| English | Russian |
| a good spot for mushrooms | грибное место |
| a kind of edible mushroom | лисичка |
| a load of mushrooms slated for export | партия грибов, предназначенная на экспорт |
| a variety of edible mushroom | рыжик |
| a variety of edible mushroom | маслёнок |
| a variety of mushroom | сыроежка |
| a variety of mushroom | груздь |
| a variety of poisonous mushroom | мухомор |
| are these mushrooms good to eat? | эти грибы можно есть? |
| beech mushroom | бунасимэдзи (ABelonogov) |
| beech mushroom | опёнок мраморный (ABelonogov) |
| black Chinese mushrooms | Чёрные грибы (Анна Ф) |
| bovines mushroom | козляк (Anna_1994) |
| brown beech mushroom | опёнок мраморный (ABelonogov) |
| brown beech mushroom | бунасимэдзи (ABelonogov) |
| brown clamshell mushroom | опёнок мраморный (ABelonogov) |
| brown clamshell mushroom | бунасимэдзи (ABelonogov) |
| button mushroom | шампиньон (zarazagirl) |
| Caesar's mushroom | кесарев мухомор (Ivan Pisarev) |
| Caesar's mushroom | мухомор Цезаря (Ivan Pisarev) |
| Caesar's mushroom | царский гриб (Ivan Pisarev) |
| Caesar's mushroom | кесарев гриб (Ivan Pisarev) |
| cannery for preserving edible mushrooms | грибоварня |
| collect mushrooms | собирать грибы (В. Бузаков) |
| cream of mushroom | грибной крем-суп (Dollie) |
| cultivated mushroom | шампиньон |
| cultured mushrooms | шампиньоны |
| cultured mushrooms | культивируемые грибы |
| darning mushroom | грибок (george serebryakov) |
| deadly mushroom | смертельно ядовитый гриб |
| fairy-mushroom | поганка (гриб) |
| fairy mushroom | поганка |
| fairy-mushroom | поганка |
| forage for mushrooms | ходить по грибы (Anglophile) |
| forage for mushrooms | собирать грибы (Anglophile) |
| forest abounding in milk mushrooms | груздовник |
| French horn mushroom | эринги (ABelonogov) |
| French horn mushroom | вёшенка степная (ABelonogov) |
| gather in mushrooms | собирать грибы (soft fruit, etc., и т.д.) |
| gather mushrooms | собирать грибы (Anglophile) |
| go mushroom-hunting | собирать грибы (framboise) |
| go mushroom picking | ходить по грибы (Stas-Soleil) |
| go picking mushrooms | ходить по грибы |
| grow up like mushrooms | расти как грибы |
| I remember once we went out to pick mushrooms and got lost | помню, как-то раз отправились мы по грибы и заблудились |
| if you have had call yourself milk mushroom - go into the basket | назвался груздём - полезай в кузов |
| if you pledge, don't hedged you say you are a mushroom, so into the basket you go! | назвался грибом, полезай в кузов |
| inedible mushroom | несъедобный гриб |
| International Commission on Mushroom Science | Международная комиссия по выращиванию шампиньонов (Нидерланды) |
| king oyster mushroom | эринги (ABelonogov) |
| king oyster mushroom | вёшенка степная (ABelonogov) |
| king trumpet mushroom | эринги (ABelonogov) |
| king trumpet mushroom | вёшенка степная (ABelonogov) |
| ligneous mushroom | древесный гриб (tania_mouse) |
| lingzhi mushroom | линьчжи (ABelonogov) |
| lingzhi mushroom | рейши (ABelonogov) |
| lingzhi mushroom | ганодерма лакированная (ABelonogov) |
| magic mushroom | гриб, отравление которым вызывает галлюцинации |
| morel mushroom | сморчок съедобный (slitely_mad) |
| mossiness mushroom | моховик (Anna_1994) |
| mushroom bed | грибная гряда |
| mushroom collecting | сбор грибов (В. Бузаков) |
| mushroom construction | грибообразная конструкция |
| mushroom cut | под горшок (trtrtr) |
| mushroom forager | грибник (VLZ_58) |
| mushroom foraging | тихая охота (VLZ_58) |
| mushroom foraging | грибная охота (VLZ_58) |
| mushroom foraging | собирание грибов (VLZ_58) |
| mushroom foraging | сбор грибов (Anglophile) |
| mushroom-gatherer | грибница (Andrey Truhachev) |
| mushroom gatherer | грибница (Andrey Truhachev) |
| mushroom gatherer | грибник (Even experienced mushroom gatherers can make deadly mistakes. ART Vancouver) |
| mushroom grower | грибовод (Anglophile) |
| Mushroom Grower Association | Ассоциация шампиньоноводов (Великобритания) |
| mushroom growth | быстрый рост |
| mushroom growth | быстрое развитие |
| mushroom head | грибовидный стержень (of an obturator) |
| mushroom house | грибница |
| mushroom house | шампиньонница |
| mushroom hunting | грибная охота (VLZ_58) |
| mushroom hunting | тихая охота (VLZ_58) |
| mushroom hunting | ходить по грибы (triumfov) |
| mushroom hunting | собирание грибов (VLZ_58) |
| mushroom into | вырасти в (bookworm) |
| mushroom into a crowd of more than | образовать толпу из более чем (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mushroom ketchup | грибная эссенция |
| mushroom-like | грибоподобный |
| mushroom management | способ управления компанией, в которой каналы связи между менеджерами и сотрудниками не работают эффективно, а сотрудники держатся в неведении со стороны руководства в отношении бизнес-решений, влияющих на их работу (A management philosophy prescribing to the theory that to best motivate your employees, you must at all times:
