Terms for subject General containing mug

English	Russian
an ugly mug	противная морда
an ugly mug	мерзкая харя
beer mug	кружка для пива (Yanamahan)
chameleon mug	термокружка (VLZ_58)
chameleon mug	кружка-хамелеон (VLZ_58)
decal mug	кружка с переводным рисунком (VLZ_58)
he always drinks mugs of coffee to keep himself awake	он всегда пьёт кофе кружками, чтобы не заснуть
he sloshed some coffee into the mug	он плеснул немного кофе в кружку
it's a mug's game	это для дураков
it's a mug's game	безнадёжное дело
look a mug	выглядеть простачком
lower a mug of beer	пропустить кружку пива
lower a mug of beer	выпить кружку пива
muck for mugs	сказки для дураков
muck for mugs	байки для дураков
mug and saucer set	чайная пара (тж. tea mug and saucer set Victorian)
mug book	оперативно-розыскной фотоальбом (альбом с фотографиями лиц, ранее привлекавшихся к уголовной ответственности 4uzhoj)
MUG compressor makeup gas compressor	компрессор свежего газа (Kodomskoy)
mug house	пивная
mug hunter	охотник за призами
mug off	сделать посмешище (mug somebody off – сделать из кого-нибудь посмешище theguardian.com Alex_Odeychuk)
mug off	выставлять на посмешище (mug somebody off – выставлять кого-нибудь на посмешище theguardian.com Alex_Odeychuk)
mug punter	лопух (Alex Lilo)
mug punter	простофиля (Alex Lilo)
mug's game	игра в напёрстки, лохотрон (Nat)
mug shot	съёмка крупным планом
mug shot	совмещённое фото в профиль и анфас (в личном деле заключённого исправительного учреждения nicknicky777)
mug up	зазубривать (заучивать Anglophile)
mug up for an exam	подзубрить географию к экзамену
stone mug	глиняная кружка
that is a mug's game	это для дураков
that is a mug's game	не на того напали
that's a mug's game	это для дураков
that's a mug's game	не на того напали
that's a mug's game	не на дурака напали
there is a chip on my mug	на краю моей кружки имеется щербина
thermal mug	термокружка (VLZ_58)
thermal mug	кружка-термос (Victorian)
thermal mug	кружка-хамелеон (VLZ_58)
thinking mug	башка
to-go mug	многоразовая кружка (для кофе: Load up the car, fill your to-go mug with eggnog and get ready for some holiday cheer. ART Vancouver)
tooth mug	стаканчик для чистки зубов (Кунделев)
travel mug	термочашка (sankozh)
travel mug	термокружка (sankozh)
travel mug	кружка-термос (marietta)
ugly mug	образина (Anglophile)
vacuum insulated mug	термос (термокружка YuliaO)