| Spanish | Greek |
| Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial | Εθνική Υπηρεσία Γεωδιαστημικών Πληροφοριών |
| Agencia Nacional de Investigación y Protección | Κρατική Υπηρεσία Ερευνών και Προστασίας |
| Alianza Democrática Nacional | Εθνικός Δημοκρατικός Συνασπισμός |
| Alianza Nacional | Εθνική Συμμαχία |
| Alianza Nacional Democrática | Εθνικός Δημοκρατικός Συνασπισμός |
| Asamblea Nacional | Γαλλική Εθνοσυνέλευση |
| Asociación Nacional de Municipios Portugueses | εθνική ένωση πορτογαλικών δήμων |
| autoridad nacional de contacto | εθνική αρχή σχέσεων |
| autoridad nacional de control | εθνική εποπτική αρχή |
| autoridad nacional de control | εθvική επoπτική αρ?ή |
| Autoridad Nacional de Seguridad | Εθνική Αρχή Ασφαλείας |
| autoridad nacional de supervisión | εθνική εποπτική αρχή |
| Autoridad Nacional Palestina | Εθνική Παλαιστινιακή Αρχή |
| autoridades nacionales encargadas de la persecución penal y de la seguridad | εθνικές αρχές επιφορτισμένες με τις ποινικές διώξεις και την ασφάλεια |
| centro de coordinación nacional | εθνικό κομβικό σημείο |
| Centro Nacional de Independientes y Campesinos | Εθνικό Κέντρο Ανεξάρτητων και Αγροτών |
| clave de reparto basada en el producto nacional bruto | Κλείς ακαθάριστου εθνικού προϊόντος |
| Coalición Nacional | Κόμμα Εθνικού Συνασπισμού |
| Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria | Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων |
| Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición | Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων |
| cociente nacional | εθνικό εκλογικό μέτρο |
| cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión europea | ρόλος των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή'Ενωση |
| Comisión ejecutiva nacional | Εθνική εκτελεστική επιτροπή |
| Comisión Electoral Nacional Independiente | Ανεξάρτητη Εθνική Εφορευτική Επιτροπή |
| Comisión nacional | Εθνική επιτροπή |
| Comisión nacional de fiscalización | Εθνική επιτροπή εποπτείας |
| Comisión nacional de fiscalización económica y financiera | Εθνική επιτροπή οικονομικού ελέγχου |
| Comisión nacional de jurisdicción | Εθνική νομική επιτροπή |
| Comisión Nacional para la Reforma y la Gestión de las Armas | εθνική επιτροπή για τη μεταρρύθµιση και τη διαχείριση των όπλων |
| Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos | Επιτροπή της 11/9 |
| Comisión permanente nacional | Μόνιμη εθνική επιτροπή |
| Comisión política nacional | Εθνική πολιτική επιτροπή |
| Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje | Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές |
| Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές |
| Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοιναγια τη μεταφορά προσώπων |
| Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad | Επιτροπή εθνικών και διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Κοινότητα |
| comité nacional de coordinación | εθνική συντονιστική επιτροπή |
| Comité nacional de reconciliación | Εθνική Επιτροπή Συμφιλίωσης |
| condición de remisión a las autoridades nacionales | όροι παραπομπής στις εθνικές αρχές |
| Conferencia de los directores nacionales de armamento | διάσκεψη των διευθυντών εθνικών εξοπλισμών |
| Conferencia nacional soberana | εθνική κυρίαρχη διάσκεψη |
| conferencia nacional soberana | κυρίαρχη εθνική διάσκεψη |
| Congreso nacional | Εθνικό συνέδριο |
| Congreso Nacional Africano | Αφρικανικό Εθνικό Κογκρέσσο |
| Congreso Nacional Iraquí | Ιρακινό Εθνικό Κονγκρέσσο |
| Congreso Nacional Iraquí | Ιρακινό Εθνικό Κογκρέσο |
| Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo | Εθνικό Κογκρέσο για την υπεράσπιση του Λαού |
| Consejo de jurisdicción nacional | Εθνικό νομικό συμβούλιο |
