Terms for subject General containing mould

English	Russian
a pudding takes its shape from the mould	пудинг принимает форму посуды (в которой он пекся)
an actor of a tragic mould	актёр трагического плана
Black Mould	Черноземье (raf)
blue mould	кистевик зеленый
break the mould	поломать принцип (lulic)
break the mould	сломать стереотипы (Игорь Primo)
break the mould	ломать шаблон (m_rakova)
break the mould	сказать новое слово в (lulic)
break the mould	создать нечто неповторимое (After God made you, He broke the mould MsBerberry)
cast in the different mould	непохожий
cast in the different mould	другой
cast in the same mould	похожий
cast in the same mould	то же самое (Andrew Goff)
cast in the same mould	такой же
Central Bureau for Mould Cultures	Центральное бюро культуры плесеней (Нидерланды)
chill mould	кокиль
chill mould	чугунная изложница
crystal mould	глиптоморфоз
deliver a pattern from the mould	вынуть из формы
extrusion moulding	формование шприцгуссом
face mould	лекало
face mould	шаблон
face-mould	лекало
green mould	зеленая плесень
hand moulding into a form by throwing	ляпать
hood-mould	крайний валик архивольта арки
hood-mould	слезник
I shall mould her to my own idea	я её сформирую по-своему
I shall mould her to my own idea	я её переделаю по-своему
in that mould	в таком духе (Tamerlane)
ingot mould	форма для отливания слитков
inject into a mould	впрыснуть в форму
iron mould	ржавое пятно на ткани
iron mould	чернильное пятно на ткани
iron mould	пятно от ржавого железа
iron mould	форма для отливания слитков
iron mould	ржавое или чернильное пятно на ткани
label mould	валик над воротами (в готике)
leaf mould	лиственный перегной
leaf mould	бурая пятнистость листьев (болезнь растений)
make mould boxes	наформовываться
make mould boxes	наформовывать
make mould boxes	наформовать
man of mould	простой смертный
molten metal is run into moulds	расплавленный металл разливают в формы
mould again	перелепливать
mould again	перелеплять
mould again	перелепить
mould again	перелепляться
mould again	перелепливаться
mould board	палица (у сохи)
mould board	отвал (у плуга)
mould-breaking	авангардный (felog)
mould candle	формованная, фигурная свеча
mould candles	литые свечи
mould character	формировать чей-либо характер
mould for a while	полепить
mould had grown all over the food while they were away	пока их не было, все продукты покрылись плесенью
mould had grown all over the food while they were away	пока их не было, все продукты заплесневели
mould into	превратить в
mould into	превращать (во что-либо)
mould into	превращать в
mould something into any form one chooses	слепить что угодно (deep in thought)
mould itself	вылепляться
mould itself	вылепливаться
mould making	изготовление форм (Johnny Bravo)
mould on	сформировать по образцу (чего-либо)
mould on	формировать по образцу (чего-либо)
mould on	создавать что-либо по какому-либо образцу (по образцу чего-либо)
mould proof	стойкий к появлению плесени (Alina Barrow)
mould-resistant	плеснеустойчивый
mould steel	литейная сталь (VictorMashkovtsev)
mould the character	формировать характер
mould the character	сформировать характер
mould upon	формировать по образцу (чего-либо)
mould upon	сформировать по образцу (чего-либо)
mould, upon	создавать что-либо по какому-либо образцу (по образцу чего-либо)
moulding plane	фигурный рубанок
moulding room	формовочная машина
moulding shop	формовочная машина
neck mould	астрагал
objects cast in a mould	изделия, отлитые в форме
people of a special mould	люди особого склада
pour smth. into a mould	наливать что-л. в форму
run bullets into a mould	отливать пули
silicone mould	силиконовая форма (Civa13)
stop the chinks in the sugar-moulds	замазывать щели в сахарной форме
the hot metal runs off into special moulds	раскалённый металл разливается по специальным формам
there is a mould on the walls of the room	стены этой комнаты заплесневели
total yeasts and moulds count	общее число дрожжевых и плесневых грибов (emirates42)