| English | Russian |
| anti-aircraft multi-barreled mounting | многоствольная зенитная установка |
| be a multi-tasker | быть способным заниматься несколькими делами одновременно (Johnny Bravo) |
| central-heating multi-fuel water boiler | котел водогрейный отопительный универсальный (КВОУ Alexander Demidov) |
| Dubai Multi Commodities Center | Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа (JulianaK) |
| Dubai Multi Commodities Centre | Дубайский многопрофильный товарно-сырьевой центр (dmcc.ae LadaP) |
| Dubai Multi Commodities Centre | Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа (JulianaK) |
| gas engine driven, multi-stage reciprocating compressors | многоступенчатые поршневые компрессоры с приводом от газовых двигателей (eternalduck) |
| integrated multi-trophic aquaculture | комплексная мультитрофная аквакультура (emmaus) |
| Its membership is multi-disciplinary | в её состав входят эксперты из разных областей (bookworm) |
| launch a multi-stage rocket | запустить многоступенчатую ракету |
| low-rise multi-dwelling development | многоквартирная малоэтажная застройка (be changed to medium density residential which means that the Council will then approve planning applications for low rise multi-dwelling development there. | Opportunities for low rise multi-dwelling development in residential areas that exist currently thanks to being well located to shops and services (and in keeping with the existing character) ... Alexander Demidov) |
| low-rise multi-family building | малоэтажный многоквартирный дом (The regulations established the minimum standards for new construction or substantial remodels (major remodels – 50% valuation or greater as determined by the Building Official) of residential single-family, low-rise multi-family, commercial and industrial buildings – Planning and Building Department, San Mateo County (CA) Tamerlane) |
| MMX Multi Media Extension | вчт букв, мультимедийное расширение технология, которая была разработана с целью ускорения работы мультимедийных и коммуникационных программных приложений |
| multi-activity enterprise | предприятие, осуществляющее разные виды деятельности |
| multi-agency | межведомственный (Alex_Odeychuk) |
| multi-agency plan | межведомственный план (Andy) |
| multi-apartment building | многоквартирное жилое здание (alexLun) |
| multi-apartment residential building | многоквартирный жилой дом (Johnny Bravo) |
| multi aspect | многоаспектный |
| multi-asset class trading | мультиактивная торговля (торговля инструментами различных финансовых рынков в рамках одной торговой стратегии 123:) |
| multi-asset fund | инвестиционный фонд, который обладает диверсифицированным и сбалансированным инвестиционным портфелем, который даёт результаты в зависимости от изменений на рынке и выбранной управляющим фонда стратегии (123:) |
| multi-asset investment | с одной платформы на различных рынках (валютном, денежном, фондовом и срочном 123:) |
| multi-asset investment | инвестирование с использованием мультиактивной платформы (123:) |
| multi-author book | коллективная монография |
| multi-author book | книга нескольких авторов |
| multi authored | коллективный |
| multi-authored monograph | коллективная монография (bryu) |
| multi-authority commission | межведомственная комиссия (gennier) |
| multi-axis | многоосный (Александр Рыжов) |
| multi barrelled | многоствольный |
| multi-bit screwdriver | отвёртка со сменными битами (sankozh) |
| multi-bladed knife | многолезвийный нож (источник dimock) |
| multi-cathode | многокатодный |
| multi-cellular | многокамерный |
| multi-cellular organism | многоклеточный организм (bigmaxus) |
| multi-centre | многоцентровый (clinical trial Alexander Demidov) |
| multi-centre study | многоцентровое исследование (Millie) |
| multi-challenging | полный вызовов, наполненный вызовами (yevsey) |
| multi-chambers combustion system | многокорпусная камера сгорания (Denny) |
| multi-channel buyer | многоканальный покупатель (тот, кто покупает товары как в традиционных магазинах, так и на web-сайтах, по печатным каталогам и т.д. Denis Lebedev) |
