| English | Danish |
| action proposal no. ... | aktivitetsforslag nr. ... |
| Background to Oral Question No H- ---/9- | Spørgsmål H- ---/9- fra hr. ... Baggrundsnotat |
| Background to Oral Question No H- ---/9- | Baggrundsnotat til spørgsmål H- ---/9- fra hr. |
| Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Udvalget for Gennemførelse af Protokol nr. 9 om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint |
| Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | Rom III-forordningen |
| Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | den nye Bruxelles II-forordning |
| Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Bruxelles IIa-forordningen |
| Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodacforordningen |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinforordningen |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublin III-forordningen |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finansforordningen |
| Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | visumforordningen |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | forordningen om fusionsmarkedsordningen |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finansforordningen |
| Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning EOEF nr. |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | beslutningen om indsatsfordeling |
| Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast | deklaration angående anerkendelse af flagret for de stater, der ikke har nogen søkyst |
| in firm ground shaft sinking poses no particular problems | i fast klippe frembyder nedsænkningen af en skakt ikke særlige problemer |
| keep away from sources of ignition-No smoking | S16 |
| keep away from sources of ignition-no smoking | holdes væk fra antændelseskilder-rygning forbudt |
| keep away from sources of ignition-No smoking | holdes væk fra antændelseskilder-Rygning forbudt |
| motion of no confidence | mistillidsvotum |
| no amendment shall be admissible if... | et ændringsforslag kan ikke antages til behandling,hvis... |
| no contact with flammable substances | ingen kontakt med brandfarlige stoffer |
| no contact with hot surfaces | ingen kontakt med varme overflader |
| no-fire line | grænselinje for ildåbning |
| no-fire order | affyringsforbud |
| no-first use declaration | løfte om ikke-førsteanvendelse af kernevåben |
| no-first use declaration | afkald på førstebrug af kernevåben |
| no-first use declaration | afkald på førstebrug |
| no-first use declaration | afkald på at bruge kernevåben først |
| no-first use declaration | afkald på at bruge kernevaben først |
| no-fly zone | flyforbudszone |
| no-load | tomgang |
| no-load | tomgangsdrift |
| no load operation | tomgangsdrift |
| no load operation | tomgang |
| no name | nomen nescio (nomen nescio) |
| "no objection" procedure | "stiltiende accept"-procedure |
| no odour warning if toxic concentrations are present | ingen lugtadvarsel,hvis der er giftige koncentrationer til stede |
| no-one shall be allowed to speak | det er ikke tilladt fremkomme med nogen form for indlæg |
| no-one shall be allowed to speak | det er ikke tilladt fremkomme med nogen form forindlæg |
| no quotation | ingen notering |
| no-show | udebleven gæst |
| no-show | no-show |
| no such occupation or acquisition will be recognized as legal | ingen sådan okkupation eller tilegnelse vil blive anerkendt som lovlig |
| no-veto principle | ikke-veto-princip |
| no wrong door | no wrong door |
| notice no | informationsnummer |
| opinion no. ../.. | udtalelse nr. ../.. |
| opinions shall have no binding force | udtalelser er ikke bindende |
| Oral Question Nº ...- with/without debate | mundtlig forespørgsel ... med/uden forhandling |
| Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background | Baggrundsnotat til spørgsmål H- ---/9- fra hr. |
| Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background | Spørgsmål H- ---/9- fra hr. ... Baggrundsnotat |
| Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | instruks nr. ... vedtaget af Europarådets Parlamentariske Forsamling |
| Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Ikke overensstemmende produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning EOEF nr. |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject: | SPØRGSMÅL Nr. H- ---/9- til Rådet fra ... til SPØRGETIDEN Vedr.: |
| Recommendation No R 88 of 20 October 1988 of the Committee of Ministers of the Council of Europe | rekommandation nr. R88 af 20. oktober 1988, vedtaget af Europarådets Ministerkomité |
| Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community | Forordning nr.1 om den ordning,der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område |
| Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | CLP-forordningen |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinforordningen |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin III-forordningen |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | forordning om Den Europæiske Socialfond |
| Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | forkyndelsesforordningen |
| signalling system no.7 | signaleringssystem nr.7 |
| to, decide to take no further action on a complaint | henlægge en klage |
| Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 | Gruppe sammensat af jernbaneeksperter vedrørende den direkte internationale EKSF-tarif nr. 1001 |