| Consejo nacional | Εθνικό συμβούλιο |
| Consejo Nacional de Prevención de Riesgos | Εθνικό Συμβούλιο Ασφάλειας |
| Consejo Nacional de Seguridad | Εθνικό Συμβούλιο Ασφάλειας |
| Consejo Nacional de Transición | Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο |
| Consejo Nacional Palestino | Εθνικό Συμβούλιο της Παλαιστίνης' Παλαιστινιακό Εθνικό Συμβούλιο |
| Consejo Nacional Sirio | Εθνικό Συμβούλιο της Συρίας |
| Consejo Nacional Transitorio | μεταβατικό εθνικό συμβούλιο |
| consolidación nacional | ανόρθωση του έθνους |
| Convención nacional | Εθνική Σύμβαση |
| Convención nacional ecológica | Εθνική Οικολογική Σύμβαση |
| Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo | Σύμβαση που αποβλέπει στην προσέγγιση των εθνικών διαδικασιών χορήγησης ασύλου |
| Convenio para Regular los Conflictos entre la Ley Nacional y la Ley del Domicilio | Σύμβαση για τη ρύθμιση των συγκρούσεων μεταξύ του Δικαίου της ιθαγενείας και του Δικαίου της κατοικίας |
| Convenio relativo a la admisión de nacionales de Estados terceros | Σύμβαση σχετικά με την αποδοχή υπηκόων τρίτων χωρών |
| Convenio relativo a la igualdad de trato entre los trabajadores extranjeros y nacionales en materia de indemnización por accidentes del trabajo | Σύμβαση "περί εξομοιώσεως των αλλοδαπών και ιθαγενών εργατών εν τη αποζημιώσει των ατυχημάτων της εργασίας" |
| Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Σύμβαση "επί του νομικού καθεστώτος του Οργανισμού της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού, των εθνικών αντιπροσώπων και του διεθνούς προσωπικού" |
| coordinador nacional | εθνικός συντονιστής |
| coordinador nacional | εθνική υπηρεσία συντονισμού |
| coordinador nacional de Lisboa | εθνικός συντονιστής Λισσαβώνας |
| corresponsal nacional | εθνικός ανταποκριτής |
| cuerpo activo de la policía nacional | σώμα της εθνικής αστυνομίας |
| Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición | συνταγματική δήλωση του Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου |
| Delegación nacional | Εθνική αντιπροσωπεία |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας |
| director nacional de armamento | διευθυντής εθνικών εξοπλισμών |
| déficit de transposiciones nacionales | έλλειμμα της μεταφοράς της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στο εθνικό δίκαιο |
| Ejército de Liberación Nacional | Εθνικός απελευθερωτικός στρατός |
| Ejército Irlandés de Liberación Nacional | Ιρλανδικός Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός |
| Ejército Irlandés de Liberación Nacional | Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός της Ιρλανδίας |
| Ejército Nacional de Liberación Irlandesa | Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός της Ιρλανδίας |
| Ejército Nacional Yugoslavo | Εθνικός Γιουγκοσλαβικός Στρατός |
| Ejército Zapatista de Liberación Nacional | Εθνικοαπελευθερωτικός Στρατός των Ζαπατίστας |
| Estrategia para el Desarrollo Nacional de Afganistán | Εθνική Στρατηγική Ανάπτυξης του Αφγανιστάν |
| excedencia especial por servicio militar o nacional | ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας |
| extradición de nacionales | έκδοση ημεδαπών |
| financiación previa nacional | εθνική προχρηματοδότηση |
| Frente de Liberación Nacional | Μέτωπο Εθνικής Απελευθέρωσης |
| Frente de Liberación Nacional de Córcega | Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο |
| Frente Islámico Nacional | Εθνικό Ισλαμικό Μέτωπο |
| Frente Nacional | Εθνικό Μέτωπο |
| Frente Nacional de Liberación de Córcega | Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο |
| Frente Nacional Islámico | Εθνικό Ισλαμικό Μέτωπο |
| Frente Nacional para la Concertación y la Democracia | Εθνικό Μέτωπο για τη Διαβούλευση και τη Δημοκρατία |