| multi-channel frequency multiplexer | многоканальная аппаратура частотного уплотнения (ABelonogov) |
| multi-child | многодетный (Children in multi-child households are assumed to receive the same amount of care (measured in child output hours) as children in one-child households – by Nancy Folbre & Michael Bittman Tamerlane) |
| multi-child family | многодетная семья (10% off oldest child in multi-child families when enrolling full-time/ термин взят из сайта (США)  happyfacesdaycare.info Telecaster) |
| multi-circuit cabling | многожильные кабели (eternalduck) |
| multi-colored | цветистый |
| multi colored highlights | разноцветное мелирование (markovka; т.е. колорирование bojana) |
| multi-coloured | цветистый |
| multi column distillation unit | многоступенчатая дистилляционная установка (fruit_jellies) |
| multi-component complex ore | многокомпонентная комплексная руда (ABelonogov) |
| multi-conference | мультиконференция (Yanamahan) |
| Multi Convivial Vehicle | Универсал повышенной вместимости (4uzhoj) |
| multi-country data | данные по ряду стран (olga garkovik) |
| multi-criteria | многокритериальный (Alexander Demidov) |
| multi-criteria decision making | принятие многокритериальных решений (russiangirl) |
| multi-cropping | ротация земледельческих культур (dreamjam) |
| multi-cutting | многорезцовый |
| multi-day | многодневный (Anglophile) |
| multi-day | на несколько дней (a multi-day workshop; a multi-day trail along the coast ART Vancouver) |
| multi-department approach | коллективное решение задачи путём привлечения специалистов разных направлений (Millie) |
| multi-digitate | многопальчатый |
| multi-dimensional classification | многомерная классификация |
| Multi-Dimensional Processing | технология MDP (MDP; от фирмы Agfa для автоматического анализа и тонкой коррекции иллюстраций Александр Рыжов) |
| multi-dimensional scaling | многомерная шкала |
| multi-discipline expert | специалист широкого профиля (VLZ_58) |
| multi-discipline expert panel | комплексная экспертиза (Комплексная экспертиза назначается судом, если установление обстоятельств по делу требует одновременного проведения исследований с использованием различных областей знания или с использованием различных научных направлений в пределах одной области знания, и поручается нескольким экспертам (ч. 1 ст. 82 ГПК). Alexander Demidov) |
| multi-discipline specialist | специалист широкого профиля (VLZ_58) |
| multi-doing | многозадачность (vlad-and-slav) |
| multi-dwelling development | блочная застройка (Banyule is an area with many larger lots that are able to accommodate multi- dwelling development. | Advice on what steps you need to take when planning a multi dwelling development. | Commercial uses in new multi-dwelling development. ... existing net building area in a multi-dwelling development may be converted to. | Minimum Lot Dimensions for Lots Intended for Multi-Dwelling Development in Multi-Dwelling Zones Alexander Demidov) |
| multi dwelling unit | многоквартирный дом (АД, MDU) |
| multi dwelling unit | многоквартирный дом (MDU Alexander Demidov) |
| multi-dwelling unit | многоквартирный дом (sva) |
| multi echelon | многоступенчатый |
| multi-entry visa | многократная виза (ABelonogov) |
| multi-ethnic | мультиэтничный (Anglophile) |
| multi-ethnic | многонациональный (MichaelBurov) |
| multi-ethnic | мультиэтнический (Anglophile) |
| Multi-Exit Discriminator | многовыходный дискриминатор (t_edelweis) |
| multi-faceted | многопрофильный (напр., medical center Samura88) |
| multi-faceted | разноплановый (Anglophile) |
| multi-faceted | многогранный (Alex_Odeychuk) |
| multi-faceted | многофакторный |
| multi-faceted | всеохватный |
| multi-faceted | планомерный |
| multi-faceted | носящий системный характер |
| multi-faceted | целостный |
| multi-faceted | глобальный |
| multi-faceted | универсальный |
| multi-faceted | многоцелевой |
| multi-faceted | разносторонний (rechnik) |
| multi-faceted | многоаспектный |
| multi-faceted | всесторонний |
| multi-faceted | многовекторный |
| multi-faceted | многомерный |
