Terms for subject General containing navigation

English	Russian
acting as navigation organizational support	осуществляющей деятельность по организационному обеспечению полётов воздушных судов (tina.uchevatkina)
aerial navigation	аэронавигация
Air Navigation Convention	Конвенция по воздушным перевозкам
air navigation services charges	плата за аэронавигационное обслуживание (ROGER YOUNG)
apply steam to navigation	использовать пар в мореплавании
approach navigation	вывод на аэродром (самолёта)
astronomic navigation	навигация по звёздам
astronomical navigation	навигация по звёздам
bearing-distance radio-navigation guidance system	угломерно-дальномерная навигационная система телеуправления
carriage of freights in combined navigation	перевозка грузов в смешанном плавании (ABelonogov)
celestial navigation	астронавтика
celo navigation	навигация по небесным светилам
celo-navigation	навигация по небесным светилам
closed to navigation	закрыт для судоходства
coast navigation	каботаж (Butterfly812)
coastal navigation	прибрежное судоходство (misha-brest)
cost of navigation	цена навигации (ssn)
electronic navigation	радионавигация
En-Route Navigation Service	Услуги маршрутной аэронавигации (Uchevatkina_Tina)
ensuring safe navigation	обеспечение безопасности мореплавания (ABelonogov)
European Air Navigation Planning Group	Европейская группа планирования воздушной навигации движения
European Air Navigation Planning Group	ЕГПВН
Federal Air Navigation Service	Федеральная аэронавигационная служба (E&Y ABelonogov)
full navigation period	полный навигационный период (ABelonogov)
in-car navigation system	система автомобильной навигации (kee46)
inland navigation	речное судоходство
Institute of Navigation	Институт навигации
International Association of Institutes of Navigation	Международная ассоциация институтов навигации
International Association of Institutes of Navigation	МАИН
International Commission for Air Navigation	Международная комиссия по аэронавигации
interplanetary navigation	космонавтика
laminar air navigation and anti-collision	радионавигационная система безопасности самолётовождения Ланак
land-based radio navigation equipment for aeroplane navigation	наземные радионавигационные средства вождения самолётов (ABelonogov)
local navigation	локальная навигация
long-range aid to navigation	система дальней гиперболической навигации Лоран
map-based navigation	навигация с помощью цифровой карты (ssn)
marine navigation	морское судовождение (ABelonogov)
Microwave Aerospace Navigation	микроволновая радионавигационная система Мэн для ЛА и КЛА
natural navigation waterway	естественный навигационный водный путь (Drozdova)
Navigation and Traffic Control	навигация и УВД
navigation bearing	пеленг
navigation certificate	навицерт
navigation cross bearing	крюйс-пеленг
navigation dues	навигационный сбор (ABelonogov)
Navigation Engineer	инженер-судоводитель (AmieEnnemie)
navigation equipment	средства навигационного оборудования (ABelonogov)
navigation facilities	средства навигационной обстановки (ABelonogov)
navigation icon	иконка перемещения (sankozh)
navigation in the river is now closed	навигация на реке уже закончилась
navigation in the river is now closed	навигация на реке закрыта
navigation report	сообщение навигаторам (123:)
navigation route	судоходный путь (LadaP)
navigation safety	безопасность мореплавания (ABelonogov)
navigation satellite timing and ranging	система навигации и определения местонахождения спутников
navigation school	штурманское училище
navigation timing	время загрузки web страницы (juribt)
radar and radio navigation equipment	средства радиолокации и радионавигации (ABelonogov)
radio navigation	навигация по радиосредствам
river navigation	речное сообщение
rules for the navigation and mooring of vessels	правила плавания и стоянки судов (ABelonogov)
safe navigation requirements	требования безопасности плавания (Alexander Demidov)
satellite navigation systems and technologies	спутниковые навигационные системы и технологии (ABelonogov)
self-contained navigation system	самодостаточная навигационная система
ship navigation	судовождение
shipping route navigation and surveying facilities	объекты навигационно-гидрографического обеспечения морских путей (ABelonogov)
Sound Navigation and Ranging	звуковая навигация и определение дальности
Space Navigation	Центр космической навигации ВВС
space navigation	навигация в космическом пространстве
Space Navigation Network	система космической навигации
star-navigation	навигация по звёздам
star navigation	навигация по звёздам
star-navigation	астронавигация
steam navigation	пароходное сообщение (dreamjam)
steam navigation company	пароходная компания (as in Peninsular and Oriental Steam Navigation Company 4uzhoj)
stellar navigation	навигация по звёздам
Strategic Navigation	стратегическая навигация
submarine navigation	кораблевождение подводных лодок
tactical air navigation	тактическая аэронавигационная система Такан
tactical navigation	тактическая навигация
there are so many rocks under water, that navigation is very precarious	здесь столько подводных скал, что навигация очень рискован-на
treaty of commerce and navigation	договор о торговле и судоходстве
treaty of commerce and navigation	конвенция о торговле и мореплавании
treaty of commerce and navigation	договор о торговле и мореплавании
turn-by-turn navigation	система навигации с голосовым указанием поворотов (Artjaazz)
unrestricted navigation	неограниченный район плавания (ABelonogov)
user-friendly navigation	удобная навигация (emirates42)