Terms for subject General containing much thanks

English	Russian
he left without as much as a thank-you	он ушёл, даже не сказав спасибо
he never so much as thanked me	он даже не поблагодарил меня
much thanks	спасибо (устар. или шуточн. trtrtr)
much thanks I got for it!	от людей благодарности не дождёшься
not much to thank for	особо не за что (в ответ на спасибо 4uzhoj)
thank you ever so much	большое вам спасибо
thank you ever so much for	большое спасибо за...
thank you ever so much for asking me	большое спасибо за приглашение
thank you ever so much for asking me	большое спасибо за то, что пригласили меня
Thank you so much!	Большое вам спасибо! (ART Vancouver)
Thank you so much!	Спасибо вам огромное! (ART Vancouver)
thank you so much for	большое спасибо за...
thank you so much for being with us	большое спасибо, что пришли к нам на передачу
thank you so much for taking the trouble to read my article	я очень признателен вам за то, что вы прочитали мою статью
thank you very much	премного благодарен (Maxxicum)
thank you very much	премного благодарна (Maxxicum)
thank you very much!	большое вам спасибо!
thank you very much	спасибо большое! (Alex_Odeychuk)
thank you very much	большое спасибо (Maxxicum)
thank you very much for	большое спасибо за...
Thanks so much!	Огромное спасибо! (ART Vancouver)
thanks so much, I was down to my last cigarette	большое спасибо, у меня как раз закончились сигареты
Thanks very much for explaining all this to me	Большое спасибо, что объяснили (ART Vancouver)
without so much as a thank you	не поблагодарив (The fly eventually hatches out of the host as a mature adult and flies off to continue its lifecycle without so much as a thank you Гевар)