Terms for subject General containing nation-state

English	Russian
annual state-of-the-nation address	ежегодное обращение президента (bigmaxus)
annual state-of-the-nation address	ежегодное послание президента (bigmaxus)
be pro-nation state	выступать с патриотических позиций
be pro-nation state	слыть державником
be pro-nation state	быть державником
be pro-nation state	придерживаться державных взглядов
expand governance beyond the nation-state	вывести властные полномочия за рамки национального государства (A.Rezvov)
expand governance beyond the nation-state	расширить систему правления за рамки национального государства (A.Rezvov)
is the state of the nation truly beyond redemption?	неужели страна окончательно погибла?
modern nation-state	современное национальное государство (erelena)
nation state	государство (не "национальное государство", а просто государство – в противопоставлении "state", которое, как правило, воспринимается как "штат" в США и Австралии Alexander Demidov)
nation state	государство-нация
nation-state	государство-нация
state of the nation address	обращение президента (The annual presidential State of the Nation Address is also overdue. TMT Alexander Demidov)
state of the Nation message	послание президента конгрессу "О положении в стране"