| multi-faceted | многофункциональный |
| multi-faceted approach | многоплановый подход |
| multi-faceted approach | универсальный подход |
| multi-faceted approach | всеобъемлющий подход |
| multi-faceted approach | целостный подход |
| multi-faceted approach | всеохватный подход |
| multi-faceted approach | многосторонний подход (многосторонний подход к решению проблем: Treat everything like it is new: Use a multi-faceted approach to problem solving, not a singular, used-in-the past, "I know this works because I ... Alexander Demidov) |
| multi-faceted approach | разноплановый подход |
| multi-faceted approach | комплексный подход |
| multi-faceted importance | многостороннее значение (ABelonogov) |
| multi-faceted solution | многостороннее решение (translator911) |
| multi-facetted | многогранный (johnner) |
| multi-factor | многофакторный (Andrey Truhachev) |
| multi-factor productivity | многофакторная производительность (Andrey Truhachev) |
| multi-family bed | cпальное место в многосемейном доме (Alexander Matytsin) |
| multi-family home | многоквартирный дом (Ying) |
| multi-family house | многоквартирный жилой дом (Andrey Truhachev) |
| Multi-Fibre Arrangement | Соглашение по различным видам волокон (Lavrov) |
| multi-field | многосмысловой (Anna 2) |
| multi-field clinic | многопрофильная клиника (tavost) |
| multi-fold | в разы (Since liberalization, connectivity has increased multi-fold, with airlines like low-cost AirAsia, Tiger Airways, JetStar Asia and now FireFly sometimes offering prices even lower than the bus fares. " 2009 " June " 08 – SimpliFlying || Aviation :: Branding :: Technology || Airline marketing, airline brand management, social media, Web 2.0 | Even as the oil spill continues to grow – even as BP warns that the flow could increase multi-fold, to 60,000 barrels per day, and that it may continue for months – the head of the American Petroleum Institute, Jack Gerard, says, Nothing has changed. Gore on the Crisis " Gerry Canavan. Wordnik | GlycoMimetics IPO Offers Multi-Fold Growth Potential for Risk Portfolio GlycoMimetics Inc. (GLYC), of Gaithersburg, Maryland, is a clinical stage ... Alexander Demidov) |
| multi-fold growth potential | потенциал кратного увеличения (GlycoMimetics IPO Offers Multi-Fold Growth Potential for Risk Portfolio GlycoMimetics Inc. (GLYC), of Gaithersburg, Maryland, is a clinical stage ... Alexander Demidov) |
| multi-frequency code | многочастотный код |
| Multi-Frequency Oscillations | многочастотные колебания (4uzhoj) |
| multi-fuel | многотопливный |
| Multi-functional retail and office center | МТОЦ (многофункциональный торгово-офисный центр rechnik) |
| multi-genealogical | многопоколенный (Yanamahan) |
| multi-generational | относящийся к разным поколениям (Alexander Matytsin) |
| multi-GHz | многогигагерцевый (Svetozar) |
| multi-gym | многофункциональный спорткомплекс (Anglophile) |
| multi-hyphenate | поливалентный |
| multi-hyphenate | универсальный |
| multi-hyphenate | многозначный |
| multi image | состоящий из многих изображений |
| multi-indebtedness | объединённая задолженность (4uzhoj) |
| multi industry | многопрофильный |
| multi industry | многоотраслевой |
| multi-item | разнородный (Also, when you select a multi-item pallet for a transfer using Warehouse Transfer by Reference (4.17.1), the item that displays is the pallet item and the quantity ... Alexander Demidov) |
| multi-jet shower | душ с гидромассажем (google.ru ouchmybrain) |
| multi-jobbin | работа по совместительству (The 'career for life' is dead: Workers will have multiple jobs and a variety of roles in 25 years ... pursuing a succession of different career paths and even "multi-jobbing". Alexander Demidov) |
| multi-jobbing | работа по совместительству (The 'career for life' is dead: Workers will have multiple jobs and a variety of roles in 25 years ... pursuing a succession of different career paths and even "multi-jobbing". Alexander Demidov) |
| multi-lamp | многоламповый |
| multi-language system | система, использующая несколько языков |
| multi-language vendor | переводческое агентство (Alex Lilo) |
