassy	no, estoy en la embajada
no, I am from San Diego	no, soy de San Diego
no, I am married	no, soy casado
no, I am single	no, soy soltero
no, I do not have much	no, yo no tengo mucho
no, I do not owe much	no, yo no debo mucho
no, I do not see anyone	no, no veo a nadie
no, I don’t have one	no, no tengo
no, I eat in the apartment	no, yo como en el apartamento
no, I have a pencil	no, tengo un lápiz
no, I have not yet had the pleasure	no, todavía no he tenido el gusto
no, I have the same one	no, tengo el mismo
no, I plan to look for an apartment	no, pienso buscar un apartamento
no, I speak a little	no, hablo poco
no, I speak English well	no, hablo bien el inglés
no, I speak with English ladies	no, hablo con las señoras inglesas
no, I want more	no, quiero más
no, I want one furnished	no, quiero uno amueblado
no, I want that one	no, quiero ése
no, I want that one	no, quiero ésa
no, I want that one over there	no, quiero aquélla
no, I want that one over there	no, quiero aquél
no, I want these ones	no, quiero éstos
no, I want these ones	no, quiero éstas
no, I want this one	no, quiero éste
no, I want this one	no, quiero ésta
no, I want those ones	no, quiero ésos
no, I want those ones	no, quiero ésas
no, I want those ones over there	no, quiero aquéllos
no, I want those ones over there	no, quiero aquéllas
no, I want to find a hotel	no, quiero buscar un hotel
no, I want to find the hotel	no, quiero buscar el hotel
no, I want to look for an apartment	no, quiero buscar un apartamento
no, it has been very good	no, ha estado muy buena
no, it is close	no, está cerca
no, it is far	no, está lejos
no, it is just like theirs	no, es igual al de ellos
no, it is mine	no, es mío
no, it is near	no, está cerca
no, it is the same size as his	no, es igual al de él
no, it is to the left	no, está a la izquierda
no, it is to the right	no, está a la derecha
no, it is twelve o’clock	no, son las doce
no, it is up ahead	no, está adelante
no, it is yours	no, es suya
no, just at night	no, sólo en la noche
no, just every now and then	no, sólo de vez en cuando
no, just in the afternoon	no, sólo en la tarde
no, just in the morning	no, sólo en la mañana
no, just on Saturdays	no, sólo los sábados
no, just on Sundays	no, sólo los domingos
no-load	funcionamiento en vacío
no-load	marcha en vacio
no load operation	marcha en vacio
no load operation	funcionamiento en vacío
No More!	No Mas
no, man, never	no, hombre, nunca
no odour warning if toxic concentrations are present	a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor
no, on Mondays it is not convenient for me	no, los lunes no me conviene
no-one	ninguno
no one	ninguna
no-one	nadie
no one is looking for him	a él no lo busca nadie
no one is looking for me	a mí no me busca nadie
no-one shall be allowed to speak	no se admite más intervención
no, only in the room	no, sólo en el cuarto
no, only on Fridays	no, sólo los viernes
no problem	de nada
no quotation	sin cotización
no, she is downtown	no, está en el centro
no, she is eating vegetables	no, ella come legumbres
no, she lives in an apartment	no, vive en un apartamento
no-show	no presentación
no, sir, I do not have enough change	no, señor, no tengo
no, sir, only on Fridays	no, señor, sólo los viernes
no such occupation or acquisition will be recognized as legal	ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal
no thanks	no, muchas gracias
no, thanks	gracias
no, thanks	no
no thanks, I need to get going	no, gracias, ya me voy
no, the waiter	no, al mozo
no, there are five of them	no, son cinco
no, there are five of you	no, ustedes son cinco
no, there are more	no, son más
no, there is more	no, hay más
no, there is not another one to the left	no, no hay otro a la izquierda
no, they are coming by plane	no, van a venir por avión
no, they are downtown	no, están en el centro
no, they are good	no, son buenas
no, they are working	no, ellas están trabajando
no, they are yours	no, son suyas
no, they have spoken in English	no, ellos han hablado en inglés
no, they learn a lot	no, aprenden mucho
no, they spoke in English	no, ellos han hablado en inglés
no tone probability	probabilidad de ausencia de tono
no-veto principle	principio anti-veto
no, we are Americans	no, somos americanos
no, we are eating	no, nosotros estamos comiendo
no, we are five	no, nosotros somos cinco
no, we are single	no, somos solteros
no, we can look for the hotel	no, podemos buscar el hotel
no, we eat in the apartment	no, nosotros comemos en el apartamento
no, we need more chairs	no, nosotros necesitamos más sillas
no, we write in Spanish	no, escribimos en español
No wonder people go changing through the years	No es de extrañar que la gente vaya cambiando a través de los años
notice no	número de información
Once he makes a decision, there is no way to make him go back	Una vez que toma una decisión no hay forma de hacerlo recular
opinions shall have no binding force	los dictámenes no serán vinculantes
Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC
Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community	Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea
Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System	III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante
Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006	Reglamento CLP
Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure	Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía
Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories	Reglamento EMIR
Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Reglamento de Dublín
Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	Reglamento Financiero
Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009	Reglamento RTE-E
resolution of no confidence	resolución de "no confianza"
staff and no-staff cost	costos de personal y costos no relacionados con el personal
to, decide to take no further action on a complaint	archivar una reclamación
to, decide to take no further action on a complaint	archivar una denuncia
that is no easy task	no es una tarea fácil
the agency is no good	la agencia es mala
the furniture is no good	los muebles son malos
there is no...	no hay...
there is no other alternative	no hay otra alternativa
there is no other cost	no hay ningún otro coste
there is no other course of action	no hay otro curso de acción
there is no other difference	no hay ninguna otra diferencia
there is no other explanation	no hay ninguna otra explicación
there is no other option	no hay otro opción
there is no other path	no hay otro camino
there is no other place	no hay otro lugar
there is no other possibility	no hay ninguna otra posibilidad
there is no other possible explanation	no hay otra explicación posible
there is no other problem	no hay ningún otro problema
there is no other reason	no hay otro razón
there is no other reasonable option	no hay otra opción razonable
there is no other way	no hay otro manera
there is no other way	no hay ningún otro modo
there is no other way	no hay ninguna otra manera
there is no time to lose	no hay tiempo que perder
there is no water	que no hay agua
there is no water	no hay agua
there is no water in my apartment	no hay agua en mi apartamento
there is no work	no hay que trabajar
there was no way out	no había escapatoria
we have no time to lose	no tenemos tiempo que perder
yours are bigger, no?	los vuestros son más grandes, ¿no?
yours are bigger, no?	los tuyos son más grandes, ¿no?
yours is bigger, no?	el vuestro es más grande, ¿no?
yours is bigger, no?	el tuyo es más grande, ¿no?
yours is bigger, no?	el suyo es más grande, ¿no?