Terms for subject General containing mur

French	English
angle d'attaque par rapport au mur	tip working angle
angle du couteau de mur	tip angle
approche la table du mur	draw the table closer to the wall
approche la table du mur	move the table closer to the wall
au mur	on the wall
au-dehors de ces murs, personne ne sait rien	nobody knows anything outside these walls
avec ancrage au mur	floor-bolted
avoir le dos au mur	have one's back to the wall
bien des drames se sont joués derrière ces murs	these walls have witnessed many a scene (soutenu)
capteur-mur	solar wall
capteur-mur	collector-storage wall
capteur-mur	Trombe-Michel wall
capteur-mur	Trombe wall
capteur à mur accumulateur	collector-storage wall
capteur à mur accumulateur	Trombe-Michel wall
capteur à mur accumulateur	solar wall
capteur à mur accumulateur	Trombe wall
ce mur suinte	this wall is running with moisture
c'est comme si tu parlais à un mur	it's just like talking to a brick wall
choisis les fruits les plus mûrs possible	select the ripest possible fruit
chute du Mur de Berlin	fall of the Berlin Wall
coller quelqu'un au mur	put somebody against a wall
coup de mur	floor burst
coup de mur	rock burst in the floor
coup de mur	creep
coupe transversale du mur	section through the wall
couteau préhaveur au mur	pre-cutting floor blade
couteau racleur au mur	distance piece
couvrir un mur de peinture	paint a wall
dans ces murs	within these walls
des langues de feu léchaient le mur	tongues of fire were licking the wall
des murs froids et nus	cold bare walls
des murs suintants	damp walls
elle s'est payé le mur en reculant	she backed into the wall
elle était adossée au mur	she was leaning against the wall
enceindre la ville de murs	surround the city with walls
enceindre la ville de murs	encircle the city with walls
enclos d'un mur	walled in
enduire un mur	face a wall (with finishing plaster)
enduire un mur	plaster a wall over
faire du mur au daisne	dint
faux mur	wall rock
franchir le mur du son	break through the sound barrier
grimper à un mur	climb up a wall
habiller un mur de toile de jute	cover a wall with hessian
ici le mur rend un son creux	the wall sounds hollow here
il a heurté le mur en reculant	he reversed into the wall
il a heurté le mur en reculant	he backed into the wall
il a passé la journée entière entre quatre murs	he spent the day shut up inside
il a retourné la photo contre le mur	he turned the photo against the wall
il a tiré dans le mur	he sent the ball against the wall
il avait couvert le mur de graffiti	he'd covered the wall with graffiti
il avait couvert le mur de posters	he'd covered the wall with posters
ils ont démoli le mur à coups de pioche	they demolished the wall with a pick
impossible de faire rentrer ce clou dans le mur	I can't get this nail to go into the wall
installations au mur	wall fitments
j'ai placardé des photos sur les murs	I plastered the walls with photos
je l'ai plaqué contre le mur	I pinned him to the wall
je me suis raboté le genou contre le mur	I scraped my knee on the wall
je serai dans mes murs la semaine prochaine	I'll have moved in by next week
journée "hors les murs"	away day
la balle a ricoché sur le mur	the bullet glanced off the wall
la balle a ricoché sur le mur	the bullet ricochetted off the wall
la moto a percuté le mur	the motorbike crashed into the wall
la partie comprise entre la table et le mur	the section between the table and the wall
la pointe est ressortie de l'autre côté du mur	the tip came through the other side of the wall
la voiture s'est ratatinée contre un mur	the car smashed into a wall
la voiture s'est ratatinée contre un mur	the car crashed into a wall
lancer une balle contre le mur	throw a ball at the wall
lancer une balle contre le mur	throw a ball against the wall
le lierre grimpe le long du mur	the ivy climbs up the wall
le miroir est vissé au mur	the mirror is screwed to the wall
le mur a besoin d'un bon lessivage	the wall needs a good scrub
le mur brun assombrit la pièce	the brown wall makes the room look darker
le mur de Berlin	the Berlin Wall
le mur des Lamentations	the Wailing Wall
le mur d'Hadrien	Hadrian's Wall
le mur fait six pieds de haut	the wall is six-feet high
le mur menace de s'écrouler	the wall is in danger of collapsing
le mur n'est pas à plomb	the wall is off plumb
le mur penche vers la droite	the wall leans to the right
le mur rend un son creux	the wall has a hollow sound
le pays est mûr pour la guerre civile	the country is ripe for civil war