| multi-language vendor | агентство языковых услуг (Alex Lilo) |
| multi-lateral | многоствольная скважина (AD Alexander Demidov) |
| multi-lateral marriage | брак трёх и более людей (в котором все партнёры считаются друг другу супругами,
и все они делят между собой родительские обязанности в отношении появившихся в
таком браке детей collegia) |
| multi-layer | многосмысловой (Anna 2) |
| multi-layered | многосторонний (Джозеф) |
| multi-layered | многоступенчатый (4uzhoj) |
| multi-layered | многогранный (Джозеф) |
| multi-layered accounts payable scheme | подконтрольная кредиторская задолженность (формально нарастить подконтрольную учредителям кредиторскую задолженность с целью последующего увеличения контроля со стороны учредителей в процедурах банкротства компании = to set up a multi-layered accounts payable scheme with a view to giving the owners greater control in bankruptcy proceedings against the company Alexander Demidov) |
| multi-leg instrument | многосторонний финансовый инструмент (VictorMashkovtsev) |
| multi-leg instrument | сложный финансовый инструмент (VictorMashkovtsev) |
| multi-level car park | многоярусная парковка (Alexander Demidov) |
| multi-level corporation | многоуровневая корпорация (sankozh) |
| multi-level flyover | эстакада в нескольких уровнях (Alexander Demidov) |
| multi-level protection | многоуровневая защита (Alexander Demidov) |
| multi-level underground car park | многоярусная подземная автостоянка (Alexander Demidov) |
| multi-level underground car park | подземная многоярусная автостоянка (Alexander Demidov) |
| multi-line security and fire alarm | многорубежная охранно-пожарная сигнализация (Irina Verbitskaya) |
| multi-location enterprise | предприятие с несколькими отделениями |
| multi-location structure | территориально-распределённая структура (sbmt) |
| multi-meaning | многосмысловой (Anna 2) |
| Multi Media filtration | фильтрация с использованием многослойных фильтров (MMF starkalex) |
| multi-million | многомиллионный (According to an article in the Daily Telegraph newspaper, Perepilichnyy had lived on a "luxury private estate shared with seven multi-million pound properties". BBC Alexander Demidov) |
| multi-millionaire | миллиардер |
| multi-million-strong city | город-миллионник (denghu; выглядит хорошо, но кто из носителей его использовал? Предлагаю city with population exceeding one million (plural: cities with populations), или megacity, если речь идет о городах с населением свыше 10 млн. чел. GeorgeK) |
| multi-modal transportation and logistics centres/nodes | мультимодальный транспортно-логистический центр (olgasyn) |
| multi-move | многоходовой (букв. и перен.: "a multi-move chess combination", a multi-move business maneuver" Рина Грант) |
| multi-name | многоимённый (Alexander Matytsin) |
| Multi-National Business Association | Многонациональная ассоциация бизнесменов |
| Multi-National Corporation | многонациональная корпорация |
| multi occupancy building | многоквартирный дом (tatosia) |
| multi-ordinal | разнопорядковый (Andy) |
| multi-organ failure | полиорганная недостаточность (ВИЧ Мария100) |
| multi panel canvas | модульная картина (Dana2727) |
| multi-paneled artwork | картина, состоящая из нескольких отдельных частей (напр., триптих Morning93) |
| multi-part | в нескольких частях (только перед сущ. Andrey Truhachev) |
| multi-part | несколькими частями (только перед сущ. Andrey Truhachev) |
| multi-partite | многокомпонентный, состоящий из многих частей, разделённый на много частей, имеющий много частей (dzimmu) |
| multi-partner | при участии многих партнёров (Yanamahan) |
| multi-partner | с участием многих партнёров (Yanamahan) |
| multi-party coalition | коалиция из нескольких партий |
| multi-party system | многопартийность (Markus Platini) |
| multi-party video conference | многоканальная видеоконференция (Alexander Demidov) |
| multi-pass drilling | многозаходное бурение (скважин soa.iya) |
| multi-path | разветвлённый |
| multi-path cancellation | встречное уничтожение (брит.) |
| multi-path fading | встречное уничтожение (брит.) |
