Terms for subject General containing negligent

English	Russian
a negligent air	равнодушный вид
a negligent style	небрежный слог
be accused of being negligent	обвиняться в халатности (of lying, of stealing, etc., и т.д.)
be criminally negligent	проявить преступную халатность
be criminally negligent	проявить преступную халатность
blatantly negligent	нарочито небрежный (A_Vakhrushev)
ethically negligent	нарушающий профессиональную этику (о человеке one is ethically negligent Procto)
he is negligent in his clothing	он небрежен в одежде
he is negligent of his duties	он относится халатно к своим обязанностям
he is negligent of his duties	он относится небрежно к своим обязанностям
negligent attitude	халатное отношение
negligent attitude	халатность
negligent conduct	халатное поведение (Sloneno4eg)
negligent homicide	халатность приведшая к смерти (andreskir)
negligent in his dress	неряшливый в одежде
negligent in speech	небрежный в речи
negligent of one's duties	невнимательный к своим обязанностям
negligent use	небрежная эксплуатация (herr_o)
universal negligent attitude	общая халатность