Terms for subject General containing niveau

French	Spanish
Accord sur la maîtrise des armements au niveau sous-régional	Acuerdo sobre Control Subregional de Armas
Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne	Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea
approche à deux niveaux	planteamiento de doble vía
approche à deux niveaux	enfoque de doble vía
au niveau de l'ensemble du Programme	a nivel de todo el Programa
au niveau de l'ensemble du Programme	institucional
au niveau institutionnel	a nivel de todo el Programa
au niveau institutionnel	institucional
aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental	a nivel gubernamental y no gubernamental
bande de référence de niveau	cinta de referencia de nivel
Comité de cancérologues à haut niveau	Comité Oncológico de Alto Nivel
Comité de haut niveau sur la gestion	Comité de Alto Nivel sobre Gestión
Comité de haut niveau sur les programmes	Comité de Alto Nivel sobre Programas
Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires	Comité Mixto a nivel de altos funcionarios
Comité mixte au niveau ministériel	Comité Mixto a nivel ministerial
Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges	Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio
compte rendu de niveau 0	informe inicial
compte rendu de niveau 0	informe de incidente
concentration au niveau du sol	concentración a nivel del suelo
concentration au niveau du sol	concentración en el suelo
conférence de haut niveau	conferencia de alto nivel
contact de très haut niveau politique	contacto de muy alto nivel político
coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs	Coordinador Principal para la región de los Grandes Lagos
coordinateur de haut niveau pour le Sahel	Coordinador Principal para la región del Sahel
correspondance au niveau ministériel	intercambio de notas entre ministerios
de haut niveau	de alto nivel
de haut niveau	compuesto por personas eminentes
detecteur au niveau sources	monitor de intervalo de fuente
detecteur au niveau sources	detector de neutrones-fuente
diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus	disminución en el suministro de oxígeno a los tejidos
direction des modules d'action groupée au niveau mondial	dirección de los módulos de acción agrupada a nivel mundial
direction des modules d'action groupée au niveau mondial	dirección de los módulos a nivel mundial
directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union	Directiva sobre ciberseguridad
discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires	discusión técnica entre altos cargos
dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis
dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis
document assorti d'un niveau de protection	documento con marcado de protección
débat au niveau des comités	serie de sesiones de los comités
débat de haut niveau	serie de sesiones de alto nivel
définition du niveau de sécurité d'un message	etiquetado de seguridad del mensaje
examen annuel du niveau des rémunérations	examen anual del nivel de las retribuciones
expérience professionnelle garantissant un niveau équivalent	experiencia profesional que garantice un nivel equivalente
fixation du niveau d'emploi	determinación del nivel del puesto de trabajo
fonctionnalité à sécurité multi-niveau	funcionalidad acreditada
fonctionnalité à sécurité multi-niveau	fiabilidad de la funcionalidad
Fonds communs pour les interventions humanitaires au niveau des pays	Fondos comunes para la ayuda humanitaria a escala nacional
forces à niveau de préparation gradué	disponibilidad graduada de las fuerzas
forces à niveau de préparation moins élevé	fuerzas de baja disponibilidad
forces à niveau de préparation élevé	fuerzas de alta disponibilidad
gouvernance multi-niveaux	gobernanza multinivel
groupe consultatif de haut niveau	Grupo Consultivo de Alto Nivel
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne	Grupo "Futuro"
Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données	Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos
Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données	Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos
groupe de haut niveau	Grupo de Alto Nivel
groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan	Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán
Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives	Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas
Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives	Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas
Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire	Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria
Groupe de haut niveau sur le multilinguisme	Grupo de alto nivel sobre multilingüismo
groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan	Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán
Groupe de planification de haut niveau	Grupo de Planificación de Alto Nivel
Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation	Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación
Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation	Grupo Mandelkern
Groupe de travail "Hausse du niveau de la mer"	Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar
groupe de travail à haut niveau	grupo de trabajo de alto nivel
groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité	Grupo "Amigos de la Presidencia" Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC) y aplicación de la cláusula de solidaridad
Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation	Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación
