| English | Russian |
| aren't we going nice and fast? | хорошая скорость, правда? |
| be nice and short | скоро кончиться (Alex_Odeychuk) |
| become nice and brown | подрумяниваться (of food) |
| I didn't like his speech but at least it was nice and short | его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась |
| I hope it will be nice and fine | надеюсь, что погода не подведёт (что все будет в порядке) |
| in autumn the livestock gets fatter and people get nicer | осенью скот жиреет, а человек добреет |
| it is nice and warm today | сегодня довольно тепло |
| it will be nice and fine, I hope | надеюсь, погода нас не подведёт |
| make nice and brown | подрумянить |
| nice and | довольно (в соединении с другим прилагательным; it is nice and warm today – сегодня довольно тепло the train is going nice and fast - поезд идет довольно быстро) |
| nice and | как следует (Finding M31 is quite easy. At around 9pm, when it's nice and dark, just go out and face the south. • Be sure to lace their boots up nice and tight for maximum ankle support. 4uzhoj) |
| nice and | приятно (Дмитрий_Р) |
| nice and | идеально (It's nice and warm today – Сегодня идеально тепло Tamerlane) |
| nice and brown | поджаристый |
| nice and early | без лишних задержек (yarkru) |
| nice and easy | спокойно и без рывков (Например, при поднятии пострадавшего с земли, из воды или иного положения в случае повреждения конечностей. Logofreak) |
| nice and easy | легко и просто (xmoffx) |
| nice and easy | аккуратно (4uzhoj) |
| nice and easy | плавно (in a way that is slow, careful, gentle, or easy: The pilot brought the plane down nice and easy. 4uzhoj) |
| nice and easy | потихоньку (4uzhoj) |
| nice and easy | мягко (4uzhoj) |
| nice and easy | потихонечку (4uzhoj) |
| nice and easy | без резких движений (raise your hands, nice and easy Viacheslav Volkov) |
| nice and neat | идеальный (Damirules) |
| nice and slow | потихоньку (4uzhoj) |
| nice and slow | без резких движений (в контексте 4uzhoj) |
| nice and warm | тёпленький |
| spend time nice and profitably | интересно и с пользой провести время (Soulbringer) |
| the house looked nice and trim | в доме было чисто и опрятно |
| the place is nice and healthy | это очень здоровая местность |
| the room was nice and cool | в комнате была приятная прохлада |
| turn around and be nice | сменить гнев на милость |
