Terms for subject General containing night work

English	Russian
at night the work took place under floodlights	Ночью работа велась при полном освещении
continue at work far into the night	оставаться на работе допоздна
he does all his work at night	он работает ночью
he does all his work at night	он работает по ночам
he will finish the work, even if he has to sit up all night	он кончит работу, хотя бы ему пришлось просидеть всю ночь
he will finish the work, even if he has to sit up all night	он кончит работу, хотя бы ему пришлось просидеть ночь (Taras)
it's noting to her to work all night	ей ничего не стоит проработать всю ночь
night work	очистка отхожих мест
night work	ночная работа
night-work	ночная или вечерняя работа
the night being comparatively young, Billy decided to work the trams	так как ночь только началась, Билли решил обшарить несколько поездов
work at night	работать ночью
work day and night	работать день и ночь
work far into the night	работать до глубокой ночи
work night-shifts	работать в ночную смену (e.g.: "Marla had a boyfriend who worked night-shifts, so she would call me up at 2 a.m. and say, 'You want some company?' " ART Vancouver)
work on till late at night	продолжать работать допоздна (till five o'clock, to the end, etc., и т.д.)
work the night shift	работать в ночной смене
work the night shift	работать в ночную смену (Bullfinch)
work till late at night	проработать допоздна (Andrey Truhachev)
work until late at night	работать допоздна (Andrey Truhachev)
work until late at night	проработать допоздна (Andrey Truhachev)