1. Keep them in the dark.
2. Feed them full of shit.  urbandictionary.com Rus7) |
| mushroom nose | нос с большими ноздрями (dasha_lav19) |
| mushroom out | разрываться и расплющиваться (о пуле) |
| mushroom out | быстро расти (о грибовидном облаке при атомном взрыве) |
| mushroom patch | колония грибов (SAKHstasia) |
| mushroom patch | заплата в виде гриба (вставляется в место прокола шины со стороны диска Yuri Tovbin) |
| mushroom picker | грибник (Anglophile) |
| mushroom picking | собирание грибов (VLZ_58) |
| mushroom picking | тихая охота (VLZ_58) |
| mushroom picking | грибная охота (VLZ_58) |
| mushroom picking | сбор грибов (В. Бузаков) |
| mushroom production | грибоводство (emmaus) |
| mushroom season | сезон грибов (В. Бузаков) |
| mushroom season | грибной сезон (В. Бузаков) |
| mushroom season | грибная пора, пора грибов (В. Бузаков) |
| mushroom settlement | быстро выросший посёлок |
| mushroom shape cut | стрижка под горшок (lisiy) |
| mushroom soup | грибная похлёбка |
| mushroom spawn | шампиньонная грибница |
| mushroom steak | грибной стейк (Taras) |
| mushroom switches | грибковый переключатель (necroromantic) |
| mushroom up | расти как грибы |
| mushroom up | вырасти как грибы |
| mushroom up | быстро распространиться |
| mushroom up | быстро распространяться |
| mushrooms in brine | солёные грибы (Anglophile) |
| mushrooms shoot up after the rain as by magic | после дождя грибы вылезают как по мановению волшебной палочки |
| oyster mushroom | устричный гриб (он же вешенка обыкновенная twinkie) |
| parasol mushroom | скрипица пёстрая (Lepiota procera) |
| pepper-mushroom | груздь (Anglophile) |
| pick mushrooms | собирать грибы (В. Бузаков) |
| pickle mushrooms | мариновать грибы |
| pickled mushrooms | солёные грибы (Alexander Demidov) |
| place where mushrooms are raised | грибница |
| poisonous mushroom | ядовитый гриб |
| reishi mushroom | рейши (ABelonogov) |
| reishi mushroom | линьчжи (ABelonogov) |
| reishi mushroom | ганодерма лакированная (ABelonogov) |
| sacred mushroom | священный гриб (в ритуале индейцев, имеет галлюциногенное действие) |
| sauteed mushrooms | обжаренные в масле грибы (ssn) |
| shall I serve you some mushrooms? | положить тебе грибы? |
| shiitake mushrooms | чёрные грибы (Анна Ф) |
| spout up like mushrooms | расти как грибы (Olga Okuneva) |
| sprout like mushrooms | растут как грибы (Saffron) |
| sprout like mushrooms after the summer rains | расти как грибы после дождя (No one has granted interviews about the case deepening the confusion and letting the conspiracy theories sprout like mushrooms after the summer rains Olga Okuneva) |
| straw mushrooms | съедобные грибы Volvaria volvacea, Volvaria diplasia |
| structure of a mushroom | строение гриба |
| white beech mushroom | бунапи (ABelonogov) |
| white beech mushroom | опёнок мраморный белый (ABelonogov) |
| white clamshell mushroom | бунапи (ABelonogov) |
| white clamshell mushroom | опёнок мраморный белый (ABelonogov) |
| wild mushroom | лесной гриб (Mongolian_spy) |
