Terms for subject General containing nips

English	Russian
a cold nip in the air	в воздухе чувствуется морозец
dog nips	вислые сиськи (Vadim Rouminsky)
dog nips	сучье вымя (Vadim Rouminsky)
freshen the nip	опохмелиться
give a nip	ущипнуть
nip a dress in at the waist	ушить платье в талии
nip a plot	пресечь заговор
nip along	быстро пойти
nip along	быстро идти
nip and tuck	борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса
nip and tuck	равновесие сил
nip and tuck	полным ходом
nip in	вмешаться в (разговор)
nip in	протискиваться вперёд
nip in	вмешаться в разговор
nip in	перебивать
nip in	вмешиваться в разговор
nip in	протолкаться вперёд
nip in	протиснуться вперёд
nip in	проталкиваться вперёд
nip in	вмешиваться в (разговор)
nip in for a moment	забежать на минутку
nip in the bloom	подавить в зародыше (Anglophile)
nip in the bloom	подавлять в зародыше (Anglophile)
nip in the bloom	пресечь в корне (Anglophile)
nip in the bloom	пресекать в корне (Burdujan)
nip in the bud	уничтожить в зародыше
nip in the bud	пресечь (Рина Грант)
nip in the bud	пресекать (Рина Грант)
nip in the bud	пресекать на корню (Супру)
nip in the bud	пресекать на ранней стадии (Alexander Demidov)
nip in the bud	давить в зародыше (Try to nip this kind of bad behaviour in the bud vogeler)
nip in the bud	задавливать в зародыше (Try to nip this kind of bad behaviour in the bud vogeler)
nip in the bud	пересечь в корне (Liv Bliss)
nip in the bud	убивать на корню (Alexander Demidov)
nip in the bud	подавлять в зародыше (Anglophile)
nip in the bud	пресечь в корне
nip in the bud	пресекать в корне
nip in the bud	пресекать в зародыше
nip in the bud	подавить в зародыше
nip in the bud	давить в зародыше
nip into	вмешаться в (разговор)
nip into	протискиваться вперёд
nip into	проталкиваться вперёд
nip into	протолкаться вперёд
nip into	заглянуть (в кафе, ресторан Dmitrie)
nip into	зайти (Dmitrie)
nip into	влезть (куда-либо)
nip into	протиснуться вперёд
nip into	вмешиваться в (разговор)
nip off	ощипывать
nip off	удрать
nip off	ускользнуть
nip off	прищипывать (ростки)
nip off	отщипать (pf of отщипывать)
nip off	отщипнуть (pf of отщипывать)
nip off	обрывать (Mr. Wolf)
nip off	отщипывать (impf of отщипать, отщипнуть)
nip off	отщипываться
nip off	откусываться
nip off	смыться
nip off	удирать
nip off	ощипать
nip off	откусывать
nip off	откусить
nip on ahead	забегать вперёд
nip on ahead	стараться перегнать
nip out	пить спиртное маленькими глотками
nip out	раскошелиться (driven)
nip out	выхватывать (револьвер)
nip out	быстро вытаскивать
nip something in the bud	пресечь на корню (triumfov)
nip that in the bud	пресечь в зародыше (КГА)
nip the laniard of a shroud	завязать талрепа у вант
nip the laniard of a shroud	прихватить талрепа у вант
nip until one gets into trouble	дощипать (pf of дощипывать)
nip until one gets into trouble	дощипывать (impf of дощипать)
nip up	пить спиртное маленькими глотками
nip up	подхватить
the frost nips the blossoms	мороз повреждает цветы
the lobster niped toes of the bather	омар ущипнул купальщика за ногу
the race stayed nip and tuck until the last minute	до последней минуты было неясно, кто придёт первым
the race stayed nip and tuck until the last minute	до последней минуты было неясно, какая лошадь придёт первой