Terms for subject General containing mountings

English	Russian
a fort mounting 80 guns	крепость, вооружённая восемьюдесятью орудиями
a ship mounting a hundred guns	стопушечный корабль
amid mounting calls	на фоне растущих требований (Olga Fomicheva)
amid mounting concerns over	на фоне растущих опасений (по поводу – over Tamerlane)
amid mounting concerns over	на фоне усиливающихся опасений (по поводу – over: Prime Minister Justin Trudeau announced last week $62.5 million is being provided for Canada's fish and seafood sector amid mounting concerns over the state of the country's food supply Tamerlane)
Amid the mounting concerns	на фоне растущей озабоченности
anti-aircraft multi-barreled mounting	многоствольная зенитная установка
auxiliary-propelled mounting	самодвижущаяся установка
bracket mounting	вертлюжная установка
bug guard screen kit with mounting hardware	защитный экран, в набор входят крепежи (eternalduck)
coude mounting	система куде
coude mounting	рефлекторная телескопическая система с дополнительными зеркалами
dual-purpose machine-gun tripod mounting	универсальная тренога
gun on railway mounting	орудие на железнодорожной платформе
his anger was mounting	он всё больше злился
his profits are constantly mounting	его доходы постоянно увеличиваются
his profits are constantly mounting	его доходы постоянно растут
his profits are constantly mounting	его доходы постоянно возрастают
installation and mounting procedure	порядок установки и монтажа (Yeldar Azanbayev)
metal mounting covering the painted background of an icon	оклад иконы, который закрывает собой живописный фон
metal mounting of an icon	риза (covering the clothes of depicted figures; в убранстве икон та часть оклада, которая прикрывает изображения одежд)
metal mounting of an icon	оклад иконы (covering the clothes of depicted figures)
Mounting Angle	шпилька крепления (насоса Traumhaft)
mounting block	подставка или мостик для посадки на лошадь (an assistance for mounting and dismounting a horse or cart КГА)
mounting box	монтажная коробка (freelance_trans)
mounting challenges	всё более сложные задачи (economist.com Alex_Odeychuk)
Mounting concerns	растущая озабоченность (olga garkovik)
mounting confidence	возрастающее доверие (Александр Рыжов)
mounting confidence	растущее доверие (Александр Рыжов)
mounting cost	стоимость установки
mounting cost	стоимость монтажа
mounting crisis	все возрастающий кризис
mounting device	крепёжное устройство (Александр Рыжов)
mounting foot	установочная ножка
mounting force	установочное усилие (Gaist)
mounting force	установочная сила (Gaist)
mounting hardware	монтажные устройства крепления (Alexander Demidov)
mounting hardware	элементы крепления (Alexander Demidov)
mounting indignation	растущее негодование (Leonid Dzhepko)
mounting inflation	растущая инфляция (Anglophile)
mounting kit	комплект крепежа (Alexander Demidov)
mounting labour turmoil	растущие беспорядки среди рабочих
mounting needs	растущие запросы (raf)
mounting of expeditions	организация экспедиций (Maria Klavdieva)
mounting plate	привинчиваемая пластина (Александр Рыжов)
mounting pressure	нарастающее напряжение (MichaelBurov)
mounting pressure	растущая напряжённость (MichaelBurov)
mounting pressure	усиливающееся воздействие (MichaelBurov)
mounting pressure	растущее давление (MichaelBurov)
mounting prices	растущие цены
mounting public pressure	растущее давление общества (The economist: AFTER mounting public pressure Julia Gillard, Australia's prime minister... nosorog)
mounting solution	механизм для крепления и опоры (tvoytoy)
mounting support	приёмная стойка (Александр Рыжов)
mounting unemployment	рост безработицы
mounting unemployment	растущее число безработных
mounting unemployment	растущая безработица
Pressure is mounting	Напряжённость нарастает (MichaelBurov)
Pressure is mounting	Давление растёт (MichaelBurov)
quadruple AA mounting	счетверённая зенитная установка (quadruple anti-aircraft mounting)
quadruple gun mounting	четырёхствольная установка
quick-mounting	быстровозводимый (Franka_LV)
ring mounting	турельная установка
screwed nose mounting	крепление гидроцилиндра за резьбу передней крышки
shear sandwich mounting	крепление изделия внутри тары к пластинам с упругими амортизаторами
side trunnion mounting	крепление гидроцилиндра боковыми цапфами
ski-skid mounting	лыжно-санная установка
ski-skid mounting	лыже-санная установка
ski-sledge mounting	лыже-санная установка
sledge-runner mounting	санная установка
spherical mounting	шаровая установка
stack mounting	стыковой монтаж гидроаппаратов друг на друга
surface mounting	настенный монтаж (freelance_trans)
surface mounting	внешний монтаж (freelance_trans)
tank mounting	танковая установка
the social problems in modern society are mounting	социальные проблемы в современном обществе обостряются
tripod mounting	станок-тренога
tripod mounting	треножный станок
turntable mounting	поворотная опора
twin AA mounting	спаренная зенитная установка (twin anti-aircraft mounting)
twin anti-aircraft mounting	спаренная зенитная установка
universal machine-gun mounting	универсальная тренога (anti-aircraft and ground roles)
universal machine-gun tripod mounting	универсальная тренога
with major crimes mounting yearly, the federal government does little about it	число серьёзных преступлений ежегодно растёт, а правительство не принимает эффективных мер