 |
| English | Russian |
| Mote in God's Eye | Мошка в зенице Господней (научно-фантастический роман Ларри Нивена и Джерри Пурнелла, впервые опубликованный в 1974 году. Действие романа происходит в далёком будущем, во вселенной "СоВладение" (англ. CoDominium) Пурнелла Taras) |
| motes danced in the sunbeam | в солнечном луче плясали пылинки |
| see the mote in thy brother's eye | видеть лишь чужие недостатки |
| shire mote | съезд представителей графства |
| shire mote | собрание представителей графства |
| so mote it be | да будет так |
| so mote it be | пусть так и будет |
| ward mote | суд городского квартала |
| ward mote | сходка городского квартала |
| ward mote | митинг городского квартала |