Terms for subject General containing near-death

English	Russian
be near death	стоять на краю могилы
be near death	быть при смерти
be near death	стоять одной ногой в могиле
be near death	дышать на ладан
he is near death	стоит одной ногой в могиле/в гробу
he is near death	на ладан дышит (Его дедушка очень болеет, боюсь, что дышит на ладан (His grandfather is very ill and I'm afraid he is near death (Michele Berdy))
he is near death	много не надышит
he is near death	он не жилец
he is near death	он при смерти
he is near death	не жилец на этом свете
he is near death	лежит при смерти
he is near death	смотрит в гроб/в могилу
he was near death	он был при смерти
he was near to death after a car smash	он чуть не погиб в автомобильной катастрофе
near death	при смерти
near death	при последнем издыхании
near-death	предсмертный (Andrey Truhachev)
near-death experience	опыт клинической смерти (Andrey Truhachev)