Terms for subject General containing national

English	Greek
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς
active corps in the national police	σώμα της εθνικής αστυνομίας
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
Afghanistan National Development Strategy	Εθνική Στρατηγική Ανάπτυξης του Αφγανιστάν
African National Congress	Αφρικανικό Εθνικό Κογκρέσσο
Agreement on military cooperation between the Ministry of National Defence of the Hellenic Republic and the Ministry of Defence of the Republic of Armenia	Συμφωνία στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής μυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου μυνας της Δημοκρατίας της Αρμενίας
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff	Σύμβαση "επί του νομικού καθεστώτος του Οργανισμού της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού, των εθνικών αντιπροσώπων και του διεθνούς προσωπικού"
British National Party	Βρετανικό Εθνικό Κόμμα
Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons	Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοιναγια τη μεταφορά προσώπων
Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community	Επιτροπή εθνικών και διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Κοινότητα
condition for case referral to the national authorities	όροι παραπομπής στις εθνικές αρχές
Conference of National Armaments Directors	διάσκεψη των διευθυντών εθνικών εξοπλισμών
Constitutional Declaration by the National Transitional Council	συνταγματική δήλωση του Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας
Convention on the approximation of national procedures for granting asylum	Σύμβαση που αποβλέπει στην προσέγγιση των εθνικών διαδικασιών χορήγησης ασύλου
Corsican National Liberation Front	Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο
currency and transferable sight deposits in national currency	χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης σε εθνικό νόμισμα
Detached National Expert	αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας
ETSI national standards organization	εθνικός οργανισμός τυποποίησης για το ETSI
exempt from national taxes	απαλλάσσεται από τους εθνικούς φόρους
extradition of nationals	έκδοση ημεδαπών
failure to incorporate EU provisions into national law	έλλειμμα της μεταφοράς της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στο εθνικό δίκαιο
government of national consensus	κυβέρνηση εθνικής ενότητας
Greek Cypriot National Guard	Εθνική Φρουρά
gross national product scale	Κλείς ακαθάριστου εθνικού προϊόντος
Group of high-level national regulatory experts	Ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα
Heads of National Drug Law Enforcement Agencies	προϊστάμενοι εθνικών υπηρεσιών για την καταστολή της παράνομης χρήσης των ναρκωτικών
Hellenic National Defence General Staff	Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας
Hellenic National Intelligence Service	Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών
High Commissioner on National Minorities	'Υπατος Αρμοστής για τις Εθνικές Μειονότητες
Higher Institute for National Defence Studies	Ινστιτούτο Ανωτέρων Σπουδών Εθνικής ΄Αμυνας
Independent National Electoral Commission	Ανεξάρτητη Εθνική Εφορευτική Επιτροπή
institutions other than national institutions	μη εθνικοί οργανισμοί
Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus	Διακομματική Ομάδα "Προστασία της Εθνικής Ταυτότητας της Κύπρου"
Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity	Εσωτερική Μακεδονική Επαναστατική Οργάνωση
Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity	Δημοκρατικό Κόμμα της Μακεδονικής Εθνικής Ενότητος
inventory of national positions on immigration	καταγραφή των εθνικών θέσεων στον τομέα της μετανάστευσης
Iraqi National Congress	Ιρακινό Εθνικό Κονγκρέσσο
Iraqi National Congress	Ιρακινό Εθνικό Κογκρέσο
Irish National Liberation Army	Ιρλανδικός Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός
Irish National Liberation Army	Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός της Ιρλανδίας
Italian Social Movement - National Right	Κοινωνικό Κίνημα Ιταλίας - Εθνική Δεξιά
Kenya National Shipping Line	Εθνική Ναυτιλιακή Γραμμή της Κένυας
Kurdistan National Liberation Front	Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο του Κουρδιστάν
