Terms for subject General containing moule

French	Russian
bloc de terre moulé à la main	"ляпнутый" глиняный кирпич
couler au moule	отливать в форму
dans le moule de	похожий на
des moules de tailles différentes	формочки разного размера для выпечки пирожных, например (Ольга Клишевская)
entrer dans le moule	жить по правилам, диктуемым обществом (Morning93)
entrer dans le moule	быть как все (Morning93)
faits sur le même moule	сделанные на одну колодку
il viendra moudre =	будет и на нашей улице праздник
il viendra moudre à notre moulin	он ещё придёт к нам на поклон
jeter tous dans le même moule	стричь всех под одну гребёнку
jeter tout dans le même moule	стричь всех под одну гребёнку
le moule en est brisé	другого такого не найдёшь
le moule en est rompu	другого такого не найдёшь
lettre moulée	печатная буква (написанная от руки)
mettre à moule	сломать
moudre de coups	изрядно поколотить
moule de la sonate	форма сонаты
moule d'étang	беззубка
moule à gaufre	вафельница
moule à gâteau	форма для выпечки (kee46)
moule à manqué	плоская круглая формочка
moule à pisé	опалубка
mouler des balles	отливать пули (Morning93)
mouler en cire	отливать из воска
mouler le caractère de son fils sur le sien	вырабатывать у сына характер, подобный своему
non moulé	несформованный
pain moulé	формовой хлеб
prise d'origine moule/ doseur	'начальное положение формы'/"начальное положение дозатора раздатчика" (Voledemar)
rentrer dans le moule	жить по правилам, диктуемым обществом (Morning93)
rentrer dans le moule	быть как все (Morning93)
se mouler	плотно облегать тело
se mouler sur qn	подражать (кому-л.)
écriture moulée	чёткий почерк