 |
| English | Russian |
| a design in mosaic | мозаичный рисунок |
| a design in mosaic | мозаичный узор |
| a design in mosaic | мозаичный орнамент |
| a subtle mosaic | тончайшая мозаика (raf) |
| adorn with mosaic | делать мозаичную работу |
| adorn with mosaic | выкладывать мозаикой |
| aerial mosaic | маршрутный фотомонтаж |
| charge-mosaic membrane | мозаичная заряженная мембрана (синтетич. МБ, состоящая из двумерных или трёхмерных чередующихся катионо- или анионообм. каналов, пронизывающих МБ) |
| clover vein mosaic | прижилковая мозаика клевера (возбудитель – Marmor trifolii) |
| Florentine mosaic | флорентийская мозаика (набираемая из крупных кусков цветных, драгоценных и полудрагоценных камней и выкладываемая на черном или белом мраморном фоне) |
| Florentine mosaic | флорентийская мозаика (из полудрагоценных камней и мрамора) |
| form with mosaic | делать мозаичную работу |
| form with mosaic | выкладывать мозаикой |
| ice-mosaic | изморозь |
| inlay with mosaic | выкладывать мозаикой (Franka_LV) |
| inlay with mosaic | делать мозаичную работу |
| lay with mosaic | покрывать мозаикой |
| mosaic art | искусство мозаики |
| mosaic cobbles | узорная плитка (sankozh) |
| mosaic gold | сусаль (тончайшие (обычно доли микрометра) плёнки золота, наклеиваемые на изделие в декоративных целях) |
| mosaic gold | поталь |
| mosaic gold | потальное золото |
| mosaic inlay | мозаика |
| Mosaic Law | Моисеевы законы |
| Mosaic Mimic | мнемощит мозаичный (Yeldar Azanbayev) |
| mosaic PBP | мозаичный ПСБ (Millie) |
| mosaic printer | растровое печатающее устройство |
| mosaic structure | мозаическое сложение |
| mosaic structure | мозаичное сложение |
| mosaic thinking | клиповое мышление (восприятие мира через короткие яркие образы и послания телевизионных новостей или видеоклипов. Видеоряд большинства музыкальных клипов состоит из цепочки слабо связанных по смыслу кадров. Современные сериалы, фильмы и мультфильмы создаются для клипового потребителя. Сцены в них идут маленькими блоками, часто сменяя друг друга без логической связи. Пресса наполняется короткими текстами, в которых авторы лишь очерчивают контуры проблем, не дают глубокого, комплексного анализа затрагиваемых проблем и перспектив их решения. Телевидение преподносит новости, которые между собой никак не связаны, потом рекламу, затем ролики, которые тоже никак друг с другом не соотносятся. В результате потребитель информации, не осмыслив одну тему, переходит к потреблению другой. При клиповом мышлении жизнь напоминает видеоклип: человек воспринимает мир не целостно, а как последовательность почти не связанных между собой событий. Необдуманные переходы по гиперссылкам в интернете, мельтешение не связанных между собой новостных сюжетов и рекламных роликов, обрывистые тексты в СМИ делают сознание потребителей такой информации обрывистым и фрагментарным. Человек привыкает к постоянной смене сообщений и требует новых. Мир обладателя клипового мышления превращается в калейдоскоп разрозненных фактов и осколков информации Alex_Odeychuk) |
| mosaic work | мозаичная работа |
| semi-controlled mosaic | уточнённая фотосхема |
| spindle sterak mosaic | веретеновидная полосатая мозаика (возбудитель – вирус) |
| strip mosaic | маршрутная фотосхема |
| the Mosaic dispensation | Моисеевы законы |
| the Mosaic dispensations | Моисеевы законы |
| the Mosaic law | Моисеев закон |
| the Mosaical law | Моисеев закон |
| volumetric mosaic | объёмная мозаика |
| worker in mosaic | мастер-мозаичист |
| worker in mosaic | мозаичист |