Terms for subject General containing nick

English	Russian
a nick name	прозвище
a well-kept garden in excellent nick	сад, за которым ухаживают, в прекрасном состоянии
arrived in the nick of time	поспеть вовремя (Interex)
at the very nick of time	в самую последнюю минуту
in bad nick	в плохом состоянии
in good nick	в хорошем состоянии
in good nick	в хорошей форме (pivoine)
in the nick of time	кстати
in the nick of time	вовремя
in the nick of time	в самый раз
in the nick of time	точно в срок (Mira_G)
in the nick of time	в последнюю минуту (Yura_N)
in the nick of time	в пору
in the nick of time	в последнее мгновение (Andrey Truhachev)
in the nick of time	в последнюю секунду (Andrey Truhachev)
in the nick of time	в последний момент (Andrey Truhachev)
in the very nick of time	в самую последнюю минуту
in the nick of time	как раз вовремя
in the very nick	как раз во время
in the very nick of time	как раз вовремя
my heart is still in good nick	сердце у меня ещё хорошо работает, на сердце я пока не жалуюсь
nail nick	бороздка для ногтя
nick a watch	вытащить часы
nick down	вести счёт на бирке путём нарезок (чему-либо)
nick down	записать (что-либо)
nick down	засечь (что-либо)
nick down	записывать (что-либо)
nick down	записать ("засечь", что-либо)
nick down	вести счёт
nick down	делая нарезки
Nick has the whole subject at his fingertips	Ник знает этот предмет как свои пять пальцев
nick horse's tail	англизировать лошадь (Anglophile)
nick in	быстро занять чьё-либо место
nick in	быстро занимать чьё-либо место
nick in	сокращать путь
nick in	вмешиваться в разговор
nick in	сократить путь
nick in	перебивать
nick in	срезать угол (при выборе дороги, на повороте)
nick in	срезая угол
nick in	срезав угол
nick in for a moment	забежать на минутку
nick it	угадывать
nick it	угадать
nick it	попадать в точку
nick it	попасть в точку
Nick La Rocca	Ник Ла Рокка (амер. джазовый корнетист)
nick nack	безделушка
nick-nack	антикварная вещица
nick-nack	безделушка
nick nack	изящный пустячок
nick nack	антикварная вещица
Nick's been slogging away at his multiplication tables all morning	Ник всё утро зубрил таблицу умножения
Nick's been slogging away at his multiplication tables all morning	Ник всё утро долбил таблицу умножения
nick the nick	правильно выбрать момент
nick the nick	угодить вовремя
nick the train	поспеть на поезд
nick the train	поспевать на поезд
nick the truth	угадать истину
nick up	засечь (что-либо)
nick up	записать (что-либо)
nick up	записать ("засечь", что-либо)
nicks in chine	фарфор с щербинками
old nick	леший
old nick	чёрт
shaving nick	порез от бритья (Val_Ships)
the house is in pretty poor nick	дом очень запущен (нуждается в основательном ремонте)