Groupe défense de haut niveau sur la prolifération	Grupo de Defensa de Alto Nivel sobre Proliferación
Groupe politico-militaire de haut niveau sur la prolifération	Grupo Político-Militar de Alto Nivel sobre Proliferación
Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle	Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional
Groupe à haut niveau	Grupo de Alto Nivel
groupe à haut niveau	Grupo de Alto Nivel
Groupe à haut niveau "Agriculture"	Grupo de Alto Nivel sobre Agricultura
Groupe à haut niveau "Asile et migration"	Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración"
haie végétale suivant une courbe de niveau	barrera vegetal viva en contorno
indicateurs de niveau d'eau	indicadores de nivel de agua
informations assorties d'un niveau de protection	información con marcado de protección
institut d'enseignement de niveau universitaire	centro de enseñanza superior
intervention d'urgence majeure coordonnée au niveau central	intervención de emergencia de gran envergadura coordinada por la Sede
intervention d'urgence majeure coordonnée au niveau central	intervención de emergencia de gran envergadura coordinada a nivel central
intégration au niveau des tranches	integración a escala de una oblea
l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau	índice de entrada única
l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau	índice a un solo nivel
le niveau du commandement qui organise et qui dirige l'activité militaire	el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar
levé de niveau 3	tercer reconocimiento de sectores
levé de niveau 3	reconocimiento de nivel 3
levé de niveau 1	reconocimiento preliminar de sectores
levé de niveau 2	reconocimiento detallado de sectores
levé de niveau 2	reconocimiento de nivel 2
levé de niveau 1	reconocimiento de nivel 1
niveau anticoncurrentiel de l'aide	nivel antícompetitivo de la ayuda
niveau d'ambition	nivel de ambición
niveau de consultation	nivel de consulta
niveau de contamination radioactive des coques	nivel de contaminación radiactiva de los cascos
niveau de danger	nivel de peligro
niveau de parole	nivel de conversación
niveau de pollution de fond	nivel de contaminación de fondo
niveau de protection minimum	nivel básico de protección
niveau de qualification FSTD	nivel de calificación de un FSTD
niveau de risque	clasificación del nivel de riesgo
niveau de référence dérivé en cas de crise	niveles de referencía derivados en caso de emergencía
niveau de stock	nivel de existencias
niveau de tension	nivel de tensión
niveau des rémunérations	nivel de retribuciones
niveau des stocks	nivel de existencias
niveau d'incertitude	nivel de incertidumbre
niveau d'intensité de courant	nivel de corriente
niveau d'irradiation du combustible	grado de quemado específico
niveau d'irradiation du combustible	nivel de irradiación del combustible
niveau du bain	nivel del baño
niveau fixé comme objectif	nivel establecido como objetivo
niveau indicatif	nivel orientador
niveau infranational	nivel subnacional
niveau maximal admissible d'émission	nivel máximo admisible de emisión
niveau multirégional	escala multirregional
niveau sonore pondéré	nivel sonoro ponderado
niveau tératogène	nivel teratógeno
niveaux d'essence	niveles de gasolina
niveaux à bulle	niveles de pompa
niveaux à lunettes	niveles de lentes
niveaux à mercure	niveles de mercurio
organisation opérant au niveau des collectivités	organización comunitaria
organisation opérant au niveau des collectivités	organización de base comunitaria
parti politique au niveau européen	partido político a escala europea
participation au niveau local	participación de las bases
pays ayant un niveau de revenu intermédiaire	país de renta media
plantation en courbes de niveau	plantación en curvas de nivel
Quatuor réuni au plus haut niveau	máximos responsables del Cuarteto
redevance sur le niveau sonore	tasa por ruido
rencontre ad hoc au niveau politique	reunión ad hoc de carácter político
rencontre au niveau ministériel	reunión ministerial
régions de niveau NUTS II	regiones NUTS II
régler le niveau	ajustar el nivel
réunion ad hoc au niveau ministériel	reunión ministerial ad hoc
réunion au niveau ministériel	reunión ministerial
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale	Cumbre ONU sobre los ODM
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale	Cumbre ODM + 10
réunion à haut niveau	reunión de alto nivel
réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement	reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente
situé au niveau de l'aine	relativo a la ingle
soupapes régulatrices de niveau dans les réservoirs	válvulas reguladoras de nivel en los depósitos
spécification de très haut niveau	especificación de alto nivel
spécification descriptive de très haut niveau	especificación descriptiva de alto nivel
Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial	Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial
suivant le niveau de l'exposition,une surveillance médicale périodique est indiquée	está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición
suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus	insuficiencia de oxígeno en los tejidos
surréglementation au niveau communautaire	exceso de reglamentación a escala comunitaria
écart entre les niveaux de développement	diferencias entre los niveles de desarrollo
évaluation du niveau de protection contre les explosions et atténuation des effets de celles-ci	labor de evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación de las mismas
évaluation du niveau de protection contre les explosions et atténuation des effets de celles-ci	evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación