Terms for subject General containing mordant

French	Russian
cinglant, mordant	хлёсткий (Soularfat)
esprit mordant	язвительность
faire mordre à qn poudre	убить (кого-л.)
froid mordant	колючий холод
je te mordrai	я тебя укушу (Alex_Odeychuk)
lime mordante	рашпиль
mordre au latin	понимать в латыни
mordre dans	грызть mordre dans le coussin (z484z)
mordre dans	вгрызаться (z484z)
mordre dans le cou	впиваться в шею (Alex_Odeychuk)
mordre jusqu'au sang	кусать до крови (z484z)
mordre la ligne blanche	выходить за дозволенные пределы (transland)
mordre la ligne blanche	выезжать за ограничительную линию (на автодороге. Также возможно употребление в переносном смысле (выходить за дозволенные пределы). transland)
mordre la poussière	потерпеть поражение
mordre la poussière	быть убитым
mordre la poussière	пасть в бою
mordre le guidon	почти касаться головой велосипеда
mordre à belles dents	жадно есть
mordre à l'appât	клевать (о рыбе)
mordre à une pomme	надкусить яблоко
se mordre	укусить себя
se mordre	кусать друг друга
se mordre la langue d'avoir parlé	раскаиваться в своих словах
se mordre la lèvre	прикусить губу (marimarina)
se mordre la lèvre	закусить губу (marimarina)
se mordre la queue	идти по кругу
se mordre le pouce	раскаиваться в (чем-л.)
se mordre le pouce	кусать себе локти
se mordre les doigts	жалеть
se mordre les doigts	раскаиваться
se mordre les doigts	кусать себе локти
se mordre les lèvres	едва сдерживать смех
se mordre les lèvres	кусать губы (от гнева, с досады)
s'en mordre les doigts	кусать себе раскаиваться
s'en mordre les doigts	кусать себе локти
s'en mordre les lèvres	раскаиваться
s'en mordre les pouces	кусать себе раскаиваться
s'en mordre les pouces	кусать себе локти
tu mords ?	понимаешь?
voix mordante	резкий голос
Votre coude est proche, mais vous ne pouvez pas le mordre.	близок локоть, а не укусишь (ROGER YOUNG)
Votre coude est proche, mais vous ne pouvez pas le mordre.	близок локоток да не укусишь (ROGER YOUNG)
à la mords-moi le nœud	дурацкий
à la mords-moi le nœud	идиотский
à la mords-moi le nœud	никудышный (Variantes orthographiques: à la mords-moi-le-nœud; (rare) à la mords-moi-l'noeud. Ex.: Épargne-moi tes conseils à la mords-moi-le-nœud.)