Liberia National Transitional Government	εθνική μεταβατική κυβέρνηση της Λιβερίας
link with the national territory	σχέση με την εθνική επικράτεια
Lisbon national coordinator	εθνικός συντονιστής Λισσαβώνας
Memorandum of understanding between the United States Department of Commerce and the Greek Ministry of National Economy concerning technology cooperation with the Balkans	Μνημόνιο μεταξύ του Υπουργείου Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ελληνικού Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας για την τεχνολογική συνεργασία στα Βαλκάνια
Ministry of National Economy	Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Ministry of National Infrastructures	υπουργείο έργων υποδομής
Movement for National Independence, International Peace and Disarmament	Κίνηση για την Εθνική Ανεξαρτησία, τη Διεθνή Ειρήνη και τον Αφοπλισμό
National Adaptation Programme of Action	εθνικό πρόγραμμα δράσης για την προσαρμογή
national admitted for asylum	υπήκοος στον οποίο έχει χορηγηθεί άσυλο
national aid	εθνική ενίσχυση
National Alliance	Εθνική Συμμαχία
National Allocation Plan	εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου
national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου
national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	εθνικό σχέδιο κατανομής
national and ethnic groups	εθνικές και εθνοτικές ομάδες
National Arbitration Committee	Επιτροπή εθνικής διαιτησίας
National Armaments Director	διευθυντής εθνικών εξοπλισμών
national auxiliary and advisory bodies	Εθνικά επικουρικά και συμβουλευτικά όργανα
national body	Εθνικά όργανα
national caveat	εθνικός περιορισμός
National Central Bureau	Εθνικό Κεντρικό Γραφείο
National Centre for the Self-Employed and Small Farmers	Εθνικό Κέντρο Ανεξάρτητων και Αγροτών
national changeover plan	εθνικό σχέδιο εισαγωγής τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ
National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution	Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων
National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces	Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων
National Coalition Party	Κόμμα Εθνικού Συνασπισμού
national coin	εθνικό κέρμα
National Commission for Weapons Reform and Management	εθνική επιτροπή για τη μεταρρύθµιση και τη διαχείριση των όπλων
national commissioner for refugees and stateless persons	Γενικός Επίτροπος για την ενίσχυση των προσφύγων και των απάτριδων
National Commissioner of Police	Διοικητής Εθνικής Αστυνομίας
National Committee	Εθνική επιτροπή
national component	εθνικό κλιμάκιο
National Congress	Εθνικό συνέδριο
National Congress for the Defence of the People	Εθνικό Κογκρέσο για την υπεράσπιση του Λαού
national consensus government	κυβέρνηση εθνικής ενότητας
National Convention	Εθνική Σύμβαση
national coordinating committee	εθνική συντονιστική επιτροπή
national coordinator	εθνικός συντονιστής
national coordinator	εθνική υπηρεσία συντονισμού
national correspondent	εθνικός ανταποκριτής
national correspondent for Eurojust	εθνικός ανταποκριτής
National Council	Εθνικό συμβούλιο
National Council for Democracy and Development	Εθνικό Συμβούλιο για τη Δημοκρατία και την Ανάπτυξη
National Criminal Intelligence Service	Εθνική Υπηρεσία Εγκληματολογικών Πληροφοριών
National Criminal Intelligence Service	Εθvική Υπηρεσία Εγκληματoλoγικώv Ερευvώv τoυ ΗΒ
national criminal investigation and security authorities	εθνικές αρχές επιφορτισμένες με τις ποινικές διώξεις και την ασφάλεια
national delegation	εθνική αντιπροσωπεία
National Delegation	Εθνική αντιπροσωπεία
National Democratic Alliance	Εθνικός Δημοκρατικός Συνασπισμός
national derogatory measure	εθνικό μέτρο παρέκκλισης
national drugs coordinator	εθνικός συντονιστής για τα ναρκωτικά
National Ecological Convention	Εθνική Οικολογική Σύμβαση
National Economic and Financial Inspection Committee	Εθνική επιτροπή οικονομικού ελέγχου
national equalization arrangements	εθνικά ταμεία ή μηχανισμοί αντισταθμίσεως
National Executive Committee	Εθνική εκτελεστική επιτροπή
national exposure reduction target	εθνικός στόχος μείωσης της έκθεσης
National Financial Inspection Committee	Εθνική επιτροπή εποπτείας
National Fire Protection Association	Εθνικός Οργανισμός Πυροπροστασίας