| multi pen | мультиручка (Andy) |
| multi-pillar | территориально распределенный (Georgy Moiseenko) |
| multi-pitch roof | многоскатная крыша (VictorMashkovtsev) |
| multi-plant firm | фирма, владеющая несколькими предприятиями |
| multi-platform | разноплатформенный (Alexander Demidov) |
| multi-platform hardware | разноплатформенная техника (Alexander Demidov) |
| multi-pointed | многоточечный |
| multi-pointed | многоконечный (прилаг.) напр., о звезде I. Havkin) |
| multi-pointed star | многоконечная звезда (I. Havkin) |
| multi-product | мультитоварный (kee46) |
| multi-project environment | Многопроектность (Artjaazz) |
| Multi-project support | Многопроектность (Artjaazz) |
| multi-project workflow | Многопроектность (Artjaazz) |
| multi-pronged | комплексный (Ремедиос_П) |
| multi-pronged | многозубчатый |
| multi-pronged | многогранный (sunman) |
| multi-pronged approach | дифференцированный подход (Alexander Demidov) |
| multi-pronged problem | комплексная проблема (Childhood obesity is a multi-pronged problem that requires a broad coalition to enact a multi-pronged attack. VLZ_58) |
| Multi-protocol | мультипротокольный (Artjaazz) |
| multi-proxy reconstruction | реконструкция по множественным косвенным данным (как вариант – неточный перевод Olga_ptz) |
| multi-purpose | комплексного назначения (ABelonogov) |
| multi purpose | универсальный (MichaelBurov) |
| multi-purpose | комплексный |
| multi-purpose | многозадачный |
| multi purpose | универсальное использование |
| multi-purpose armored tracked tower | МТЛБ (Vladimir Moutafov) |
| multi-purpose building | многофункциональное здание (bookworm) |
| multi-purpose communications | многоцелевая система связи |
| multi-purpose complex | многофункциональный комплекс (olga.greenwood) |
| multi-purpose facility | универсальный объект (VictorMashkovtsev) |
| multi-purpose filling station | МАЗК (многофункциональная заправочная станция Ремедиос_П) |
| multi-purpose flask | флакончик для жидкостей и порошков |
| multi-purpose hall | зал многоцелевого назначения (DRE) |
| multi-purpose leisure centre | многофункциональный спортивно-развлекательный комплекс (Alexander Demidov) |
| multi-purpose machine | комбайн |
| multi-purpose product | комплексный продукт (Alexander Demidov) |
| multi-purpose umbrella | многофункциональный зонт (bigmaxus) |
| multi-purpose vehicle | универсальный автомобиль (MPV Alexander Demidov) |
| multi-religious | поликонфессиональный (Alexander Demidov) |
| multi-role aircraft | многоцелевой самолёт |
| multi-screen movie theater | многозальный кинотеатр (gchupin) |
| multi-seat spaceship | многоместный космический корабль |
| multi-sectional | многосекционный |
| multi-sectional | многозвенный |
| multi-sector | многоотраслевой (Alexander Demidov) |
| multi-segment team | команда специалистов по различным направлениям (Kazuroff) |
| multi site | расположенный в нескольких местах |
| multi-site | расположенный в нескольких местах (об учреждении) |
| multi site | многократно встречающийся |
| multi-site | многократно встречающийся (в книге) |
| multi-site certification | многоместная сертификация (KriVlas) |
| multi-skilled specialist | специалист широкого профиля (VLZ_58) |
| multi-skilled worker | рабочий широкого профиля (a worker possessing or trained in more than one skill or area of expertise) |
| multi-skilling | совмещение профессий (обычно в связи с сокращением штатов Кунделев) |
| multi-specialty | многопрофильный (Ремедиос_П) |
| multi-specialty clinic | многопрофильная клиника (Ремедиос_П) |
| multi-specialty hospital | многопрофильная больница (Ремедиос_П) |
| multi-speed | дифференцированный подход (Subsequent treaties have proved that "two-speed" or "multi-speed" means only one federalist direction, with the UK having less and less influence as opportunities for veto have repeatedly been given away. wordnik.com Alexander Demidov) |
