| English | Russian |
| African Mustard | малькольмия африканская (zartus9112) |
| apply a mustard plaster | ставить горчичник (на; to) |
| apply a mustard-plaster | ставить горчичники (leeches, etc., и т.д.) |
| as a cat loves mustard | любит как собака палку |
| as keen as mustard | как наскипидаренный |
| as keen as mustard | горящий желанием что-то сделать |
| be as keen as mustard | быть очень живым |
| be as keen as mustard | быть очень энергичным |
| be as keen as mustard | быть очень энергичным |
| be as keen as mustard | быть очень живым |
| be as keen as mustard about | относиться к чему-либо с энтузиазмом |
| be as keen as mustard about something | относиться к чему-либо с жаром (энтузиазмом) |
| be as keen as mustard about | относиться к чему-либо с жаром |
| be keen as mustard | быть крайне заинтересованным |
| be keen as mustard | быть страстно стремящимся |
| be keen as mustard | быть полным энтузиазма |
| be keen as mustard | быть энтузиастом своего дела |
| cure a cold by applying mustard plasters | вылечивать простуду горчичниками (the boy by making him take the medicine, etc., и т.д.) |
| cure a cold by applying mustard plasters | излечивать простуду горчичниками (the boy by making him take the medicine, etc., и т.д.) |
| cut the mustard | слизать пенки |
| cut the mustard | срезать вершки |
| cut the mustard | подходить (=соответствовать требованиям: That might be fine for some, but it doesn't cut the mustard for me. 4uzhoj) |
| English mustard | горчица, разведённая уксусом |
| field mustard | горчица полевая (Brassica nigra) |
| French mustard | французская горчица (с уксусом) |
| hedge mustard | полевая горчица |
| honey mustard | горчица с мёдом (ssn) |
| honey mustard | медовая горчица (ssn) |
| honey mustard dressing | заправка к салату "медовая горчица" (из сериала DHW – OK, well, I got you the honey mustard dressing. The ranch just looked a little bit suspect. happyhope) |
| hot mustard | злая горчица |
| I want more mustard to my meat | мне хочется больше горчицы к мясу |
| it annoyed me to see him guzzle roast beef and mustard | мне было неприятно смотреть, с какой жадностью он ел мясо с горчицей |
| Japanese mustard spinach | Комацуна (японский горчичный шпинат Maxat Kenjebayev) |
| keen as mustard | крайне заинтересованный |
| keen as mustard | охваченный энтузиазмом |
| keen as mustard | горящий желанием что-то сделать |
| keen as mustard | как наскипидаренный |
| keen as mustard | страстно стремящийся |
| keen as mustard | горячий |
| mustard pepper, etc. bites | горчица и т.д. «кусается» |
| mustard pepper, etc. bites | горчица и т.д. жжёт |
| mustard bites the tongue | горчица жжёт язык |
| mustard bites the tongue | горчица кусается |
| mustard kills the flavour of meat | горчица убивает вкус мяса |
| mustard mash | горчичное пюре (Abysslooker) |
| mustard-oil | горчичное масло |
| mustard oil | горчичное масло |
| mustard plaster | горчичник |
| mustard pot | горчичница |
| mustard-pot | горчичница |
| mustard poultice | горчичник |
| mustard seed | горчичное семя |
| not cut the mustard | не соответствовать занимаемой должности (Anglophile) |
| put mustard | намазать горчицей (And put plenty of mustard on the sandwiches! – И намажь побольше горчички на бутерброды! ART Vancouver) |
| reach me the mustard, please | передайте мне, пожалуйста, горчицу |
| small jar of mustard | баночка горчицы (sophistt) |
| the doctor ordered her mustard plasters | врач прописал ей горчичники |
| the mustard is too hot | горчица слишком остра |
| this mustard does not bite much | это не очень крепкая горчица |
| tower mustard | постенник (растение) |
| up to the mustard | на высоте |
| wild mustard | дикая полевая горчица (Sinapis arvensis) |
| wild mustard | полевая приправа |
| wild mustard | дикая приправа |