l'ennemi est dans nos murs	the enemy is within the gates
les joints d'un mur	the pointing of a wall
les joints d'un mur	the jointing of a wall
les murs du nouveau musée se garnissent peu à peu	the walls of the new museum are gradually becoming lined with exhibits
les murs ont des oreilles	walls have ears
les murs ruisselaient d'humidité	the walls were oozing with damp
les murs ruisselaient d'humidité	the walls were streaming with damp
les murs sont encore debout	the walls are still standing
l'inscription d'un slogan sur un mur	writing a slogan on a wall
l'inscription d'un slogan sur un mur	daubing a slogan on a wall
l'âge mûr	maturity
marqué au crayon sur le mur	pencilled on the wall
marqué au crayon sur le mur	marked in pencil on the wall
marqué à la craie sur le mur	chalked on the wall
marqué à la craie sur le mur	marked in chalk on the wall
marqué à l'encre sur le mur	inked on the wall
marqué à l'encre sur le mur	marked in ink on the wall
mettez-vous contre le mur	stand right by the wall
mettre quelqu'un au pied du mur	leave somebody with no alternative
mettre quelqu'un au pied du mur	get somebody with his/her back to the wall
mine mûre	poised mine
mur antibruit	antinoise barrier
mur appuyé sur des contreforts	wall supported by buttresses
mur artificiel	artificial wall
mur artificiel	rock-climbing wall
mur aveugle	windowless wall
mur aveugle	blank wall
mur capteur	Trombe-Michel wall
mur capteur	collector-storage wall
mur capteur	solar wall
mur capteur	Trombe wall
mur coupe-feu	fire-proof wall
mur de cloison	dividing wall
mur de clôture	enclosing wall
Mur de la Honte	Wall of shame
mur de protection	separation fence
mur de protection	security wall
mur de protection	security fence
mur de soutènement	breast wall
mur d'enceinte	outer wall
mur d'escalade	climbing wall
mur en bauge	cob wall
mur en blocs de terre	earthen masonry wall
mur en briques	brick wall
mur en colombage	timber framed wall
mur en faux marbre	marbleized wall
mur en ossature de bois	timber framed wall
mur en pierres sèches	drystone wall
mur en pisé	rammed earth wall
mur en terre	earth wall
mur lézardé	wall full of cracks
mur lézardé	cracked wall
mur mitoyen	fire-proof wall
mur pare-feu	fire-proof wall
mur pare-éclats	splinter-proof wall
mur pignon	gable wall
mur portant	load-bearing wall
mur rongé par la lèpre	wall eaten away by damp
mur solaire	Trombe-Michel wall
mur solaire	solar wall
mur solaire	collector-storage wall
mur solaire	Trombe wall
mur Trombe	solar wall
mur Trombe	Trombe-Michel wall
mur Trombe	collector-storage wall
mur Trombe	Trombe wall
murs de revêtement	lining walls
opération "Mur de protection"	Operation Defensive Wall
opération "Mur de protection"	Operation Defence Wall
pan de mur	face, plain of a wall
partie du mur	part of the wall
pas foutu de planter un clou dans un mur!	can't even be bothered to hammer a nail into a wall!
pas mûr	not ripe
pas mûr	immature
pas mûr	unripe
passer le mur du son	break the sound barrier
passer une couche de peinture sur un mur	paint a wall
peindre un mur en bleu	paint a wall blue
raser les murs	hug the walls
reprendre un mur en sous-œuvre	underpin a wall
revêtement de mur	wall cladding
revêtements de murs construction métalliques	wall claddings of metal building
revêtements de murs construction non métalliques	wall claddings not of metal, for building
s'aplatir contre le mur	flatten oneself against the wall
s'arc-bouter contre un mur	brace one's back against a wall
se heurter à un mur	come up against a brick wall
se plaquer contre un mur	flatten oneself against a wall
s'écraser contre un mur	crash against a wall
tout contre le mur	right up against the wall
trop mûr	overripe
trop mûr	too ripe
un mur de brique	a brick wall
un mur de briques	a brick wall
un mur de 30 centimètres d'épaisseur	a wall 30 centimetres thick
un mur de six pieds de haut	a six-foot high wall
un mur difficilement franchissable	a wall which is difficult to climb
un mur d'un mètre de haut	a one metre high wall
un mur hérissé de tessons de bouteille	a wall with broken glass all along the top
une bourrasque rabattit le volet contre le mur	a gust of wind blew the shutter back against the wall
à ce qu'elle dit, le mur se serait écroulé	according to what she says, the wall collapsed
à ce qu'elle dit, le mur se serait écroulé	according to her she says, the wall collapsed
écarte plus la table du mur	move the table further away from the wall
être au pied du mur	be faced with no alternative
être enfermé entre quatre murs	be shut away indoors