National Focal Point	εθνικό κομβικό σημείο
national football information point	εθνικό γραφείο πληροφοριών ποδοσφαίρου
National Front	Εθνικό Μέτωπο
National Front for Conciliation and Democracy	Εθνικό Μέτωπο για τη Διαβούλευση και τη Δημοκρατία
national frontier endorsements	επικυρώσεις στα εθνικά σύνορα
National Geospatial-Intelligence Agency	Εθνική Υπηρεσία Γεωδιαστημικών Πληροφοριών
National Guard General Staff	Γενικό Επιτελείο Εθνικής Φρουράς
national income tax	εθνικός φόρος
National Indicative Programme	Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα
National Institute for Occupational Safety and Health	Εθνικό'Ιδρυμα Ασφάλειας και Υγείας της Εργασίας
National Intelligence and Protection Service	Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών και Προστασίας
National Investigation Service	Εθνική Υπηρεσία Ερευνών
National Islamic Front	Εθνικό Ισλαμικό Μέτωπο
National Jurisdiction Committee	Εθνική νομική επιτροπή
National Jurisdiction Council	Εθνικό νομικό συμβούλιο
national laws	εθvικoί vόμoι, εθvικό δίκαιo
National League for Democracy	Εθνικός Συνασπισμός για τη Δημοκρατία
national liaison authority	εθνική αρχή σχέσεων
National Liberation Front	Μέτωπο Εθνικής Απελευθέρωσης
national market	εθνική αγορά
national market	εγχώρια αγορά
national market	εσωτερική αγορά
national missile defense	Εθνική Αντιβαλλιστική ΄Αμυνα
National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue	κατάλογος εθνικών / πολυεθνικών σχεδίων και πρωτοβουλιών 2003
national occupational exposure limit	εθνικό όριο επαγγελματικής έκθεσης
national of a Member State of the Communities	υπήκοος κράτους μέλους των Κοινοτήτων
national official	εθνικός δημόσιος υπάλληλος
national or international organisation	εθνικός ή διεθνής οργανισμός
National Organisation of Cypriot Fighters	Εθνική Οργάνωση Κυπρίων Αγωνιστών
national parliament scrutiny of government activities in the EU	άσκηση κοινοβουλευτικού ελέγχου εκ μέρους των εθνικών Κοινοβουλίων όσον αφορά τις δραστηριότητες των κυβερνήσεων στην ΕΕ
National Patriotic Front of Liberia	Πατριωτικό Μέτωπο της Λιβερίας
National People's Liberation Army	Εθνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός
National Political Committee	Εθνική πολιτική επιτροπή
National Political Union	Εθνική Πολιτική ΄Ενωση
national prefinancing	εθνική προχρηματοδότηση
national prisoner of war information bureau	εθνικό γραφείο πληροφοριών για τους αιχμαλώτους πολέμου
national programme of Community interest	εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος
national programme of Community interest	ΕΠΚΕ
National Programme of Community interest	Εθνικά προγράμματα Κοινοτικού ενδιαφέροντος
national quotient	εθνικό εκλογικό μέτρο
National Radical Union	Εθνική Ριζοσπαστική 'Ενωση
national reconciliation	εθνική συμφιλίωση
National Reconciliation Commission	Εθνική Επιτροπή Συμφιλίωσης
national reference laboratory	εθνικό εργαστήριο αναφοράς
National Safety Council	Εθνικό Συμβούλιο Ασφάλειας
National Secretariat	Εθνική γραμματεία
national security authority	Εθνική Αρχή Ασφαλείας
National Security Council	Εθνικό Συμβούλιο Ασφάλειας
national service	στρατιωτικές υποχρεώσεις
national social security scheme	εθνικό καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως
national sovereign conference	εθνική κυρίαρχη διάσκεψη
National Standing Committee	Μόνιμη εθνική επιτροπή
national steering group	εθνική ομάδα καθοδήγησης
national strategic master plan	εθνικό στρατηγικό κατευθυντήριο σχέδιο
national supervisors	εθνικά εποπτικά όργανα
national supervisory authority	εθνική εποπτική αρχή
national supervisory body	εθνική εποπτική αρχή
national supervisory body	εθvική επoπτική αρ?ή
national system of validation and accreditation of qualifications	εθνικό σύστημα επικύρωσης και πιστοποίησης των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης
national technical means of verification	εθνικά τεχνικά μέσα επαλήθευσης
national technical means of verification	εθνικά τεχνικά μέσα ελέγχου
National Tempus Office	εθνικό γραφείο Tempus
National Transitional Council	Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο
national treatment	ιδία με τους ημεδαπούς μεταχείριση; εθνική μεταχείριση
national units	εθvικές μovάδες
