Terms for subject General containing negotiate

English	Russian
be impossible to negotiate with	быть недоговороспособным (Taras)
difficult-to-negotiate sector	труднопреодолимый участок
fail to negotiate a road bend	не вписаться в поворот (VLZ_58)
fail to negotiate corner	не вписаться в поворот (Anglophile)
he sent ambassadors to negotiate an equal alliance with the Chinese Empire	он отправил послов, чтобы наладить равноправное сотрудничество с Китайской империей
help negotiate	способствовать достижению договорённости (Tanya Gesse)
impossible to negotiate with	недоговороспособный (Trump’s bizarre Rose Garden news conference shows why he’s impossible to negotiate with Taras)
inability to negotiate	отсутствие возможности договариваться (о чём-либо) inability to negotiate early payment discounts rvps2001)
measures to negotiate agreement on the conditions of the contract	меры по согласованию условий договора (C. Osakwe ABelonogov)
negotiate a bill	переуступить вексель
negotiate a cheque	выплатить деньги по чеку
negotiate a contract	вести переговоры о заключении контракта (или договора)
negotiate a document	согласовать документ (Jmcvay)
negotiate a face-saving formula	найти решение, позволяющее достойно выйти из трудного положения
negotiate a hill	преодолевать подъём (snowleopard)
negotiate a loan	получить заём
negotiate a loan	вести переговоры о получении ссуды
negotiate a loan	договариваться об условиях мира
negotiate a loan	договариваться об условиях займа
negotiate a loan	договориться о займе
negotiate a package	вести переговоры по пакету вопросов
negotiate a peaceful settlement	добиться мирного урегулирования (путём переговоров)
negotiate a sale	заключить сделку на продажу товара
negotiate a settlement	вести переговоры о достижении договорённости
negotiate a settlement	вести переговоры о достижении соглашения
negotiate a settlement	вести переговоры об урегулировании
negotiate a treaty	заключить договор
negotiate an obstacle	брать препятствие (напр., об автомобиле)
negotiate down	договориться о снижении (долга, выплат bucu)
negotiate for peace	договариваться о мире
negotiate for peace	заключать мир
negotiate for truce	вести переговоры о перемирии
negotiate from a position of strength	вести переговоры с позиции силы
negotiate from strength	вести переговоры с позиции силы
negotiate lower prices	договариваться о снижении цен (bookworm)
negotiate lower prices	договориться о снижении цен (bookworm)
negotiate out	исключить (negotiate ... out of ... – в результате переговоров исключить ... из ... Oleg Sollogub)
negotiate peace with	вести переговоры о мире (с кем-либо)
negotiate purchases and sales	вести переговоры по поводу купли и продажи
negotiate secretly with	вести тайные переговоры (с кем-либо)
negotiate tariff concessions	договориться о тарифных уступках
negotiate terms of peace	договариваться об условиях мира
negotiate terms of peace	договариваться об условиях займа
negotiate the change in direction	вписаться в поворот (Yan)
negotiate the corner	вписаться в поворот
negotiate the corner	совершать поворот
negotiate the terms of settlement	договариваться об условиях урегулирования
negotiate the trip in two hours	съездить куда-либо за два часа
negotiate with	совещаться (someone – с кем-либо)
negotiate with	вести переговоры с
negotiate with about	вести переговоры (с кем-либо, о чём-либо)
negotiate with about	вести переговоры (с кем-либо о чём-либо)
negotiate with for	вести переговоры (с кем-либо, о чём-либо)
negotiate with for release of prisoners of war	договориться с кем-либо об освобождении военнопленных
negotiating a contract	контрактация
on the same terms as Seller is able to negotiate with a third party buyer	на тех же условиях, о которых Продавец может договариваться с третьим лицом-покупателем (Ross Lucky)
unable to negotiate	недоговороспособный (Taras)
we are prepared to negotiate	мы готовы вести переговоры
we can't negotiate until each side is willing to give on some points	успешные переговоры невозможны до тех пор, пока каждая сторона не пойдёт на определённые уступки