| multi-speed | дифференцированная интеграция (в ЕС. Groups of member states could agree to unify their regulation within the context of a "multi-speed Europe." The second issue is whether the new treaty means that the EU is now irrevocably a multi-speed pick-and-mix project on most matters of importance. For decades the Foreign Office and Treasury have resisted –and said the UK would veto – any moves towards a "two-speed" or "multi-speed" Europe, believing it would lead to pressure on those outside the central core to cede more sovereignty over time. wordnik.com Alexander Demidov) |
| multi-speed approach | дифференцированный подход (NHS ConfederationIn a report published last week, the confederation said the government should look at a multi-speed approach to the introduction of GP commissioning, better support for those GP consortiums that are ready to take on the commissioning role, and action on the use of competition and accountability. Alexander Demidov) |
| multi-speed Europe | дифференциально интегрируемая Европа (Multi-speed Europe or two-speed Europe (called also "variable geometry Europe" or "Core Europe" depending on the form it would take in practice) is the idea that different parts of the European Union should integrate at different levels and pace depending on the political situation in each individual country. Indeed, multi-speed Europe is currently a reality, with only a subset of EU countries being members of the eurozone and of the Schengen area. Like other forms of differentiated integration such as à la carte and variable geometry, "multi-speed Europe" arguably aims to salvage the "widening and deepening of the European Union" in the face of political opposition. WK Alexander Demidov) |
| multi-speed Europe | Европа разных скоростей (kriemhild) |
| multi-sport event | многоборье (A multi-sport event is an organized sporting event, often held over multiple days, featuring competition in many different sports between organized teams of athletes from (mostly) nation-states. The first major, modern, multi-sport event of international significance was the modern Olympic Games. wiki Alexander Demidov) |
| multi-stage | стадиальный (vbadalov) |
| multi-stage bleaching | многоступенчатое отбеливание (Александр Рыжов) |
| multi-stage rocket | многоступенчатая ракета |
| multi-stakeholder | коллегиальный (Neves was emphatic that the India-Brazil-South Africa IBSA proposal was a draft and a compromise between three countries, and that Brazil supported the so-called multi-stakeholder model embodied by the IGF. She argues that companies must be convinced, through multi-stakeholder efforts like the Global Network Initiative, "that respecting and protecting their users' universally recognized human rights is in their long-term commercial self-interest." We stand for building competitive free markets and robust, multi-stakeholder civil societies, for exporting American values, and for improving peoples' lives. wordnik.com Alexander Demidov) |
| Multi-steamer | Мульти-пароварка (Nata_ka) |
| multi-storey car park | многоэтажный гараж (wiki Alexander Demidov) |
| multi-storey car park | многоэтажная парковка (denghu) |
| multi-storey pagoda | многоярусная пагода |
| multi-story apartment building | многоэтажный жилой дом |
| multi-story apartment building | многоэтажка |
| multi-surface cleaner | универсальное чистящее средство (для всех поверхностей Ремедиос_П) |
| multi-sustainable approach | мультиустойчивый подход (emmaus) |
| multi-syllable | многосложный (Irina Verbitskaya) |
| multi-syllable word | многосложное слово (Irina Verbitskaya) |
| multi-system organ system failure | синдром полиорганной недостаточности (Александр Стерляжников) |
| multi-talented | разносторонне одарённый (tats) |
| multi-tasking knife | многоцелевой нож (herr_o) |
| multi-tasking knife | нож для многоцелевого использования (herr_o) |
| multi-tasking machine operator | многостаночник (rechnik) |
| multi temp warehouse | мультитемпературный склад (Ремедиос_П) |
| multi-temperature warehouse | мультитемпературный склад (Ремедиос_П) |
| multi-tenant | с несколькими арендаторами (бизнес-центр и т.п. bookworm) |
| multi-tier exchange rate system | многоуровневая система обменных пунктов (Lavrov) |