| Frente Nacional Patriótico de Liberia | Πατριωτικό Μέτωπο της Λιβερίας |
| Frente Patriótico Nacional | Πατριωτικό Μέτωπο της Λιβερίας |
| funcionario nacional | εθνικός δημόσιος υπάλληλος |
| Gobierno Nacional de Transición | Μεταβατική Εθνική Κυβέρνηση |
| Gobierno Nacional Transitorio de Liberia | εθνική μεταβατική κυβέρνηση της Λιβερίας |
| Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación | Ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα |
| Grupo de trabajo sobre los partidos nacionales | Ομάδα Εργασίας "Εθνικά κόμματα" |
| Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional | Ινστιτούτο Ανωτέρων Σπουδών Εθνικής ΄Αμυνας |
| Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario IRYDA | Εθνικό Ιδρυμα Γεωργικής Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης IRYDA |
| Intergrupo sobre la protección de la indentidad nacional de Chipre | Διακομματική Ομάδα "Προστασία της Εθνικής Ταυτότητας της Κύπρου" |
| inventario de las posturas nacionales en materia de inmigración | καταγραφή των εθνικών θέσεων στον τομέα της μετανάστευσης |
| Jefe de la Policía Nacional | Διοικητής Εθνικής Αστυνομίας |
| Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas | προϊστάμενοι εθνικών υπηρεσιών για την καταστολή της παράνομης χρήσης των ναρκωτικών |
| laboratorio nacional de referencia | εθνικό εργαστήριο αναφοράς |
| las autoridades nacionales | οι εθνικές αρχές |
| legislación nacional | εθvικoί vόμoι, εθvικό δίκαιo |
| liberalización de la contratación pública nacional | άνοιγμα των εθνικών δημόσιων συμβάσεων |
| Liga Nacional para la Democracia | Εθνικός Συνασπισμός για τη Δημοκρατία |
| límite nacional de exposición laboral | εθνικό όριο επαγγελματικής έκθεσης |
| medida nacional de excepción | εθνικό μέτρο παρέκκλισης |
| mercado nacional | εθνική αγορά |
| mercado nacional | εγχώρια αγορά |
| mercado nacional | εσωτερική αγορά |
| Ministerio de Infraestructuras Nacionales | υπουργείο έργων υποδομής |
| Ministro Adjunto de Economía Nacional | Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Οικονομίας |
| Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos | Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Επαγγελματικής Κατάρτισης, Υπουργός Πολιτισμού, υπεύθυνος και για τα Θρησκεύματα |
| Ministro Federal de Defensa nacional | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εθνικής `Αμυνας |
| moneda metálica nacional | εθνικό κέρμα |
| Movimiento Social Italiano - Derecha Nacional | Κοινωνικό Κίνημα Ιταλίας - Εθνική Δεξιά |
| nacional a quien se ha concedido asilo | υπήκοος στον οποίο έχει χορηγηθεί άσυλο |
| nacional de tercer país | υπήκοος τρίτης χώρας |
| nacional de un Estado miembro de las Comunidades | υπήκοος κράτους μέλους των Κοινοτήτων |
| nacional de un tercer país | υπήκοος τρίτης χώρας |
| numerario en moneda nacional | χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης σε εθνικό νόμισμα |
| Oficina Central Nacional | Εθνικό Κεντρικό Γραφείο |
| oficina nacional de información sobre prisioneros de guerra | εθνικό γραφείο πληροφοριών για τους αιχμαλώτους πολέμου |
| Organización Interna Macedonia Revolucionaria - Partido de la Unidad Nacional | Δημοκρατικό Κόμμα της Μακεδονικής Εθνικής Ενότητος |
| Organización Interna Macedonia Revolucionaria - Partido de la Unidad Nacional | Εσωτερική Μακεδονική Επαναστατική Οργάνωση |
| Organización Nacional de Combatientes Chipriotas | Εθνική Οργάνωση Κυπρίων Αγωνιστών |
| Organización Nacional para la Liberación de Chipre | Εθνική Οργάνωση Κυπρίων Αγωνιστών |
| Partido Nacional Británico | Βρετανικό Εθνικό Κόμμα |
| per no haber notificado sistemáticamente las ayudas nacionales | μη συστηματική κοινοποίηση των κρατικών ενισχύσεων |
| Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς |
| plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς |
| plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου |
| plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero | εθνικό σχέδιο κατανομής |
| plan nacional para el cambio | εθνικό σχέδιο εισαγωγής τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ |
| Portavoz de los partidos nacionales | Εκπρόσωπος των εθνικών κομμάτων |
| proceso de reconciliación nacional | διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης |
| programa de familiarización con las administraciones nacionales | πρόγραμμα εξοικείωσης με τις εθνικές διοικήσεις |
| Programa Indicativo Nacional | Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα |
| programa nacional de adaptación | εθνικό πρόγραμμα δράσης για την προσαρμογή |
| Programa Nacional de Interés Comunitario | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| Programa Nacional de Interés Comunitario. | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| Programa Nacional de Interés Comunitario | ΕΠΚΕ |
| Programa Nacional de Interés Comunitario | Εθνικά προγράμματα Κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| programa nacional de interés comunitario | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| punto nacional de información futbolística | εθνικό γραφείο πληροφοριών ποδοσφαίρου |
| reconciliación nacional | εθνική συμφιλίωση |
| reconstrucción nacional | ανόρθωση του έθνους |
| red de autoridades nacionales de control de la seguridad privada | Δίκτυο σημείων επαφής των εθνικών αρχών των αρμόδιων για θέματα ιδιωτικής ασφάλειας |
| red de coordinadores nacionales | δίκτυο εθνικών συντονιστών |
| Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada | Δίκτυο σημείων επαφής των εθνικών αρχών των αρμόδιων για θέματα ιδιωτικής ασφάλειας |
| red dedicada a hacer salir a los nacionales del Estado | κύκλωμα που οργανώνει την αναχώρηση υπηκόων από το κράτος |
| red permanente de corresponsales nacionales | μόνιμο δίκτυο εθνικών ανταποκριτών |
| responsable de los organismos nacionales | επικεφαλής των οργανισμώ |
| restricción nacional | εθνικός περιορισμός |
| reunión de expertos sobre las minorías nacionales | σύνοδος των εμπειρογνωμόνων για τις εθνικές μειονότητες |
| régimen nacional de ayudas regionales | σύστημα εθνικής περιφερειακής ενίσχυσης |
| Secretario de Estado de la Defensa Nacional | Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής `Αμυνας |
| Secretario de Estado del Patrimonio Nacional | Υπουργός Εθνικής Κληρονομιάς |
| Secretario Parlamentario del Patrimonio Nacional | Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Εθνικής Κληρονομιάς |
| Secretaría nacional | Εθνική γραμματεία |
| Servicio Nacional de Investigación | Εθνική Υπηρεσία Ερευνών |
| sistema de ayuda nacional a las regiones | σύστημα εθνικής περιφερειακής ενίσχυσης |
| sistema nacional de defensa antimisiles | Εθνική Αντιβαλλιστική ΄Αμυνα |
| sistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones | εθνικό σύστημα επικύρωσης και πιστοποίησης των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| tesoreros de las delegaciones nacionales | Ταμίες των εθνικών αντιπροσωπειών |
| trato nacional | ιδία με τους ημεδαπούς μεταχείριση; εθνική μεταχείριση |
| unidades nacionales | εθvικές μovάδες |
| unidades nacionales acreditantes | εθvική υπηρεσία πoυ απoστέλει |
| Viceprimer Ministro y Ministro de Defensa Nacional | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εθνικής `Αμυνας |
| vinculo de unión con el territorio nacional | σχέση με την εθνική επικράτεια |
| Órganos nacionales | Εθνικά όργανα |
| Órganos nacionales auxiliares y consultivos | Εθνικά επικουρικά και συμβουλευτικά όργανα |
