Terms for subject General containing moscas

Spanish	Russian
acudir como las moscas a la miel	слетаться как мухи на мёд
aflojar soltar la mosca	протранжирить деньги
cazar moscas	ловить мошек (о птицах и т.п.)
cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo mata moscas	когда черт не знает, что делать, он убивает хвостом мух
de mosca	мушиный
en boca cerrada no entran moscas	в закрытый род не залетают мухи
En la boca cerrada no entran moscas	Береженого Бог бережёт (Lavrov)
espantar una mosca	согнать муху
estar andar mosca	сердиться
estar andar mosca	быть недовольным
estar andar mosca	быть настороже
estar andar mosca	быть раздосадованным
hacerse el mosca muerta	прикинуться агнцем
han entrado moscas	налетели мухи
las moscas me fastidian	мухи меня одолели
matar la mosca de una palmada	прихлопнуть муху
matar aplastar una mosca	придавить муху
mosca de burro	овод
mosca latosa	назойливая муха (Alexander Matytsin)
mosca muerta	смиренник
mosca muerta	тихоня
mosca pesada	надоедливая муха
moscas blancas	хлопья снега
moscas volantes	чёрные точки перед глазами
no es capaz de matar una mosca	он и мухи не обидит
nube de moscas	туча мух
papar cazar moscas	мух считать
papar moscas	плевать в потолок
papar moscas	считать ворон
patas de mosca	каракули
peso mosca	наилегчайший вес
por si las moscas	на всякий пожарный случай
por si las moscas	как бы чего не вышло (fam.)
pájaro mosca resucitado	колибри
¿qué mosca te ha picado?	что тебе приспичило?
¿qué mosca te le ha picado?	какая муха тебя его укусила?
se oye hasta el vuelo de las moscas	слышно, как муха пролетит
se oye volar hasta las moscas	слышно, как муха пролетит
se oye volar las moscas	слышно, как муха пролетит
tener la mosca detrás de la oreja	подозревать что-то неладное (MilagrosA)