Terms for subject General containing near

English	German
bring near	nahe bringen
come near	herangekommen
coming near	herankommend
draw near	nahen
to envisage, in the near future, a "Scientific Forum"	in naher Zukunft ein "Wissenschaftliches Forum" in Aussicht nehmen
from near and far	von nah und fern
in near mint condition	fast wie neu
in near-record time	in rekordverdächtiger Zeit
in the near future	in Kürze
in the near future	in nächster Zeit
in the near future	demnächst
It was a very close/near thing.	Es war äußerst knapp.
M2 : money and near-money	M2: Geld- und Quasi-Geldbestände
near a body of water	in Gewässernähe
near an/the airport	in Flughafennähe
"near--" bank bonds	geldnahe Bankschuldverschreibungen
near-bed rivers etc.	sohlnah
near by	in der Nähe
near by	dabei
near-capacity crowd	fast ausverkauftes Haus
near catastrophe	Beinahekatastrophe
near-consumer light industries	konsumnahe Leichstindustrien
near-death	Nahtod
near-death experience NDE	Nahtoderfahrung
near death experience NDE	Nahtoderfahrung
near-death studies	Nahtodstudien
near disaster	Beinahekatastrophe
Near East	Nahost
Near East	Naher Osten
Near East policy	Nahostpolitik
Near Eastern	nahöstlich
Near Eastern	mittelöstlich
near-extinction	Beinaheauslöschung
near-field	Nahfeld-
near-field of antenna	Nahfeld der Antenne
near-field scanning optical microscope	optische Raster-Nahfeldmikroskopie
near-free-space-level ducting	Freiraumniveau-Duct-ähnliche Situation
very near future	nächste Zukunft
near gale 7 Bft	steifer Wind 7 Bft
near-ground	bodennah
near incident	Beinahe-Vorkommnis
near incident	Beinahevorkommnis
near infrared spectroscopy NIRS	Nahinfrarotspektroskopie NIRS
near-letter quality printer	Drucker mit Beinah-Briefqualität
near limit	Vordertiefe
near me	in meiner Nähe
near mineable	bedingt gewinnbar
near miss	Fastzusammenstoß
near miss	Beinahezusammenstoß
near misses	Beinahezusammenstöße
near-natural	naturnah
near-net-shape fabrication	endkonturnahe Fertigung
near post football	kurzer Pfosten
near side	diesseitig (Andrey Truhachev)
near side post football	kurzer Pfosten
near-sighted	kurzsichtig
near-sightedness	Kurzsichtigkeit
near-stoneware	Faststeinzeug
near-term technical safety	kurzfristige technische Sicherheit
near the	am
near the	beim
near the Alps	in Alpennähe
near the base load level	im unteren Mittellastbereich
near to the building	gebäudenah
near the coast	in Küstennähe
near the coast	küstennah
near the ground	in Bodennähe
near the ground	bodennah
near the port	in Hafennähe
near the stadium	nahe beim = bei dem Stadion
near the surface	oberflächennah
near-threatened bot., zool.	potentiell gefährdet
near-threatened bot., zool.	gering gefährdet
near to	in der Nähe von
near to the centre	zentrumsnah
near-vision glasses	Nahbrille
near-vision specs	Nahbrille
near-vision spectacles	Nahbrille
near-wall	wandnah
nearest lower	nächstniedriger
not anywhere near	nicht einmal annähernd
not anywhere near	nicht annähernd
nowhere near	noch lange nicht
nowhere near	nicht annähernd
nowhere near	bei weitem nicht
or nearest offer o.n.o.	Verhandlungsbasis (VB; Preis)
pull near	herziehen
pulled near	hergezogen
pulling near	herziehend
residents living near an airport	FlughafenanwohnerInnen
scanning near-field optical microscope	optische Raster-Nahfeldmikroskopie
the Near East	der Nahe Osten
the Near East	der Mittlere Osten
to be very near to smb.	jdm. sehr nahestehen alt
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East	Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten
venture to come near	herwagen
ventured to come near	hergewagt
venturing to come near	herwagend
We are near relatives	Wir sind nahe verwandt