Network of contact points of national authorities with responsibility for private security	Δίκτυο σημείων επαφής των εθνικών αρχών των αρμόδιων για θέματα ιδιωτικής ασφάλειας
network of national authorities with responsibility for private security	Δίκτυο σημείων επαφής των εθνικών αρχών των αρμόδιων για θέματα ιδιωτικής ασφάλειας
network of national coordinators	δίκτυο εθνικών συντονιστών
Office of the National Commissioner of Police	Διοικητής Εθνικής Αστυνομίας
opening up of national public contracts	άνοιγμα των εθνικών δημόσιων συμβάσεων
Palestine National Council	Εθνικό Συμβούλιο της Παλαιστίνης' Παλαιστινιακό Εθνικό Συμβούλιο
Palestinian National Authority	Εθνική Παλαιστινιακή Αρχή
Palestinian National Council	Εθνικό Συμβούλιο της Παλαιστίνης' Παλαιστινιακό Εθνικό Συμβούλιο
Pan-Hellenic Association of National Resistance Fighters	Πανελλήνια ΄Ενωση Αγωνιστών Εθνικής Αντίστασης
Parliamentary Under-Secretary of State for National Heritage	Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Εθνικής Κληρονομιάς
permanent network of national correspondents	μόνιμο δίκτυο εθνικών ανταποκριτών
persistent failure to notify national aids	μη συστηματική κοινοποίηση των κρατικών ενισχύσεων
pluri-national constituency	εκλογική περιφέρεια απαρτιζόμενη από πλείονα του ενός κράτη
Portuguese National Association of Municipalities	εθνική ένωση πορτογαλικών δήμων
process of national reconciliation	διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης
Protocol on assistance and cooperation for armed forces between the Hellenic Ministry of National Defence and the Albanian Ministry of Defence	Πρωτόκολλο βοήθειας και συνεργασίας των Ενόπλων Δυνάμεων μεταξύ του Υπουργείου μυνας της Δημοκρατίας της Αλβανίας και του Υπουργείου μυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας
to provide for special treatment for foreign nationals	προβλέπουν ειδικό καθεστώς για τους αλλοδαπούς υπηκόους
qualified ACP nationals	καταρτισμένα στελέχη ΑΚΕ
reserve of national population coverage	πληθυσμιακό απόθεμα
role of national Parliaments in the European Union	ρόλος των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή'Ενωση
Scottish National Party	Σκωτικό Εθνικό Κόμμα
scrutiny by national parliaments of their own government	έλεγχος τον οποίον ασκούν τα εθνικά κοινοβούλια στις αντίστοιχες κυβερνήσεις τους
seconding national unit	εθvική υπηρεσία πoυ απoστέλει
secondment of national experts	απόσπαση εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών
Secretary of State for National Heritage	Υπουργός Εθνικής Κληρονομιάς
sovereign national conference	κυρίαρχη εθνική διάσκεψη
special leave for military service or other national service	ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας
Spokesmen of the national parties	Εκπρόσωπος των εθνικών κομμάτων
State Committee for National Security	Κρατική επιτροπή εθνικής ασφάλειας
status of third-country nationals who are long-term residents	καθεστώς διαμένοντος μακράς διάρκειας υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών
Supreme National Council	Ανώτατο Εθνικό Συμβούλιο
Syrian National Coalition	Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces	Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων
Syrian National Council	Εθνικό Συμβούλιο της Συρίας
system of national regional aid	σύστημα εθνικής περιφερειακής ενίσχυσης
the foreign national can be admitted to the country of final destination	αλλοδαπός δεκτός στη χώρα τελικού προορισμού
the national authorities	οι εθνικές αρχές
The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	Επιτροπή της 11/9
third-country national	υπήκοος τρίτης χώρας
third-country nationals	υπήκοοι τρίτων χωρών
Transitional National Council	μεταβατικό εθνικό συμβούλιο
Transitional National Government	Μεταβατική Εθνική Κυβέρνηση
Treasurers of national delegations	Ταμίες των εθνικών αντιπροσωπειών
United National and Islamic Front for the Salvation of Afghanistan	Ενωμένο Εθνικό και Ισλαμικό Μέτωπο για τη Σωτηρία του Αφγανιστάν' Βόρεια Συμμαχία
Working Party on National Parties	Ομάδα Εργασίας "Εθνικά κόμματα"
Yugoslav National Army	Εθνικός Γιουγκοσλαβικός Στρατός
Zapatist National Liberation Army	Εθνικοαπελευθερωτικός Στρατός των Ζαπατίστας
Zapatista National Liberation Army	Εθνικοαπελευθερωτικός Στρατός των Ζαπατίστας