| multi-tiered response plan | многоступенчатый план ответных действий или мероприятий (soa.iya) |
| multi-tool | многофункциональный нож (многофункциональный инструмент Zhongguotong) |
| multi-topic household surveys | многоаспектные обследования домохозяйств (Lavrov) |
| multi-track | записывать на нескольких дорожках (звуковых) |
| multi-track | многодорожечный (о магнитной записи) |
| multi track | записывать на нескольких дорожках |
| multi tube exchanger | многотрубный теплообменник (eternalduck) |
| multi-turn actuators | многовитковый привод (eternalduck) |
| multi-unit apartment building | многоквартирный дом (VLZ_58) |
| multi-unit dwelling | многоквартирный дом (VLZ_58) |
| multi-unit dwelling | жилой дом (VLZ_58) |
| multi-unit enterprise | многосекционное предприятие |
| multi-unit residential building | многоквартирное жилое здание (It happened on Thursday, September 23, at 2 a.m. at a multi-unit residential building near East 168 Street and Sherman Avenue. Farrukh2012) |
| multi-unit residential project | многоквартирный дом (VLZ_58) |
| multi-unit washstand | многоместный умывальник (Andy) |
| multi use | универсальное использование |
| multi-use license | многоразовая лицензия (VictorMashkovtsev) |
| multi-use license agreement | многоразовое лицензионное соглашение (VictorMashkovtsev) |
| multi-user document editing | групповая работа с документами (Alexander Demidov) |
| multi-user processing | совместная работа (с = of. Which of the following is a major problem posed by multi-user processing of a database? lack of data integrity software redundancy lost-update ... Alexander Demidov) |
| multi-user use | совместная работа (с = of. Multi-user use of single-user apps – Google ... Alexander Demidov) |
| multi-utility | многосторонние коммунальные услуги (aem_pmu) |
| multi-utility vehicle | многоцелевой автомобиль (MUV Alexander Demidov) |
| multi-vector nature | многовекторность (Telecaster) |
| multi-visit | многократный (Anglophile) |
| multi-visit | рассчитанный на несколько посещений (о пропуске и т.п. Anglophile) |
| multi visit pass | многоразовый пропуск (напр., бассейна Lavrin) |
| multi visit pass | посещение по абонементу (Lavrin) |
| multi-vitamin infusion | поливитаминная инъекция |
| multi-volume edition | многотомное издание (An AHRC-funded Project to produce a multi-volume edition of the Works of Robert Burns. | The Lost Sermons of Charles Spurgeon, a multi-volume edition, will be released next year | Nashville-based B&H Publishing will release "The Lost Sermons of Charles Spurgeon," a multi-volume edition of early Spurgeon sermons and ... Alexander Demidov) |
| multi-voting | кумулятивное голосование (Cumulative voting (also accumulation voting, weighted voting or multi-voting) is a multiple-winner voting system intended to promote more proportional representation than winner-take-all elections. WK Alexander Demidov) |
| multi-way | разветвлённый |
| multi-way | многоканальный |
| multi-way container | многооборотная тара (emirates42) |
| multi-well pad | кустовая площадка (Alexander Demidov) |
| multi-well pad | кустовая площадка (Alexander Demidov) |
| multi-winged | многокрылый (a multi-winged insect, a multi-winged angel Рина Грант) |
| multi-wire | многострунный (при резке кирпича Alexander Demidov) |
| multi-wire fence | многопроводное ограждение (emirates42) |
| multi-wound | многообмоточный |
| multi-year | долгосрочный (Moscowtran) |
| on paper, their country is a multi-party democracy | теоретически в их стране многопартийная демократия |
| second-order multi-configurational quasi-degenerate perturbation theory | многоконфигурационная квазивырожденная теория возмущений второго порядка (MC-QDPT2) |
| unified multi-ethnic state | единое многонациональное государство (ABelonogov) |
| United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team | ЮНДАТ |
| United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team | Многонациональная комплексная консультативная группа ООН по вопросам развития |
| work in a multi-shift environment | работа в многосменном режиме (ABelonogov) |
